♥기타♥ 한국으로 시집온 日 여성, 시댁 전남 음식 체험, 일본 반응

[닉네임]

소울드레서는 우리가 함께 만들어가는 소중한 공간입니다.
댓글 작성시 타인에 대한 배려와 책임을 다해주세요.


한일커플 한국인 남편의 시댁 브이로그 -전남

한국 전라남도에 귀성한 한국 남성 일본 여성 부부의 브이로그입니다.
시어머니의 생신을 맞아 전라남도의 다양한 음식을 맛보는 모습에 다들 많은 관심을 보이고 있습니다.
한국에서도 지역마다 차이가 있듯이 팥죽에 설탕을 넣는 모습은 일본에서 볼 수 없는 모습이라고 하네요. 


(영상 퍼오려고 했는데 오류 때문에 안되네여
영상 생략 합니다)



<댓글반응>



Naho G

할아버지네 시골집 밥 시리즈 정말 보기 좋아서 몇 번을 봤는지 모르겠어요 



チャイ息子

루카님

정말 좋은 곳으로 시집 가셨네요><

행복하세요!



kimachu

언제나 즐겁게 보고 있습니다!

저도 전라남도 출신인 남편이 있는 일본인입니다. 저는 아직 팥죽을 먹어본 적이 없습니다만 꼭 한번 먹어보고 싶네요. 우리 남편도 설탕을 넣는다고 합니다.



理恵

기다리고 있었어요! 제이님 댁의 김치 ^^ 되게 맛있을 것 같아요!

가족들이 다들 사이가 좋아서 따뜻하미 느껴져요^^



kota lucky

어머니가 만드신 백김치가 너무 맛있어 보여요.^^b

김치만으로 밥 세그릇은 뚝딱 해치우겠어요



Nao

냉장고가 무지무지 크네요!

냉장고 안에 무엇이 들었는지 궁금해요^^



emiko m.

어머님의 생신을 축하드려요. 항상 건강하시길.

언제나 어머님의 요리 영상을 기대하고 있습니다.



hoyawada

고흥에 가게되었을 때 먹는 밥은 정말 전부 맛있어 보여서 참을 수가 없어요 >_<



lan Jung

아아! 나도 한국에 가보고 싶어요!!!



ゆりこ

백김치의 레시피를 알려주세요 ㅠㅠㅠㅠ

너무 맛있어 보여요!!+_+



RR

식당에서 먹을 수 있는 식사보다 훨씬 맛있어 보여 ㅋ



風間さやん

한국에는 반찬이 많아서 참 좋네요! 만드는 사람은 힘들겠지만 외식을 하게 된다면 너무 기쁜 서비스.

참 호화로운 식사예요. 전부 맛있어 보이지만

그 중에도 수제 김치가 제일 먹어보고 싶네요 ^^



オレ

생일상이 무지 맛있어 보여 0_0

제인님 댁에서 민박은 안 하나요!



小栗まき

センイル チュッカァ ハンミダ〜♩

(발음으로 생일축하 합니다)

저희 집에서도 딸의 생일이나

사위의 생일은 한국에서 합니다

항상 맛나게 차려진 식탁을 보면

부러워질 정도네요.

팥죽이 먹고 싶어!



nola

어머님의 김치가 제일 맛있어 보여요 ㅠㅠ



RINA

팥죽이라고?  단 음식일 텐데 김치랑 먹다니 희한하다 ㅎ



ㅈㅈ

아침부터 간장게장이라니ㅠㅠㅠ

최고의 아침인걸



Hiro I

전부 먹고 싶어! 너무 맛있겠다-!



早苗

백김치가 맛있어 보이네요! 너무 궁금해요! 어떻게 하면 김치를 맛있게 만들 수 있을까요!



ichiyonchannel

팥죽이 굉장히 맛있어 보이는걸요. 다른 것들도 죄다 맛있을 것 같아서 전라도에 식도락을 즐기러 가보고 싶어요 ㅠㅠ



Mika Ikeo

언제나 근사한 동영상을 보여주셔서 감사합니다 ^^ 생일 요리도 참 맛있을 것 같지만 팥죽이 어떤지 정말 궁금하네요! 어머님이 만드신 김치랑 함께 먹는 모습이 정말 좋아 보입니다!!



emiman0309

양념(ヤンニョム)을 뿌린 백반이 제일 맛있을 것 같아요 ㅠㅠ



AMIFER

정말 훌륭한 풀코스 아닌가요.

