남의번역 [CN] 韓 애국가 못 부른 중국인 한국 귀화거부, 중국반응

[올디원]

韓 애국가 못 부른 중국인 한국 귀화거부, 중국반응

얼마전 한국에 보도되었던 뉴스가 중국에 전해졌습니다.
귀화를 거부당한 여성에 대한 얘기보다 중국을 비난하는 내용이 더 많아서 의외였습니다.

骑着摩托罗拉去上学 [网易江苏省连云港市网友]：2014-10-16 21:46:41 发表
중국도 당신이 싫다. 돌아오지 마라. 떠도는 넋이 되라~~

 

 

网易江西省萍乡市网友 ip：59.62.*.*2014-10-16 22:16:34 发表
중국인이 되는 건 별로인가?

 

 

Re> 网易山西省晋城市网友(124.164.*.*)的原贴：1
관리는 부패했고 날이 갈수록 매년 탐관오리의 낙마가 있지. 게다가 부패관리를 위한 호화감옥도 있어. 빈부격차는 너무 커서 누군 천당에 누군 지옥에 있고. 누구는 핸드폰 게임 깨기 위해 10만에서 20만의 돈을 쓰지만 누구는 매일 생존을 위해 쓰레기통을 뒤지면서 먹을 것을 찾지. 법률은 불공평하고 돈 있으면 나으리가 되고, 꽌시가 되서 관리들과 좋은 관계를 맺을 수 있지. 돈을 들여 최고의 변호사를 구하고 돈 없는 사람은 손해 볼 수 밖에 없는 운명이야. 전에 신문에서 모 늙은 사장이 아가씨를 죽게 했는데 결과는 징역 2년 이었고 집행유예 2년 이었어. 또 신문에선 누가 자기손자를 유괴해서 나중에 범인을 잡아서 손자의 인생을 앗아간 복수를 했지만 법원은 징역 8년을 선고했고 배상액은 얼마였는지 잊어버렸어. 너 한번 비교해봐. 하지만 전자는 먼저 가족에게 돈을 주긴 했어. 중국의 보건도 문제가 있어. 환경오염은 심각한 편이고. 강에는 화학물질과 쓰레기가 가득해. 시장에는 하수구 기름이 있고 쓰레기 돼지고기도 있지. 언제든지 먹을 수도 있다고. 사기꾼도 많고. 학생이 할아버지를 부양하다 스스로 목숨을 끊은 일도 있고 등등등. 사실 이런 문제는 한글자로 귀결되는데 난 말하진 않겠지만 모두들 알 거야.

 

 

Re> Re>网易上海市金山区网友 [mail8118] 的原贴：3
뭘 그리 소극적이야. 매일 선전하는 이런 내용이 무슨 재미있다고. 태도를 좀 바꿔보지.

 

 

Re> Re> Re> 网易浙江省温州市网友 [wenzhouswell] 的原贴：6
무슨 태도를 바꾸라는 거야. 우린 국가의 주인인데 왜 우리가 이런걸 감수해야 하지? 무슨 조그만 손해도 아니고! 중국에선 까닥했다간 집안 말아먹고 왜 그런 것인지 설명도 안 해준다고.

 

 

Re> Re> Re> Re>网易江苏省泰州市网友 ip：112.83.*.
기득권자는 당연히 비기득권자에게 태도를 바꾸라고 얘기하지. 그럼 비기득권자는 점점 불교를 믿고. 믿을수록 내세는 좋아 질 거야 라고 생각하지

 

 

Re> Re> Re>网易福建省龙岩市网友 [老子刚越狱] 的原贴：4
사실이잖아.

 

 

Re> Re> Re> Re>网易江苏省常州市网友(180.116.*.*)的原贴：5
중국에선 돈 있으면 좋고 없으면 비극이지.

 

 

大兲朝才65年啊 [网易福建省厦门市网友]：2014-10-16 21:28:10 发表
이 메뚜기 아직도 안 도망 갔네.

 

 

LYC1879761 [网易上海市嘉定区网友]：2014-10-16 21:43:54 发表
바보 같은 사람이네. 아마 김치 좋아하거나 빵쯔를 좋아하나보지?

