@attlex미묘한 차이는 저도 그전에 알고 있다 말왕이나 뽀종같은 운동 전문 비제이들이 둘을 구분 안하고 그냥 다이어트로 퉁치길래 아 별로 구분 안하나보다 괜히 내가 예송논쟁급 깐깐했나 해서 저도 이제 그냥 커팅을 다이어트에 포함된 개념으로 보고 구태여..구분 안하는데 몸에 체지방을 걷어내는것도 다이어트잖아요 ..그것도 바른 다이어트
@섹순아참 이상하네요, ebs 토익에서도 우리가 살을 뺀다할 때 다이어트는 콩글리시 표현이고 원어민은 루즈 웨이트라 한다 하고 https://m.cafe.naver.com/ebslangtoeic/336191 한국경제에 영어 칼럼 연재하는 한국외대 영어과 나오고 호주 맥쿼리대에서 통번역 석사딴 대치동 텝스 강사 배시원 샘도 우리가 쓰는 목적으로는 콩글리시라 하고 체중 증량을 위한 식단도 다여트다 우리가 말하는 체중감량은 루즈 웨이트를 쓴다 하고 제가 가지고 있는 보카쇼크라는 책에서도 위 텝스강사랑 같이 다이어트= 살뺀다의 의미는 콩글리시고 체중 증가 근력 상승 또는 체중 감량 지방 커팅 등 특정 목적을 가지고
@뭘해야하지Diet는 식습관관리를 한다라는 늬앙스의 명사 동사로는 be on a diet라고 많이사용합니다. “나 식단관리해” 콩글리쉬라면 다이어트라는 단어자체가 없거나 외국사람들이 안쓰겠죠. Lose weight는 살이빠지다라는 동사구 둘이합쳐 잘 사용합니다 Be on a diet to lose weight 살뺘기위해 다이어트해(식습관관리해)
@섹순아저기 단어 자체가 없어서 콩글리시라는게 아니라 한국에서 다이어트라 하면 = 살 뺀다로 통하고 이런게 콩글리시라는겁니다. be on a diet 는 식이요법 중이다 go on a diet는 식이요법을 하다인데 여기서 식이요법은 살을 빼는것 뿐만 아니라 살을 찌우거나 혹은 병을 고치기 위한 말그대로 식이요법 (식단관리)를 뜻해서 한국에서 다이어트한다 = 살뺀다라는 표현이 콩글리시라고 많은 영어전문가들이 말을한다는겁니다 우리가 말하는 딱 살을 뺀다라는 뜻에 정확히 국한시키려면 원어민들은 루즈 웨이트를 넣습니다. 그러니 다이어트 하나만으로 우리가 쓰는 살뺀다로 국한시키는건 콩글리시 표현 맞죠
@섹순아섹순님이 예시를 들어주신 문구 Be on a diet to lose weight도 보면 Be on a diet (식이요법중이다) to lose weight (체중감량을 위해) 라고 목적을 분명히 뒤에 적어놓았잖아요 이렇듯 다이어트 자체가 살뺀다로 표시되는건 콩글리시고 다이어트는 체중 감량or증가, 근육 증가, 질병 치료, 지방 커팅등 특수한 목적을 가지고 행하는 식이요법을 다 포함하는거라 우리처럼 다이어트해=살뺀다로 쓰면 콩글리시고 살뺀다는 루즈 웨이트 다이어트를 쓸거면 뒤에 목적을 넣던가 해야 한다는거에요 결국 지금 섹순님이나 저나 지금 같은말 하고있는거에요
@뭘해야하지네 맞는말씀인데 한국말로써도 대게 “나 식단관리해”라고 말하면 10명중 9은 살빼려고? 라고 받아들이지 “살찌우려고?” 라고 바로 이해하는 분들은 없잖아요. 아주 마르신분들이 “나 식단관리해”라고 하면 사람들이 니가 뺄살이 뭐 있어서 식단관리를하냐? 라고 받아치기도하고요. 영어도 언어이기에 비슷하다 봅니다. 그 전문가들이 말하는건 완전한 정답을 말하는거겠지요. 그렇게 따지면 한국말로도 식단관리의 의미는 건강관리상의 의미, 그리고 찌우는것과 빼는것 둘다 포함되는데 대체적으로 다 받아들이는 식단관리의 의미는 살빼는거니까요. 그렇기때메 콩글리쉬다라고 치부하는건 아니라봅니다. 외국애들도 쓰기도하니까요.
