[JP] 日 언론 "U-23 한국, 극적인 프리킥으로 준결승 진출!" 일본반응

[넥스트할러]

<일본언론 기사내용>

AFC U-23선수권 준준결승, 한국 대 요르단전이 19일에 열렸다.

경기는 한국 대표팀이 2:1로 승리하며 준결승에 진출했다.

승리하면 도쿄올림픽 출전권 획득을 위한 한판, 

한국에서는 나가사키에 소속된 DF 이상민이 캡틴 마크를 둘렀다.

선취한 쪽은 한국이었다. 16분 페널티에리어에서 다소 떨어진 

오른쪽 위치에서 FK를 얻자 짧은 패스로 공을 띄워 페널티에리어 안으로 보낸다. 

헤딩 경합이 시작됐고 마지막은 조규성이 밀어넣었다.

선취한 한국은 추가골을 얻으러갔지만 요르단 골문을 좀처럼 열지못하고 

75분 페널티에리어 오른쪽에서 슛같은 볼을 받은 알 나이맷이 

원터치로 오른발 슛, 이것이 골문 왼쪽에 꽂혔다.

1:1로 연장전에 돌입하나 싶었던 후반 추가시간에 드라마가 기다리고 있었다.

한국이 페널티에리어 바로앞 오른쪽에서 프리킥을 얻자 이동경이 키커를 맡는다.

이것이 골문으로 빨려들어가 극적 결승골이 되었다. 경기는 이대로 끝나 

한국이 2:1 승리를 거뒀다. 한국이 준결승 진출로 도쿄올림픽 출전에 장군을 불렀다.

한국은 준결승에서 호주와 맞붙는다.

<야후재팬 반응>

hap***** 공감 930 비공감 84

일본엔 없는 승부에서의 강함이 있구나

일본도 헝그리 정신을 가졌으면! 자국개최에서 참패는 하지마!

   ois***** 공감 42 비공감 4

   저 끈질긴 집념은 승부에는 적합할지도 몰라

   스포츠에 관한 한, 일본도 본받았으면

   ドン 공감 18 비공감 2

   감독도 바뀔것같지 않아서 참패할것 같음

   올림픽은 축구빼고 즐길수밖에 없네

   

   pin***** 공감 10 비공감 1

   투쟁심은 대단한 부분이 있다. 그 부분은 무조건 본받아야 한다

   뭐랄까 일본말고는 싸우러온 팀들이라는 느낌이었어

   zenka1pan 공감 7 비공감 0

   안타깝게도 체격(피지컬)의 차이는 흉내낼수 없습니다

   정신론(근성론)에는 한계가 있을지도 몰라요

   일본은 후반, 상대 스태미너가 다하지 않으면 어렵다고 생각합니다

   선취골을 못넣으면 승점은 따기 힘들겁니다. U-20 월드컵 한국전처럼

dai***** 공감 552 비공감 106

마지막 FK는 볼만했음. 90분만에 끝장을 볼려고 했었지

그러나 일본과 본선에서 만나길 바라진 않아

여기에 대일 보정이 걸린다면 절대 이길수 없다

   pk2***** 공감 31 비공감 2

   진짜 맞붙길 원치않음. FIFA 랭킹만 놓고보면 한수 아랜데 

   전적은 너무 안좋고 일본에서 개최하는데 지면 눈뜨고 못봐

   sis***** 공감 16 비공감 0

   본선에서 만나면 진짜 한국한테도

   질것같다는 생각이 드는건 언제부터일까...?  

   당연히 이기면 후련하겠다만 솔직히 보기싫어

   감독만 바꿔준다면 조금은...

   zenka1pan 공감 11 비공감 2

   한국은 U-20 월드컵 준우승이죠

   외신들이 일본이 아닌 한국을 메달후보로 보는게 당연하죠

   plu***** 공감 2 비공감 1

   백퍼 지니까 만나길 바라지 않는다니 그런 한심한 발언을..   