 

 

虫儿飞地盘 [网易天津市网友]：2014-10-16 21:25:32 发表
나라고해도 필요 없을 거야

 

 

骑着摩托罗拉去上学 [网易江苏省连云港市网友]：2014-10-16 22:14:49 发表
국가를 부를 수 있어야 하고 황메이극을 할 줄 알고 경극과 번체자, 갑골문에 정통해야 한다면 누가 중국국적을 얻으려 하겠어

 

 

烟雨茫茫再回首 [网易北京市网友]：2014-10-16 21:52:26 发表
쌤통이다 부르면 쓰레기

 

 

zxlkkk01 [网易四川省网友]：2014-10-16 21:27:25 发表
아가씨 어서 가세요 습니다.

 

 

网易湖南省衡阳市网友 ip：42.48.*.*2014-10-16 21:31:51 发表
응 합리적이군.

 

 

113362386 [网易河南省驻马店市网友]：2014-10-17 14:45:48 发表
XX. 빵즈국적을 따려면서 빵쯔노래도 안 배우다니

 

 

网易上海市网友 [我没啥特长就昵称比较长] 的原贴：
중국을 좋다고 말하는 사람은 바보야. 당나라 때는 왜 수많은 외국인이 오지 말라고 하는데도 만리를 무릅쓰고 중국에 왔는데. 지금은? 중국인은 만리를 무릅쓰고 외국에 나가려고 하지. 생각해봐 바보들아.

 

 

Re>网易河北省张家口市网友 [135765708] 的原贴：
니가 바보다. 당나라 때 외국인이 온건 돈 벌려고 온 거야. 지금은? 니가 중국이 안 좋다하는 건 니가 잘 못 지내서 아니야? 상하이를 봐라. 왜 상하이의 돈 있는 사람은 그렇게 많은데 넌 못 지낼까? 넌 니가 잘못됐다는 걸 생각하지 않으려 할거야. 먼저 니 지능지수 좀 보는 게 좋을 것 같고 두 번째는 능력 좀 보고. 그래도 아니면 체력에 문제가 있을걸. 사지 불온전한 사람이 아니면 가서 등에 마대라도 메고 일해라.

 

 

RE>RE> 我没啥特长就昵称比较长 [网易上海市网友]：2014-10-17 14:26:39 发表
난 상하이 사람은 아닌데 상하이에서 일해. 하루 여덟 시간 중에 일하는 시간은 두 시간이 안되지. 시간을 아껴서 이 사이트에 와서 사람들을 욕하지

 

 

Re>网易江苏省无锡市网友 [m1300512191] 的原贴：2
중국이 싫더라도 당신을 몇 십년 키워줬는데 지금 좀 능력 좀 된다고 왜 욕하냐. 넌 중국을 위해 뭘 했냐? 아이는 엄마가 못생겼다고 싫어하지 않고 개는 집이 가난하다고 싫어하지 않는데 잘 생각해봐….

 

 

Re> Re>网易江苏省泰州市网友 ip：112.83.*.*2014-10-17 11:27:46 发表
넌 진짜 반대로 얘기하는구나. 누가 널 키워준 게 아니라 니가 누굴 키운 거라고. 잘 생각해봐.
 

 

 

RE>RE> 网易湖南省怀化市网友 [处处有坑] 的原贴：3
백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：능력 있으면 맛있는 계란을 먹어라.

백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：맛없으면 자기가 기른 계란을 먹어라. 그럼 괜찮을 걸.

백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：전에 비해서 계란은 많은 진보가 있었어.

백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：니가 먹은 계란은 다 자랐는데 무슨 권리로 계란이 맛 없다는 거야?

백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：자기가 기른 계란도 맛없다고 하니 넌 중국인이 아니야.

백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：옆집 오리알이 더 맛 없어 그건 왜 얘기 안 하지?

백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：먹기 싫으면 먹지 마라. 가서 옆집 오리알이나 먹어.

백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：오리알은 맛있어. 하지만 우리집의 구체적인 상황에는 안 맞지.

백성： 이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：모든 일에는 과정이 있어. 지금은 오리알 먹을 시기가 아니야.

