남의번역 [JP] 日 네티즌, 한국 인스턴트 "일품짜장" "별 5개! 너무 맛있어!"

[포에버01]

日 네티즌, 한국 인스턴트 "일품짜장" "별 5개! 너무 맛있어!"

일본 최고의 인터넷 쇼핑몰중 하나인 라쿠텐에 인스턴트 짜장면인 "일품짜장" 구매자들의 구매후기를 살펴 봤습니다.
평가는 대체로 좋았습니다.

 

購入者さん
★★★★
일단 패키지 사진과 같이 건더기가 많이 들어있지는 않아요. 인스턴트 라면이니까요.
국수를 삶으면서 타이밍을 보고 소스는 레인지에 2분 돌립니다.
면은 뜨거운 물에서 꺼내서 소스가 있는 그릇으로 옮겼습니다.
제게는 조금 진한 맛이라 느껴져서 삶은 국물을 몇 숟가락 넣고 나니 맛이 좋더라구요.
짜장면은 처음 먹어본건데, 왠지모르게 소스는 예전에 먹었던것 같은 느낌이었어요.
마치 야채와 고기를 된장 볶음한 그런 맛에 가깝달까?
된장하고는 다르지만 어째서인지 잘 모르겠네요. 맵지 않고 단맛이 진합니다.
건더기가 적기 때문에 특별히 맛이 변하는건 없지만. 면이 꽤 굵어서 씹는 맛이 좋은데요.
아마 가끔씩 생각날지도 모르겠네요. ^^

 

 

 

マリーアjgさん
50대 여성
★★★★
처음 먹어본 한국의 짜장면입니다.
장맛을 조금 맵게 한 느낌으로 맵지 않을까 싶었는데 그리 매운맛은 없더군요.

 

 

 

購入者さん
★★★★★
제목 : 초등학생인 아이가 먹습니다
매운 한국 라면이 먹고싶다는 형제. 초등학생 아이를 위해 구입했습니다.
맛있다고 무척 기뻐하더군요.

 

 

 

購入者さん
★★★★★
제목 : 맛있네요
레토르토만큼 비싼 가격은 아닌데도 맛이 좋습니다. 저는 파를 한웅큼 넣어서 먹고 있습니다.

 

 

 

ka3333さん
★★★★★
제목 : 만족스럽네요
처음 먹어본건데 매운맛은 거의 없고 상당히 깊이가 있는 맛이었습니다.
이곳의 리뷰를 읽고 면을 삶을때 함께 들어있는 소스도 넣어서 먹었네요.

 

 

 

購入者さん
★★★★★
제목 : 맛있습니다
인스턴트라면이라고 생각이 안들 정도로 맛이 좋네요. 근데 좀 손이 가긴 하네요.

 

 

 

購入者さん
★★★★★
예전에 다른 브랜드의 짜장면을 먹을때면 좀 실망이 컸는데 이건 정말 추천합니다.
맛있게 먹는 요령이라면 단 하나! 들어있는 소스를 꼭 따뜻하게 데워서 먹는거에요.
저는 면을 삶을때 같이 넣어 먹습니다 ^^

 

 

 

5sakaさん
30대 남성
★★★★★
제목: 불만없음
신 오오쿠보(한국인 가게가 많은 일본 동경 지역) 중국 업체 수준의 맛입니다.
건더기가 많고 맛있네요

 

 

 

購入者さん
★★★★★
제목 : 맛있습니다
야채와 돼지고기를 볶아서 소스를 넣고 면이나 밥에 넣어 곁들여 먹고 있습니다.
아주 맛있네요.

 

 

 

eigasuki111さん
40대 여성
★★★★★
제목 : 맛있었습니다
다른 종류의 라면과 달리 가격이 조금 비쌌기 때문에 망설였지만,
이벤트 기간에 구입했습니다. 가격은 좀 있지만 맛은있네요.
마침 아이들 학교 시험기간이라 집에 빨리 돌아오는날 점심에 먹었습니다.
만들기도 쉽고 빨리 받았네요. 감사합니다.

 

 

 

購入者さん
★★★★★
제목 : 간식!
아이가 너무 좋아해서 구입했습니다. 역시 맛있네요. 또 구입하고 싶습니다.
배송도 무척 빠르고 좋았습니다.

 

 

 

泉11227584さん
50대 남성
★★★★★
제목 : 그리운 맛이네요
한국에 가면 꼭 짜장면을 먹고 있습니다.
일본에서는 대신 이 짜장면으로 만족하고 있습니다.