좋겠다~ 나도 먹고 싶어라~~



EMI

역시 어머님이 만드신 반찬이 가장 맛있어 보여요^^

루카님 이전에 일본에서 인기있는 전복죽 영상을 봤어요.

가이드 북을 보니까 가격이 굉장히 비싼 것 같던데, 역시 그 만큼 맛있다는 걸까 싶기도 하고, 한국 분들은 아침부터 그런 죽을 먹는 건가 싶기도 하고

여러모로 흥미가 생겨요.



ㄴChul Gim

한국에서도 자주 먹는 음식은 아니에요. 집에서 먹는 일도 그다지 없고 주로 전문점에서 사먹는 사람이 많아요 ^^



ㄴEMI

그렇구나

가르쳐 주셔서 고마워요!!



aya m

전부 맛있을 것 같지만, J씨 댁 비장의 김치가 보통 김치와는 달라 보여서 무슨 맛일지 궁금해요!

귀성했을 때 드셨던 맛있는 음식 영상들을 더 보고 싶어요!



チャンネルZERO

한국어와 일본어 자막까지 달아주셔서 대단히 감사합니다!



chan ina

맛있겠다~

백김치 만드는 법이 궁금해요 >0<



chisa pun

한국의 식사는 반찬이 굉장히 많아서 계~속 먹을 수 있을 것 같아!

그리고 그걸 만들어 내시는 어머님은 정말 요리를 좋아하시면서 잘 하시는 분이시네요^^



AKARI

한국요리를 무척 먹어보고 싶어졌습니다! 다들 맛있을 것 같아요 +_+



さとうさと

팥죽에 면을 넣다니 무지 맛있겠다!!



mちゃん

한국인들은 저렇게 많고 칼로리도 높아 보이는 반친을 먹으면서 어떻게 그런 날씬한 스타일을 유지할 수 있는 걸까.0_0?



ほとこ.

난 매운 걸 좋아해서 빨간 것만 보면 입에 침이 고여요….



chan dai

죄다 너무 맛있어 보여서 배가 고파졌어요!

저는 이제 한국식 김치찌게를 만들 겁니다!



嘉数順子

제인 님의 어머님 되게 젊고 아름다우셔요. ^^b음식도 잘 만드시고 요리하시는 모습이 생동감 넘치네요!



くるみ

어머님이 넷플릭스의 Atypical이란 영화에 나오는 카운셀러랑 꼭 닮으셨다!



月うさぎ

제인 님. 어머님의 생신을 축하드려요^^ 백김치는 처음 봤어요! 굉장히 맛있어 보이는군요~ 팥죽도 먹어 보고 싶어라~ 근사한 영상 올려주셔서 감사해요!



Mamkin444

한국의 밥은 정말 맛있어 보여요^^



たぬ子

식당처럼 음식마다 다른 접시에 담는 군요. 설거지가 힘들겠어요;;

남편분 목소리가 멋있네요!



びよこびよ

칼국수가 들어간 팥죽은 일본의 팥죽이랑 비슷한 건가요? 다음에 한국에 가면 꼭 먹어봐야겠네요!



ハクちゃま

수제 양념… 맛잇겠다아~

김치도 진짜 맛일을 것 같아



中岡孝子

되게 맛있어 보여요-

먹고 싶어 지네요.

한국요리 정말 좋아해요.



『暁』あかつき오늘 처음 영상을 보게 되었습니다.

요리가 하나같이 맛있어 보여요… 게(カニ)로 게자이라는 걸 만드는 건가요? 먹어보고 싶네요…



ちは

매번 제인 님의 시댁 시리즈를 기대하고 있어요! 어머님 요리 실력이 너무 좋으시네요~



Rie

남편 분 목소리가 꼭 성우 같아서 좋아요.

한국 분들은 목소리가 좋은 분들이 많네요.



