フリッツ活動停止案内

[크랭크]

日本のファンの皆様へ

突然の発表で申し訳ありません。

プリッツは6月1日付けで活動停止に入ることをお知らせいたします。

現在、プリッツのメンバーのうち、学業と歌手活動の間で多くの悩みを持っているメンバーがいます。

まだ自分の進路や職業について多くの悩みをする年頃です。

他のグループの場合、特定メンバーが学業、あるいは自分の新たな夢を追いかけたいと言ったら、事務所は待つ事より、脱退あるいはメンバー交代を通じて活動を続けて行きます。

未来に対する確実な覚悟と準備をし、新たな挑戦をする場合もあるが

多少追い込まれるような雰囲気、若しくは重大な悩みの中、続くスケジュールに対する負担感によって冷静な判断をしないまま歌手の夢をあきらめる場合も

多いです。

しかし、私たちの場合、メンバーが十分な時間を持って最善の選択をできるように待つことに決定しました。

プリッツはメンバー本人が自分を楽しみながらしてこそ、真の意味があるという考えです。

したがって、自分の夢に対する確実な選択をできるように会社と4人のメンバーは活動を強行するより、しばらく時間を置いて冷静かつ理性的な判断をしたいと思っています。

また、このような選択は、メンバー交代や脱退もなく、今のメンバーで4人組体制を維持したい所属会社の切実な願いでもあります。

ファンの皆様も、自分たちの未来と夢に対して心から悩む彼女達の選択を少し待って尊重して頂きたくお願いします。

計画されていた行事、コンサート、ファンサイン会など、全てのスケジュールがファンの方々との大事な約束です。一旦はキャンセルさせて頂きますが、いずれ必ず戻ってきて、皆様にお会いしたいと思っています。

最後に6月26日の単独公演、そして27日のタワーレコードのサイン会を心待ちにし、様々な準備をして頂いたファンの皆様にに対して心からお詫び申し上げます。

[애니닷]

언제까지고.. 기다립니다.. 프리츠 화이팅!!!

[히로다카]

(T ^ T)

[류타로]

알겠습니다 프리츠가 돌아오기를 기다리고 있어요

[나나에]

언제까지나 기다리고 있습니다

[kinnosuke]

まっていますよ。その日がくるまで。いつまでも。

[리오]

유나언니, 하나언니, 슈아언니, 아리언니, 기다립니다! 화이팅!

[motichan]

또 만날 수 있다고 믿고 있다. 일본에서 기다리고 있어요.