기타번역사이트 현대차 아이오닉 5 리뷰, 해외반응 '내 생각에 이 차는 역사상 가장 아름다운 도시형 전기 자동차인 것 같아.'

[열심히노력]

우리나라 현대자동차 아이오닉5 영국 탑기어 채널의 리뷰 영상에 대한 해외 네티즌 반응 입니다.

얼마전에 반응을 번역한 i20N도 그렇고 아이오닉5도 그렇고, 까칠하기로 유명한 해외 자동차 네티즌 사이에서 최근 출시한 국내자동차들에 대한 평이 대부분 좋습니다.

관련영상

https://www.youtube.com/watch?v=88IwkKQFPcE&feature=emb_title 

현대 아이오닉 5 리뷰: 300bhp 듀얼 모터 Tesla 라이벌 테스트

해외반응

----------------------------------------------------------

Sam Jones 

이 차는 혼다E와 대등하게 가장 잘 멋있는 EV차 중 하나야.    

지루하게 비슷비슷한 박스 모양 차들의 세계에서 신선한 공기와 같아.       

현대가 완전 핫해!  

Bee Cars - INTERIOR 

한국에서 나온 신형 전기차들이 미국에 들어오면, 제조사들은 가격 조작을 하는 이런 쓰레기 미국 카딜러들을 단속할 필요가 있어.    

아니면 그냥 소비자에게 직접 판매하기 시작하라구.   

HSR

현대는 진지한 사업을 진행하고 있는중이야  

Enyo Theios

배지를 떼고 검은색으로 칠하면 완전히 사이버펑크처럼 보일 거야. 보통 사각형 디자인 차의 팬은 아니지만 난 이 차가 좋아.   

Cybercian

이 디자인은 미래형 Lancia Delta와 Alfa SZ를 혼합한 디자인으로, 확실히 내가 본 최고의 디자인 EV카 중 하나야.  

Freddy Bones

나는 이런 단순한 전기차를 좋아해. 

모든 차가 항상 모두에게 화가 난 늙은이처럼 보이는 시대에는 말이지.  

Bill Kerr

매력적인 외모. 현대는 몇 년 동안 놀랍도록 좋은 차를 만들어 왔어.

기아는 같은 플랫폼으로 차를 내놓고 있는데, 그것도 꽤 괜찮을 거야. 둘 다 잘 팔리길 기대해.  

Dia1Up

나는 미래지향적인 1980년대 모습을 정말 좋아해   

Saber Plate

현대 벨로스터는 내가 몇 년 동안 본 가장 멋진 해치백고 이 새로운 EV도 가장 멋져 보여.  

Ctesiphon

현대는 특히 제네시스 브랜드가 죽여줘. 나는 제네시스 GV80을 샀고 그 차가 좋아. 아마도 아이오닉5도 살거 같아.  

AK. DEO

와, 이 차 디자인은 정말 칭찬받을 만해.  

Lee Harper 

나는 현대가 포니에서 불과 45년 만에 이런 놀라운 자동차를 만든다는게 믿기지가 않아! 정말 뛰어나.   

나는 이 차가 출시되기를 기다릴 수 없어. 나는 정말로 이 차를 너무 갖고 싶다고.    

Capitano the Great

디자인이 마치 과거, 현재, 미래의 합체같이 보여. 완전 슬램 덩크야!    

WhySoSerious

시중에 나와있는 전기 자동차 중 가장 멋져 보이는 차야.  

Volkan Ayyıldız   

이 차 스타일은 아타리 시절의 향수를 불러일으켜. 뒷조명은 테트리스를 생각나게 해. 이건 80년대 복고풍인데 마음에 들어.  

lostchildren 

너무 멋져 보여! 이게 바로 완전히 새로운 EV카 디자인이지. (너 말야, ID3) 

Michel Bruns

독특한 전기 자동차처럼 보이고 멋져 보이는 유일한 자동차야.  

Yves Souffle

멋져보이네요. 80년대 레트로 감성을 물씬 풍기는 후미등이에요  

Isaac Pérez

엄청나게 좋아보이네   

RealOrbit - Australia

한국인들은 한동안 최고의 차를 만들고 있어.  

VasTs

현대는 아마도 현재 가장 가치있는 브랜드일거야.     

Craig Gibbs

스타일링이 정말 좋아. 현대는 지금 멋진 일을 하고 있어.   

Colla

나는 실제로 이 차가 좋아. 좋아 보인다구  

L.E. Robbo

픽셀화 된 테일라이트가 매우 좋아  

AllAroundMan

최근 현대차의 디자인이 눈에 띄네.  

Alex M

전조등과 후미등이 정말 좋아!   

The nextinline

스타일링도 좋고 물론 80년대 터보 휠도 좋아.  

Kai Xx  

앞부분에서 진지하게 Alfa Romeo SZ Zagato 분위기가 나. 사랑스럽군.   

J. Matthias v. d. Wal

EV차는 아니라고 생각하지만 이 차는 처음으로 내가 구매를 고려하는 차야.   

joe 92  

내 생각에 이 차는 역사상 가장 아름다운 도시형 전기 자동차인 것 같아.   

잘했어 현대!  

http://www.mothat.kr/bbs/board.php?bo_table=engcom7&wr_id=27 

현대차 아이오닉 5 리뷰, 해외반응 '내 생각에 이 차는 역사상 가장 아름다운 도시형 전기 자동차