Re:오페라 '투란도트' 3막 아리아 '공주는 잠 못이루고(Nessun Dorma)

[이윤재님]

* 공주는 잠 못 이루고(Nessun dorma) 동영상

  파바로티 노래:  https://youtu.be/xs-p1oEvuGg 

 Jonas Kaufmann 노래:  https://youtu.be/suj-2sbSFKs                                                                                                                                           

* 가사 (번역문) 

                                                                                
Nessun dorma Nessun dorma (아무도 잠들지 말라)
Tu pure, o, Principessa (당신도, 공주여)
nella tua fredda stanza (당신의 차가운 방에서)
guardi le stelle che tremano
d'amore e di speranza (별을 바라보고 사랑으로 떨고 희망으로 떠네)
Ma il mio mistero e
chiuso in me (하지만 나의 비밀은 나에게 있으니)
il nome mio nessun sapra (아무도 나의 이름을 모르네)
No no sulla tua bocca lo diro (아니, 아니 내 입으로 당신에게 말하게 되리)
quando la luce splendera (빛으로 환해질 때에)
Ed il mio bacio sciogliera
il silenzio che ti fa mia (이 내 키스는 고요함을 깨뜨리고 당신을 내 것으로 만들리)
Dilegua, o notte (사라져라, 밤이여)
Tramontate, stelle (희미해져라, 별이여)
Tramontate stelle
All'alba vincero (새벽이 되면 나는 이기리)
Vincero! Vincero! (이기리! 이기리!)