   팬들이 그런 생각을 하게만들 정도로 일본의 수준 저하를 초래한 

   모리야스 감독·축협 상층부의 죄는 정말 크다

ats***** 공감 389 비공감 73

역시 진검승부는 중요하지. 호주, 한국, 사우디에

UAE or 우즈벡이 4강이 된다. 이 중에서 3팀이 올림픽 출전

2년후 월드컵도 이런 나라들에다 이란 등도 있다

아시아도 강한 나라가 늘었지. 일본 위험해

   pea***** 공감 8 비공감 3

   여러분들이 말하는 나라에 더해 압도적인 주력의 베트남에 

   종합력 향상이 현저한 태국같은 팀도 얕볼수 없다

   얕보면 그대로 질것같음. 아시안컵 제패한 카타르는 물론 

   걸프 여러국가들도 휘슬의 마술이 있기 때문에 고전은 불가피

   kan***** 공감 1 비공감 0

   물 끼얹는건 아닌데 그 나라들에 계속 져온게 일본이야 원래

   트루시에에서 오카다까지의 황금세대

   →혼다, 나가토모 시대가 와서 일시에 너무 강해진거야

   그래서 주변이 강해졌다기 보다는 일본이 뒤쳐진거지

   ワールドカップ優勝は遠い未来じゃない！ 공감 6 비공감 13

   아시아 축구계도 전국시대에 들어섰다고 해도 과언이 아니다

   전통적인 강호인 이란·일본·한국·호주를 포함해 

   사우디, 동남아의 부상도 있고 이번 최종예선도 

   톱시드를 일본과 이란이 잡으면 한국과 호주 중 

   어느 한쪽을 만나야하는데 예단하기 힘들다

Football 공감 195 비공감 34

저것을 결정짓는건 멘탈이야..

그게 결국 전통이 될지말지 결정하는거야

   koj***** 공감 18 비공감 1

   그 말 그대로

   boo***** 공감 8 비공감 8

   한국은 끈질긴 면은 있지만 유감인 것은 

   중국전말고는 실점하고 있다는거지. 이기고 끈기도 있지만 

   한순간의 평범한 미스가 실점으로 연결되고 있어

   같은 수준이면 그게 치명적일수 있지않나?

   중국의 경우는 그것을 찌를만한 슈팅의 정확도가 

   부족했기 때문에 골이 되지 않은거라는 느낌

hdj***** 공감 123 비공감 20

16강전 어느나라도 좋은 경기를 하고있더라. 그에 반해..

hcc***** 공감 127 비공감 8

정치라든지 상관없이 한국은 역시 강해~라는 느낌

국민들이 까는건 일본의 10배는 되니까 정말 뭐..

그에 비해 일본은 참 만만해 

모리야스가 사임도 해임도 없다는게 세계에선 웃음거리 아닐까?

올림픽 이후도 책임을 지지 않는다면 보이콧이야

수준높은 선수들은 잘못이 없어..