 

 

 

購入者さん
★★★
제목 : 이런거였군요
매번 생각하는거지만 보기와 달리 상상하는 것과 달리 냄새나 맛이 진하진 않네요.
의외로 싱겁게 느껴집니다. 뭔가를 더 추가해서 넣는다면 맛있을것 같은데 말이죠.
소스나 된장? 한번 도전해봐야겠습니다.

 

 

 

pansy4545さん
30대 여성
★★★★★
제목 : 짜장라면
한국의 짜장라면중에는 이게 제일 맛있네요!

 

 

 

購入者さん
★★★★
이전부터 궁금했던거라 이번에 구입했습니다!
약간 기름진 느낌이었지만 맛있네요

 

 

 

購入者さん
★★★★★
제목 : 맛있다!
한국 드라마의 여주인공이 맛있게 먹는걸 보고 너무 먹고싶었거든요.
그래서 항상 먹고싶어질때가 있어서 주문했습니다. 살짝 달짝지근한 맛이 참 좋네요

 

 

 

tomtom0522さん
30대 여성
★★★★★
왠지 이따금씩 먹고 싶어집니다 ♪
레토르토 파우치에 재료가 들어있고 조금 기름진 느낌이네요
면도 쫄깃쫄깃한게 맛있네요

 

 

 

購入者さん
★★★★★
인스턴트 짜장면중에는 역시 이걸 제일 좋아합니다.
면도 확실히 쫄깃 쫄깃하고 이정도면 안심하고 먹을 수 있는 인스턴트같네요.

 

 

 

シャーリー・マック子さん
50대 여성
★★★★
제목 : 소스의 맛이 독특하네요
짜장면 소스는 진한게 당연하니까 전 OK였습니다.
약간 단맛도 나고 괜찮지만 진한맛을 싫어하는 분들은 너무 약하다고 생각하실지도 모르겠네요.
저는 꽤 맛있게 먹었지만. 또 먹고싶다는 생각도 합니다.

 

 

 

購入者さん
★★★★★
제목 : 짜파게티와 레토르토 짜장면의 중간 정도
인스턴트이지만 가격이 저렴하고 맛도 간편함까지 있으니 별 다섯개입니다

 

 

 

zutto☆さん
30대 여성 구매자 리뷰 작성 331 건
★★★★★
게티는 여러번 먹어봤지만 이거는 처음 구입해봤어요.
꽤 화려한 가격에 포장이라 소스는 과립 분말이 아닌 레토르토 파우치였어요.
레토르토 파우치를 위해 물을 끓이는건 꽤나 귀찮아서 면을 담는 그릇에 소스를 놓고
전자레인지로 데워서 면을 넣어 섞어 먹었습니다.
농심 짜파게티는 짜장면을 스파게티식으로 만든 상품이라서 이거랑 비교하면 안되겠지만,
확실히 이쪽이 면이나 소스도 한 단계 위라고 생각되네요.
농심쪽은 별 4개, 이쪽껀 별 5개를 주었어요. 맛있었습니다

 

 

 

ＢｉｒｄＣａｇｅさん
30대 여성 구매자 리뷰 작성 222 건
★★★★★
인스턴트 짜장면은 이게 최고입니다!

 

 

 

購入者さん
★★★★
제목 : 리퀘스트
마지막 무료 배송 금액에 맞추려고 구입했었는데
맵지 않고 일본인이 좋아하는 풍미가 있는 된장이라 좋네요.
이쪽 짜장면이라면 "아~ 또 먹고싶다~"며 또 주문합니다.
개인적으로는 조금 장이 적에 들어있다는 느낌이네요. 맛이 없었던건 아니지만.
앞으로는 남편과 함께 즐겨 먹으려고 합니다.

 

 

 

BD645さん
20 대 여성 구매자 리뷰 작성 2,844 건
★★★★★
제목 : 짜장면
한국 드라마의 영향으로 짜장면에도 빠져있습니다.
때문에 다양한 짜장면을 먹고 있어요. 이건 소스가 레토르토 파우치로 들어있고
따뜻한 물에 데워서 면에 올리는 타입이에요. 이쪽이 확실히 재료도 잘 들어있고 맛도 있네요.
인스턴트 랭크상에서는 최고의 짜장라면같은 느낌이랄까 ^^
아이도 짜장면에 푹 빠져선 함께 잘 먹고 있습니다.