りーりー

한국 남자 멋있어



baby remrem

교통 편리 때문에 대부분의 일본인 관광객들이 서울이나 부산 같은 대도시들을 찾는 경향이 있지만, 전라도는 진정한 한국적인 것과 진정한 한국 스타일의 음식을 느끼기에 완벽한 장소이다.(영문)



氏家珠理

매일같이 근사한 한국의 식탁^^

먹고 싶어라>< 가족들 분위기가 너무 좋아요^^ 어머님 생신 축하드려요^^



ケイケイ

전부 맛있어 보여요 ^^ 너무 부럽네요~



アラフィフ

두 분도 열심히 도우셨죠?^^

전부 맛있어 보여요~

제인 님의 어머님이 만드신 김치를 먹어보고 싶네요

김치도 일본의 츠케모노(절임) 처럼 가정마다 다른 맛을 가지고 있겠네요^^



1117

종류도 많고 맛있을 것 같은 데다 플레이팅도 예쁘네요. 시장볼 때 굉장히 시간이 걸려서 힘들었을 것 같아요. 한국의 어머님들은 다들 요리를 잘 하실 것 같은 이미지가 있어요.



nanasi_noname

음식들이 하나같이 건강에 좋을 것 같은데다 맛있어 보이네요~~



to to

반찬이 되게 많이 나와서 좋겠어요~



こえつ

생일 축하 노래의 멜로디는 같지만 가사가 다르네요? 해피 버스 데이 투 유~가 아니잖아!



ㄴこえつ

일본에서는 일본어로 “생일 축하 합니다” 하고 노래하지 않고 “해피 버스 데이 투 유”라고 하는 게 일반적이라 놀랐어요~!


y s

아침밥이 너무 거창하지 않아? 난 밥이랑 미소시루(일본식 된장국)만 있어도 행복한데



髙橋和子

메인 요리가 오기도 전에 배가 다 찰 것 같은 반찬들… 행복하겠다!



望月優美

하얗게 만든 김치, 어떻게 만드는지 좀 알려주세요!



レイチェル久美

안녕하세요. 옛날에 북한에 살고 계셨던 할아버지 집에 백김치가 있었어요. 그거 맛있죠. 저는 못 만들지만.



kayo oda

하얀 배추가 엄청 궁금해요><  팥죽에 면이 들어가 보네요?

달콤한 맛의 면이라니 도대체 어떤 것인지 먹어보고 싶네요 ^^



無職

어머님이 만드신 요리 전부 맛있을 것 같아

이 브이로그 심야에 보면 절대 안 돼 ㅋㅋ

먹고 싶어지잖아!

그래! 김치의 노예가 되면 되는 건가! ㅋㅋ



ポンタ野郎

스푼으로 먹다니

우아하네~

알고는 있었지만 ㅎ



真由美河内

백김치라고 하는 거구나!

먹어보고 싶어!



saki ika

이와테에도 ‘아즈키밧토’라고 하는 두꺼운 면요리가 있습니다. 닮았어요!



爪先

한국의 젓가락은 일본 것보다 긴가요?



ネギ

이 집 아이 할래!!



ぐり

일본인은 팥죽에 설탕을 안 넣죠~

‘아즈키밧토’라고 팥죽에 우동이 들어가는 음식이 일본에도 있어요



マロンマロン

동영상을 보고 생각났는데 30대 정도의 기혼자들도 김치를 담그고 하는가요?

전 일본인이지만 40대가 되어서도 오세치(일본의 정원 요리)요리를 만들어 본 적이 없다 보니 딸에게 가르쳐 줄 수도 없는데다 할머니도 돌아가셔서 평생 오세치는 못 먹는 것 아닌가 싶네요.

한국 분들은 전통요리 같은 걸 부모님께 배우곤 하나요?



和田あき夫

일본 식탁은 우습게 보일 정도로 접시가 많잖아 ㅋㅋㅋ



こえつ

위장 테러 당했다…



西園寺麗華

홍어 먹어본 적이 없어 ^^;;

8명 정도가 먹고 있나?

얼마나 나올까…

한국에 외식을 하면 부가적으로 나오는 음식이 많으니, 일단 메인 요리를 시켜놓고 무엇이 나오는지 보고 다른 걸 추가주문 하는 게 나으려나?

점원에게 물어보면 가르쳐 줄까?