9050h3po4 공감 121 비공감 10

한국, 승부에서 강하네! 어떤 무대책, 무기력, 

무능 감독이 이끌면 그래도 져버리겠지만 

돌변한 모리야스와 다지마, 세키즈카가 이끄는 일본팀은

열심히 하는 선수에게는 정말 미안하지만 응원할 마음이 안생긴다

psy***** 공감 114 비공감 4

세미파이널에는 역시나싶은 나라가 남네

일본은 창피해. 잔재주같은거 필요없으니까 

진검승부에서의 끈기나 승부에서의 강함을 지녔으면

k 공감 111 비공감 4

한국을 응원할 생각은 없지만 선수들의 기백이나 

슛을 때리는 자세는 일본엔 없는 부분이 있음

나라를 짊어지고 있는 프로니까 당연하겠지만 

일본선수, 협회에선 느낄수없는

   no1***** 공감 0 비공감 5

   호주가 한국을 이겨주길 바란다 

   3위 결정전에서 한국이 탈락해주면 더 기쁘고

pkx***** 공감 104 비공감 22

우리랑 달라서 부럽다

ewq***** 공감 73 비공감 10

요르단이 이기길 바라며 봤는데 저 프리킥은 훌륭한 정확도였다

일본은 이 경기에서 진 요르단도 못이기겠지

kur***** 공감 64 비공감 11

한국팀은 안정적으로 올라가네

일본도 한국과 조금은 나은 승부를 할수있게 되길 바란다

yam***** 공감 55 비공감 2

아시아의 강자들이 승승장구 하고있다. 왜 일본은 이렇게 허접해졌나

일본은 개최국이긴 하지만 강호는 아니었다

일본의 올림픽 목표는 초전에서 이기는 것, 그것이 전부일거다

큰 대회는 초전이 매우 중요, 그러나 모리야스 재팬은 어이없이 졌다

두번째 경기는 전술도 안바꾸고 그대로 정직하게 졌다

s48***** 공감 30 비공감 2

한국은 강하네. 멘탈이 강해. 승부사는 내용은 필요없어. 오로지 결과 

일본은 올림픽 예선탈락, 사상 최약체, 감독도 협회도 핑계뿐 

부른 선수가 2군이라 졌다고 말하는 단계에서 끝났다

aka***** 공감 59 비공감 28

한국인 여러분. 다음 한국팀 감독으로 일본인 모리야스는 어떠십니까?

일본을 대표하는 감독으로 A대표와 U-23의 감독을 겸임하고 있습니다

국민들로부터는 미움을 사고있지만 축협 다지마 회장의 신뢰는 두텁습니다

경기중에 선수나 심판에게 언성을 높이지않고 조용히 메모를 합니다

무엇을 쓰고있는지는 모르겠습니다. 선수의 초상화를 그리는 것일수도 있습니다

분명 한국에 도움이 될겁니다. 계약금? 그런 돈 따위 1엔도 필요없어요

뭣하면 돈을 드릴수도 있어요. 진짜에요. 제발요

다음 대표팀 감독으로 뽑아주세요. 더 이상 약한 일본은 보고싶지 않거든요

뭣하면 다지마 회장도 세트로 드릴게요

   sho***** 공감 3 비공감 1

   농담이겠지만 일본인은 논외지

   심지어 일본인이 아니어도 일본팀 감독경력이 있는 인물은 

   절대 초빙하지 않아. 한국은 그런 나라

ライオン 공감 32 비공감 6

한국축구를 2경기봤는데 돋보였다

일본처럼 퇴행하는 축구가 아니라 상대가 완전히 수비를 다지기 전에 

상대 골문에 육박하는 빠른 축구를 하고있었다

드리블칠때는 치고 패스 스피드도 빨랐고 슈팅도 적극적으로 차더라

쉬운 미스도 적다. 선수를 대폭 바꿔도 선수간의 콤비네이션은 

전혀 무너지지 않았다. 어떻게하면 이런팀이 나올까?

