남의번역 [WD] 북한 고려항공의 기내식 햄버거 경악, 해외반응

[올디원]

북한 고려항공의 기내식 햄버거 경악, 해외반응

북한의 민항기인(?) 고려항공을 타고 북한을 여행한 해외 네티즌이 기내식이라고 제공받은 햄버거 인증샷을 올려 화제가 되고 있습니다.

Soreile
그래서 정확히 어느 종류의 고기를 쓰는 거야?
소고기는 아닐거고 돼지고기? 아니면 두부?

 

 

bobthewraith[S]
솔직히 나도 잘 몰라. 갈아져있었고 조금밖에 없는데다가 아무 맛도 없었어.
그래서 딱히 말해줄 수가 없네. 하지만 소고기나 두부가 아닌 건 확실해.
내 추측인데 돼지고기나 가공된 닭고기일 것 같아.

 

 

elkie3
사람고기야!

 

 

ClintonHarvey
소일렌트 그린.
(* 소일렌트 그린 : 1973년 미국 영화로써 인구 과잉 현상으로
먹을 것이 사라진 2022년의 지구를 배경으로 삼아 만든 영화)

 

 

riggsinator
100% 육류 대용물일거야.

 

 

ClintonHarvey
그거 좋군.... 근데 넌 북한에서 뭐했니????

 

 

pikagrue
너도 알다시피 관광했지 뭐.

 

 

Erephnex
지도자도 만나고 말야.

 

 

fluffsta007
소고기는 어디있어?

 

 

DisgruntledJanitor
북한의 소고기는 전부 다 영광스러운 리더께서 드시지.

 

 

bobthewraith[S]
웃기게도 말야. 난 북한에서 소들이 풀 뜯어먹는 걸 본 적 있는데
절대로 여러 마리를 본 적이 없어. 한 마리나 두 마리만 봤지.
아마도 그것들은 남한에서 보낸 소 중에 남은 소일 거야.

 

 

Splooshmaker
남한에 가도 똑같아. 소고기를 구하는 건 어렵지 않지만 닭고기나 돼지고기보단 비싸.
북한은 단순히 너한테 닭 내장이랑 족발을 먹인 거야.

 

 

sm0kedham
어떻게 족발이란 이름을 더럽힐 수가 있니!

 

 

bobthewraith[S]
아시아에서는 닭 내장이랑 족발은 아주 흔한 거야. 특별한 음식이 아니야.

 

 

notsoquikslvr
난 정말 북한에 가보고 싶은데.
어떻게 하면 갈 수 있을지 누구 알려줄 사람 없어?

 

 

GrackleFrackle
고기 찾을려고 3번이나 봤는데.. 그냥 상추 한 조각이 고기라고 생각했어.

 

 

paby
난 아직도 못 찾은 것 같은데?

 

 

Leizag
상추 밑에 있어. 왼쪽을 자세히 봐봐. 고기의 윤곽이 보일 거야.
난 처음에 이것도 상추인 줄 알았어!

 

 

paby
오, 색깔이 다른 게 있네? 젠장. 어쩐지 안보이더라!

 

 

NickDynmo
이 댓글 안봤으면 난 아직도 못 찾았을 거야. 고마워!
그나저나, 저 햄버거는 완전 맛없어 보여.

 

 

JakotsuKa
난 그게 계란 후라이인 줄 알았어.

 

 

Dent18
오, 난 그게 랩(wrap)인줄 알았지.

 

 

sean_incali
pale meat 패티네. 아마도 간장을 넣어서 만들었을 거야.

 

 

SunChipsSombrero
아니면 사람고기로 만들었거나.

 

 

gazwel
아니면 말고기로.

 

 

Glorp57
북한에서는 말이 없을 거야. 내 생각에 저건 오리발로 만든 것 같은데.

 

 

mspigy
오 마이 갓. 난 이제야 봤어. 패티가 없다고 생각했었는데
이게 웃긴건지 안웃긴건지 모르겠어.

 

 

Triapod
치즈나 다른 무언가가 들어간 거야?