 

 

 

楽天家ＺＵさん
40 대 여성 구매자 리뷰 리뷰 256 건
★★★★★
본고장의 짜장면을 먹어본적이 없어서 뭐라 말은 못하겠지만.
인스턴트 치고는 꽤 맛이 좋은게 아닐까 싶네요.

 

 

 

購入者さん
★★★★★
역시 맛있네요. 또 주문하려고 합니다.

 

 

 

okome717さん
40 대 여성 구매자 리뷰 작성 53 건
★★★★★
제목 : 좋아하기는 하지만
타사 짜장면을 먹고 비교하는건 아니지만,
이쪽 일품 짜장면의 소스가 좋고 가끔씩 무척 먹고싶어지네요.
조금 싱거운 데미 그라스 소스같은 느낌이라 무척 좋아합니다.

 

 

 

購入者さん
★★★★
제목 : 기대하고 있습니다
전부터 먹어보고 싶었던거라 이번에 패키지로 구입했어요.
고급스러운게 무척 맛있을것 같습니다. 짜파게티는 그닥 맞지 않았기 때문에 이쪽을 기대하고 있습니다.

 

 

 

 

購入者さん
★★★★★
짜장면중에 가장 좋아하는 상품입니다.
장맛도 딱 좋고, 면도 적당하고, 건더기(주로 감자)도 적당하네요.

 

 

 

ちゃこちゃん1015さん
30 대 남성 구입자 리뷰 작성 74 건
★★★★★
제목 : 즉석면의 맛을 넘었네요
처음 구입했는데 맛에도 면에도 감동했습니다.
즉석면인데도 쫀득쫀득하고 정말 맛있었습니다. 또 구입합니다

 

 

 

購入者さん
★★★★★
처음 먹었을때 맛있다! 하고는 좀처럼 가게에 사러갈 수가 없어서, 여기서 이렇게 찾아냈네요.
조금 단맛이 있지만 면이 쫄깃쫄깃하고 일본에는 없는 맛이라 무척 마음에 듭니다

 

 

daiwa69さん
30 대 여성 구매자 리뷰 리뷰 642 건
★★★★★
제목 : 맛있다!
한국 드라마를 보고 한 번 먹어보고 싶다고 생각해 구입했습니다.
인스턴트라고는 생각되지 않을 정도로 맛있네요! 진한 소스와 맨질맨질한 면!
저는 생면 타입으로 된것도 하나 더 구입했네요. 근데 이쪽이 더 좋았어요. 또 주문합니다.

 

 

 

chirokayoさん
50 대 여성 구매자 리뷰 작성 13 건
★★★★
제목 : 한국 여행의 추억
한국에 갔을때 명동에서 인기있다는 가게에서 먹었던 짜장면 맛을 잊을수가 없었습니다.
그래서 주문했는데 인스턴트인데도 꽤 가까운 맛이라 만족스럽네요.

 

 

 

購入者さん
★★★★
면은 맛있지만 삶는 시간을 잘 지켜야할것 같네요.
이 제품은 일본인 입맛에 맛춰서 양념된 장을 사용하고 있는것 같습니다.
아무튼 가볍게 즐길 수 있어서 좋았네요.

 

 

 

nakagi1956さん
50 대 남성 구입자 리뷰 리뷰 234 건
★★★★★
제목 : 한국의 맛 사랑
그렇잖아도 전에 한국드라마에 나온것을 봤었는데. 한국 여행갔을때도 먹진 못했습니다.
이번에 첫 도전! 색은 검은색이라 외형이 좀 그랬지만 나쁘지 않네요.
생면쪽이 더 좋다고 생각되지만.

 

 

 

AUSmasaさん
20 대 남성 구입자 리뷰 작성 41 건
★★★★★
제목 : 꽤 맛있습니다
농심 짜파게티를 무척 즐겨먹고 있습니다만, 다른 짜장면을 먹어보고 싶어져 구매했습니다.
컵라면과 레토르토 양념의 세트네요. 쫄깃한 면과 소스의 궁합이 대단합니다.
정말 맛있었습니다. 또 구입하고 싶네요.

 

 

 

ＢｉｒｄＣａｇｅさん
30 대 여성 구매자 리뷰 리뷰 222 건
★★★★★
인스턴트 짜장라면중에는 이게 제일 좋네요! 또 사고싶어요!

 

 

 

angel4456さん
20 대 여성 구매자 리뷰 작성 15 건
★★★★★
가격이 저렴해서 또 구입했습니다! 면도 쫄깃해서 정말 맛있구요!
다음에도 또 구입하고 싶네요

 

 

 

購入者さん
★★★★★
제목 : 맛있다
한국 라면 중에서도 몇 안되는 안매운 인스턴트라고 생각되네요.
면 자체도 굵고 맛있는데다 검은 된장 맛이 제대로 맛있네요. 또 구입하고 싶습니다.