준비기간은 얼마나 있었을까? 부러울 정도다

bs_***** 공감 29 비공감 3

최소한 우리도 준결승 정도까지는 올라가길 바랬다

아마추어도 알수있는 가장 손쉬운 개선사항은 감독 교체

올림픽, 월드컵 예선도 모리야스라면 진짜로 못이겨

fow***** 공감 18 비공감 1

마지막으로 10번이 드리블하는 부분에서 

상대편이 발걸어 자빠져 그 후 자기가 직접 

프리킥으로 골을 넣은거 대단했다

min***** 공감 17 비공감 1

한국은 이러니저러니해도 강하다

다른 아시아 국가들도 성장하고 있고 

일본은 점점 이길수없게 될거야

x_t***** 공감 13 비공감 1

4강에 남은팀은 타당한 4팀이라는 생각

lam***** 공감 11 비공감 0

1경기 1경기의 집념은 정말 대단하다

일본은 감독과 멘탈에서는 아시아 최하위권이겠네

gri 공감 12 비공감 2

훌륭하다라는 한마디면 끝, 멘탈도 대단

우리도 본받아야 하겠습니다

spe***** 공감 11 비공감 2

정치 운운빼고 진지하게 축구를 마주하고 있는곳은 한국이야

축구 그 자체를 불성실하게 대하는 축구협회 

또 그 관계자가 있는 이상 일본축구가 한국을 이길거란 생각이 안들어 

kan***** 공감 23 비공감 15

연장전까지 갔으면 어디가 이기든 호주가 유리했네

한국이 출전하면 군면제 메달을 노리고 후배들을 위해 

손흥민의 출전도 있을지도 몰라

우리도 메달이 목푠데 현 상태로는 조별리그 돌파하면 감지덕지

fca***** 공감 7 비공감 0

4강에 남은건 A대표팀에서도 아시아 강호의 나라네

일본은 조별리그 탈락, 이 현실을 받아들여야 한다는게 슬프다

이번에 국내파만 싸웠다고는 하지만 J리그에서 주전급 선수들도 있다

아시아 다른나라와 비교해서 기술적으로는 열등하진 않은데 

이 결과는 역시 지휘하는 인물이 틀렸다고밖에 할말이 없다는 생각이다

┌(┌^o^)┐ 공감 4 비공감 0

승승장구 하고있는 한국도 1골차 박빙의 승리뿐

일본처럼 진것을 부끄러워하는 눈높이로 

얕보는 태도로는 이길수 있는것도 못이기는거지

sme***** 공감 4 비공감 0

한국도 해외파 거의 없다던데 일본과 달리 강하네

역시 감독의 차이?

yus***** 공감 4 비공감 1

일본보다도 더 좋은 선수들이 모인 세대인걸

언더세대는 U-20에서 세계 넘버투다. U-23에서도 일본보다 많다

젊은 선수 육성시스템이 일본보다 뛰어나다는 증거

지금이야말로 한국에서 축구를 배워야한다

dxk***** 공감 3 비공감 0

얄미울 정도로 한국은 승부에서 강해

각각의 힘의 차이는 그렇게 없다고 생각하지만 

압박이 들어가자마자 백패스로 도망가려는 

멘탈의 차이로 인해 경기결과가 완전 달라져

sed***** 공감 2 비공감 0

우즈벡도 좋은 경기였어~

재밌어서 더 보고싶고, 9번이 굉장히 잘하더라

모리야스 감독은 자고있겠지. 보고싶지도 않냐?

goi***** 공감 1 비공감 0

뭔가 분하지만 이 세대도 한국을 못이기나.. 하는 느낌이네

리우 세대는 아시아 결승에서 한국에 집념을 보여줬는데

pna… 공감 1 비공감 0

일본이 하마평보다 훨씬 약해서 사우디나 호주는 정말 럭키였네

이번 대회 일본의 완성도는 아래에서 세는게 빨라

mas***** 공감 2 비공감 3

심히 불쾌한 결과였지. 어찌됐든 이 녀석들을

도쿄올림픽에선 절대 보기 싫으니까 2번 연속으로 져라

vhy***** 공감 1 비공감 2

프리킥 잘 찼네. 요르단도 따라붙었지만 아쉬웠다

동점일때 기회는 있었는데 말이야. 요르단 7번 좋았다

sai***** 공감 1 비공감 3

한국이 머리 하나 빠져나와있어

약동하는 우즈벡에 예선에서 거의 압도했으니까

결승은 한국 vs 우즈벡의 재시합, 한국 우승

3위 결정전은 호주, 중동의 휘슬의 비리 중동세는 전멸

희망은 한국이 호주에 져서 3위 결정전에서 

사우디에 중동의 휘슬소리에 울면서 깨지는거

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

[이 씨뻘건색이?]

너무 인정하는글이 많어 되려 이상하네요

[분데스사랑꾼]

노트에 쓰는게 뭔지 모른닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[고마츠 나나]

손흥민이 왜 출전하냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
새로운 스타 이강인이 올거다 이넘들아 ㅋㅋ

[Choi Yong-Soo]

정상적ㄴ데??

[나는사과]

뭔가 착각하는 거 같은데 우리는 원래 강했다

[Kaywoo]

2222222222222222222