게첩, 게첨 어느것이 맞나요!

[재원]

게시, 게첩, 게첨(×)

최근에 누군가가 ‘게첨’이라는 말을 쓰기 시작하자 ‘게시판에도 게첨하고, 전주에도 게첨’하고 있다.

‘게첨’이란 단어는 표준국어대사전에도 올려 있지 않은 용어이므로 쉽게 ‘게시판에 게시’하도록 하자.

‘더할 첨(添)’의 뜻이 있으므로 ‘첨부’한다든지 ‘남의 게시물이 있는데 위에 더해 붙이는 뜻’이므로 의미가 맞지 않다.

게시(揭示)「명」여러 사람에게 알리기 위하여 내붙이거나 내걸어 두루 보게 함. 또는 그런 물건. ¶행사 일정표의 게시

게첩(揭帖)「명」내어 걸어 붙임. 또는 그런 문서. '내붙임'으로 순화.

 ‘게첨(揭添)’은 일반인이 좀처럼 사용하지 않는, 관공서 서류에서나 볼 수 있는 단어다. 그 뜻은 ‘전시하다’ 정도로 짐작되는데, 흔히 ‘현수막을 게첨하다’ 식으로 사용한다. 그런데 이 게첨은 국어대사전에도 없는 유령 단어다. 참고로 ‘내붙임’의 뜻으로 사전에 올라 있는 단어는 ‘게첩(揭帖)’이다.