 

 

 

マム5104さん
30 대 여성 구매자 리뷰 리뷰 167 건
★★★★★
리뷰를 보고 일품 짜장을 구입했습니다. 약간 쓴맛이 느껴지던데.....
나만 그런걸까요 (-_-) 첫 맛에 깜짝 놀랐었네요.

 

 

 

購入者さん
★★★★
항상 다른 브랜드의 짜파게티를 구입했었지만, 이번에는 이쪽을 주문해보았어요.
아직 맛을 보진 않았지만 맛있을것 같아서 무척 기대되네요.

 

 

 

motoyan7さん
60 대 남성 구입자 리뷰 작성 1,630 건
★★★★★
제목 : 불평 없음
이건 일품이네요. 가격도 저렴하기 때문에 무척 좋네요.
면도 쫄깃하고 레토르토 소스라 넉넉했구요. 정말 맛이 좋았습니다!
재구매 결정입니다!

 

 

 

購入者さん
★★★★★
면이 인스턴트같지 않게 맛있고 좋네요

 

 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

[완전한류사랑]

세슘에 오염되지 않은 음식이니 당연히 좋아하겠죠.

[광빨]

222222222222

[조선상고사]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[조선상고사]

근데 저거 정말 맛있나요?

[고구마구마]

네 짜장라면중엔 제일 맛있어요. 전 인터넷으로 20~30봉 사놓고 먹네요. 식구들이 다 좋아해서요

[나야나1]

난 사천 짜장이 젤 낫던데

[괴수]

짜짜로니가 정말 맛있던데요~~ 면끊인후에 춘장 소스 넣고 후라이팬에 담아서 달달 볶아서 먹으면 ㅋ
진자 맛나요~~~

[코리안영재]

드디어 알아주는 군
전 예전부터 일품짜장이 젤 맛있더라구요...

[동지나기]

일품짜장 맛나요
전 예전에 해먹을때 감자를 잘게 잘라서 소스에 넣어 한번끊인후 면위에 올려서 먹었어요
다른 짜장보다 소스가 중국집 짜장면과 가장 흡사한듯

[kayhan]

이제 자장면이라고 안하는군요... 한때 아나운서들 동원해서 이~천한것들아 짜장면이 아니라 자장면이다라고 몇년을 홍보하더니.. ㅎㅎ 평소자주쓰는말이 우긴다고되나..ㅋㅋㅋ

[가람검]

문법자체가 바꼈어요. 자장면과 짜장면 둘다 표준어 입니다. 이젠...^^

[가루비누]

짜장면에 가장 근접한 맛 자주 먹고 있네요
짜장라면중에 제일 맛있네요

[최강블랙퍼플로즈마리]

일품짜장엔 식이섬유도 많고 맛도있어서 괜춘!!!

[긍정의미소]

군대에서 처음 맛 봤는데요.
사천짜파게티가 떨어져서 일품 사 먹어봤는데 맛있더군요.
전엔 사천짜파를 많이 먹다가 일품 먹는 횟수가 많이 늘었었죠. ㅋ
각각의 매력이 있는데 본래의 짜장면에 가까운 인스턴트는 일품인거 같아요. ㅋ
근데 왜 우리동네 마트는 안 파냐고...!!

[온리걸오사범]

한국에 갔을때 명동에서 인기있다는 가게에서 먹었던 짜장면 맛을 잊을수가 없었습니다.
그래서 주문했는데 인스턴트인데도 꽤 가까운 맛이라 만족스럽네요.
- 혹 지금은 없어진 그 중국집일까요?? 참 맛있었는데 갑자기 가게가 사라졌던.ㅠㅠ

[행복반올림]

그냥 지그나라꺼나 소비하고 살았으면 좋겠다

[붕어빵타이쿤]

체크체크....짜파게티먹고 경악한뒤 짜장 라면 끊었는데 이건 먹어봐야겠네요.

[블루문]

면 삶아서 물 조금 넣어 볶아 드시면 맛있어요, 요즘 동네에 이거 파는집이 없어서 못 먹고 있네요

[귀신노래]

짜파구리먹어본 반응은 없나 ㅋㅋ 일품 갑자기 먹고 싶어지네 ㅋ

[밤11시]

안 먹어봤는데