백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：원망만 하는 게 무슨 소용이냐. 이 시간에 돈벌어서 닭을 사는 게 낫겠다!
 
백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：마음이 삐뚫어졌으니 계란도 맛없다고 투덜거리기만 하는구만

백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：세상에는 절대적으로 맛있는 계란은 없어. 미국계란은 맛있으니 거기가라!

백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：우리 양계장은 아직 초보적인 단계니 반드시 기본양계 방법을 견지해서 20년동안 동요하면 안돼!
 
백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：맛없는 계란은 극소수야. 절대 대다수의 계란은 좋고 우수해. 이건 경험으로 검증 된 거야!
 
백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：심혈을 기울인 닭을 이용할 수 있게 조심했어야지. 너 바보구나!

백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：백성들은 계란이냐 오리냐에 관심이 있는 게 아니라. 먹을 계란이 있느냐 없느냐에 관심이 있을 뿐이라구

백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：3대조부터 모두 이 계란을 먹고 컸는데 감히 이 계란이 맛없다고 해?
 
백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：사실 오리알은 거대한 음모가 있어서 우리 집을 전복시키려고 해

백성：이 계란 정말 못 먹겠어요.
우마오당(댓글부대)：없다고 XXX야，넌 이 계란도 못 먹냐

 

 

RE>RE> RE>网易山东省济南市网友(222.173.*.*)的原贴：4
죽이네

 

 

壹个白面小生 [网易江苏省苏州市昆山市网友]：2014-10-17 10:49:46 发表
반드시 국위선양하기 위해서 이후 중국국적이 필요한 사람에게는 국가를 부르게 하자.

 

 

网易广东省中山市网友 [中国天下无敌] 的原贴：1
왜 북한에 안 갔지. 북한에 갔으면 북한국가 부를 필요 없었을텐데

 

 

Re>zhndy1 [网易福建省网友]：2014-10-17 10:37:47 发表
진짜 북한이 좋아
뚱땡이가 즐거우면 뚱땡이를 시중들고
뚱땡이가 기분 나쁘면 탄광에 가지.

 

 

独行客51943076 [网易北京市网友]：2014-10-17 09:42:53 发表
아가씨 왜 한국에 가요..

 

 

m1300512191 [网易江苏省无锡市网友]：2014-10-17 09:31:25 发表
용의 자손으로 태어나 중화의 혼으로 죽어야지. 조상을 욕되게 하면 염황의 자손이 아니야. 부모를 버리고 갔으면 집안의 명예를 빛내야지. 빵쯔가 머무르지 못하게 하면 가서 왜인을 봐라. 잘가고. 나가진 않을께.

 

 

独行客51943076 [网易北京市网友]：2014-10-17 09:27:18 发表
왜 그래요. 한국에 가지 마요.

 

 

謝檸檬 [网易广东省东莞市网友]：2014-10-17 09:07:01 发表
당연하지. 시집간 닭과 개는 거기에 따르는 거라고. 국가도 못 부르면서 중국대륙으로 돌아올거냐.

 

 

网易安徽省安庆市网友 ip：117.66.*.*2014-10-17 08:41:23 发表
맞아 다른 사람이 모두 할 줄 아는 국가도 못 부르는데 그 나라에 애국하겠어? 근데 중국국가는 부를 줄 아슈?

 

 

bwx5572261 [网易广东省网友]：2014-10-17 08:33:15 发表
이건 구체적인 애국요구네. 중국이 배울 필요 있어!

 

 

网易河南省平顶山市网友 ip：222.85.*.*2014-10-17 08:31:38 发表
댓글보고 웃었다. 많은 사람이 후세대엔 중국사람이 되고 싶어할 거라는데 웃기지 좀 마라

 

 

题莫 [网易湖南省衡阳市网友]：2014-10-16 23:47:48 发表
곰세마리 부르지…

 

 

Jason502 [网易北京市网友]：2014-10-16 23:38:20 发表
최모씨는 자신은 결혼한지 8년으로 이미 한국문화에 적응했다고 말했다.--하하하


번역기자:데이드림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.