 

 

sean_incali
난 너가 왜 이 비행기를 탔는지 궁금해.

 

 

jabobadilla
맞아. 제발 응답해 줘.

 

 

pikagrue
북한에 놀러간 거지. 다른 이유가 있었겠어?

 

 

sean_incali
...왜?

 

 

Theletterz
난 북한에 갔다 온 사람들을 많이 알고 있어!

 

 

johnnyfartman
아마도 북한 비행기 승무원들이 소고기 패티를 훔쳐간 게 틀림없어.

 

 

mattgkg
북한 비행기 승무원들이 소고기 패티일 수도 있고?

 

 

johnnyfartman
젠장. 그건 너무 심하잖아.

 

 

johnalope23
와우... 이걸 보고 나니까 최근에 탄 미국 비행기에서 준 음식이
마치 제임스 비어드 어워드 수상 음식인 것 같아보여.

 

 

Misanthroat
...뭐지? 감자튀김은 없는 거야?

 

 

EpikYummeh
이건 북한 햄버거야. 후렌치 후라이가 같이 나오는 서양의 햄버거가 아니라고.

 

 

Kaninen
내가 북한에 있었을 때 햄버거랑 굵직한 후렌치 후라이를 같이 주던데.
집에서 오븐에 만들어 먹는 거랑 비슷한 맛이 났었어. 맛있던데!

 

 

mattgkg
라트비아 포테이토는 꿈이겠구나.

 

 

ehManiacal
난 맥도날드 햄버거 보다 이걸 먹는 게 더 좋아.
적어도 이걸 먹어서 내가 설사했다는 재밌는 얘기를 할 수 있잖아.

 

 

kpingvin
북한 아이들은 그렇게 생각하지 않을 걸.

 

 

tacomalvado
난 여기서 북한 음식을 볼 수 있을 거라곤 생각도 못했어.
왜냐하면 북한에 음식이 있다는 건 마치 모순처럼 들리거든.

 

 

The_Mighty_Pen
고려 항공은 스카이 트랙스에서 유일하게 1-star, 최악의 항공사로 선정됐어.

 

 

That-one-asian-guy
북한은 민간 항공사를 하나만 갖고 있어.

 

 

Lookmanospaces
캐나다 항공 기내식보단 낫네.

 

 

dumbfrakkery
잠깐, 쟤네들은 소도 없어?

 

 

thechampionofnothing
내가 보기엔 저 고기가 계란 후라이로 보이는 군.

 

 

 

panzerdriver
솔직히 말해서 기내식으로 항공기 퀄리티를 측정하는 건 아니지.
기내 음식 대부분이 이거랑 비슷해.



번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

[니트로맨]

착한사람만 볼수 있는 패티를 올렸음...

[M60짱떼메니아]

ㅋㅋ 멋지십니다

[jhpark7209]

보자마자 상추와 계란프라이 하나가 다네. 요랬는데 저게 고기였다니 ㅎㅎㅎ

[바람의나라]

요새는 좀 더 잘 나온다고 함 글구 단거리는 우리나라도 콜드밀 줌 저가항공은 삼각김밥도 사먹어야

[샤니럽]

상추를 ㅋ

[샤슈]

고기패티 있어도 못 먹겠네요. 무슨 고기가 들어가 있을지...

[숙이1]

맛 없어보이는데 저 햄버그를 어찌 드셨을까?

[섶다리]

저 정도라면 사실로 받아들이기가 힘들구만. 외국인들 상대일텐데.저걸 먹으라 내놓다니.. 용기가 대단혀..

[모여라꿈동산]

저거에 비하면 군데리아는 훌륭한 음식이었군.. ㅎㅎ..

딸기쨈 바른 빵이랑 출처도 알 수 없는 고기패티,
삽으로 버무린 샐러드하고 합체하면 꽤 맛있었는데...

[역마차]

다이어트에는 도움이 될듯..

[달에서온원빈]

검정고무신에 나이키마크 그려넣으면 조선나이키 .햄버거에 계란,상추 넣으면 조선버거 ㅡ.ㅡ