메뉴에 반찬으로 무엇이 나오는지 적혀 있어? 한국어를 못하니까 좀 불안해 ㅠㅠ




번역기자:밀티맛남
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴

[닉네임]

일본 안좋아하지만 전라남도 음식 관련이라 흥미로워서 가져왔긔
일본에도 팥죽 있는지 몰랐고 일본 팥죽은 설탕 안넣어 먹는군여

[우주삼라만상의진리]

저 일본에 있을 때 무슨 축제 때 팥죽을 먹었는데 어마어마하게 달고 맛없어서 뱉어 버리고 싶을 정도였는데 저 나라도 지방마다 다른가 싶긔.

[사슴88]

사족이 잘못된거같긔 일본 일반적으로 넣어먹긔

[★ANGELA★]

왈본도 넣고 왈본은 아예 단팥죽만 먹긔. 근데 우리는 추가로 설탕이든 소금이든 먹는 사람이 직접 더 간을 해서 먹는데 왈본은 팥죽 만드는 과정 초반에 설탕 다 넣어서 기본이 완전 달달한 단팥죽이라 거기다 굳이 추가로 설탕을 안 넣어먹는 차이가 있는 정도긔.

[닉네임]

그럼 일본 팥죽은 다 단팥죽인거긔? 근데 왜 댓글 반응은 설탕 안넣는다고 하는걸까요 팥 자체가 달진 않은데 설탕을 넣어서 단건데 왜 설탕 넣는다는걸 신기해 하는걸까요 ㅋㅋㅋ

[★ANGELA★]

네 왈본 팥죽은 물기 있는 거랑 뻑뻑한 것 이렇게만 나뉘고 단팥죽이 기본값이긔. 우리처럼 다 완성된 팥죽에 먹는 사람 직접 기호에 따라 설탕을 넣어먹는다는 거에 놀라는 것 같긔. 이미 설탕 넣은 잔뜩 넣은 단팥죽에 또 설탕을 넣는다 생각해서 놀라는 게 아닐까 싶긔

[강치가용]

이미 아셨다면 죄송하지만 중국/대만도 팥죽 먹더라긔. 신기했긔 ㅎ ㅎ 저두 우리나라만 먹는줄알았긔

[나의 운이 술술 풀린다]

일본음식은 달고 짜고 둘중에 하나 같긔 ㅎㅎㅎ.팥죽과 콩국수 감자는 평생 소금 vs 설탕 싸움이긔 ㅋㅋㅋㅋ 전라도 저희집은 소금파이긔

[강치가용]

전라도인데 소금파신거긔?!? 헐! 신기하긬ㅋㅋㅋㅋㅋ 전 한평생설탕먹고자라서 소금절대못먹긔ㅠ

[나의 운이 술술 풀린다]

넿ㅎㅎ. 세가지 음식 전부 소금파긔 ㅎㅎ 아마 엄마가 묵은 팥 보다 새팥을 쪄서 하니 훨씬 맛있어서 설탕을 안넣어도ㅠ되더라긔 ㅎㅎㅎ

[isana]

우리집도 전남인데 소금파긔ㅋㅋ

[선택개싫긔]

저희도 소금 살짝이긔
팥 많이 넣어서 진하게 만들면 그 자체로 꼬숩긔
팥 고소한맛 자체를 느낄려면 설탕 안넣어야하긔 ㅎㅎ

[백설겨울]

https://youtu.be/4AFt-M8hY2E 영상 궁금해서 구글링해서 찾아왔냄..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[yzzzzrt]

와 영상봤는데 다 먹고싶긔 반찬 개잘나오내,,

[glitter]

닭볶음탕에 반찬이 저리 많긔ㅠㅠ 배고프긔

[아침엔저혈압]

우카루카 채널 좋아하긔 편집을 참 깔끔하게 잘하고 고흥 나오는 부분은 다 친근하고 좋긔
내용도 센스있고 시류도 잘타고 선을 잘 지키는 느낌이긔

[호랑이의시선]

악 팥죽 먹고 싶긔ㅠㅠㅠㅠ설탕 한 사발 부어서요ㅠㅠ

[19호실로 가다]

와 음식 다 맛나겠긔 홀린듯 봤긔 갈치조림 ㅠㅠ