@섹순아그렇게 따지면이 아니라 애초에 현지에서요 살뺀다고 표현할때 다이어트만 쓰지 않아요 의미전달이 명확히 안돼 오해를 사요 거기에서는요 간단하게 식이요법이 다이어트고, 살뺀다로 표현할때 원어민들은 루즈웨이트인데 쉬운거를 어렵게 돌아가시네요 콩글리시 맞아요 제가 지금 영국 옥스퍼드 사전 홈페이지까지 들어가서 추가 예문들을 쭉 봤는데 살뺀다 루즈 웨이트고 다이어트를 적을때는 to부정사나 접속사로 체중 증량을 위한건지 감소를 위한건지 질병 치료를 위한 식단인지를 꼭 나타내요 그냥 우리식 다이어트는 콩글리시 맞아요
첫댓글 멋지네요!
뽀종!!
일부러 살 찌운거같은디
그랬다잖아요ㅋ
하앙♥
삭제된 댓글 입니다.
네. 애초에 직업이 보디빌더입니다. 그냥 시즌기에 다이어트한거죠. ㅋㅋ
부왘ㅋㅋㅋ 개쩌네요
몸쥑이네여 헿 댓글적는데 뱃살이 압박해서 숨쉬기가 힘듬
데드200넘게 뽑는거같던데 ㄷㄷ
영상에서 265까지 뽑았어요ㅋㅋㅋ
와
삭제된 댓글 입니다.
석천이형~ 여기에요
우와
3대 600~700 드는거 같던데..ㅎ
네츄럴?
뽀종님은 레알임ㅋㅋ 진짜 전문용어 쓰면서 무슨 논문 따져 가며 어렵게 말하는거보다 훨씬 낫더라고요~ 사람도 좋아보이고요
다이어트라기 보다는 그냥 커팅 느낌이네 ㅋ
설마 네츄럴?????
내츄럴로 충분히 가능합니다;
저게 다이어트인가요?
컷팅이지.
다이어트랑 컷팅을 구분하나요? 다이어트 자체가 콩글리쉬인걸 인지한 상태에서 그냥 몸에 지방을 빼는걸로 쓰기로 한국에서 약속된 말이고 이게 체지방 커팅이랑 같은 말 아닌가요? 꼭 구분해야 할 차이점이 무엇인가요? 뽀종님도 본인 저 영상 제목을 다이어트 6개월간 변화인데요
@attlex 미묘한 차이는 저도 그전에 알고 있다 말왕이나 뽀종같은 운동 전문 비제이들이 둘을 구분 안하고 그냥 다이어트로 퉁치길래 아 별로 구분 안하나보다 괜히 내가 예송논쟁급 깐깐했나 해서 저도 이제 그냥 커팅을 다이어트에 포함된 개념으로 보고 구태여..구분 안하는데 몸에 체지방을 걷어내는것도 다이어트잖아요 ..그것도 바른 다이어트
@Ned. 영어를 배울때 그렇게 배워서 그렇게 알고 있었는데 아닌가요?
https://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=015&aid=0003765398
한국경제 기사에는 이렇게 나오네요
다이어트 안에 커팅이 있는건데..다이어트는 포괄적 단어에요 빌더들도 다엿한다 해요
@뭘해야하지 다이어트 콩글리시 아닙니당..
@뭘해야하지 잘못배우심
@섹순아 참 이상하네요, ebs 토익에서도 우리가 살을 뺀다할 때 다이어트는 콩글리시 표현이고 원어민은 루즈 웨이트라 한다 하고 https://m.cafe.naver.com/ebslangtoeic/336191
한국경제에 영어 칼럼 연재하는
한국외대 영어과 나오고 호주 맥쿼리대에서 통번역 석사딴 대치동 텝스 강사 배시원 샘도 우리가 쓰는 목적으로는 콩글리시라 하고 체중 증량을 위한 식단도 다여트다 우리가 말하는 체중감량은 루즈 웨이트를 쓴다 하고 제가 가지고 있는 보카쇼크라는 책에서도 위 텝스강사랑 같이 다이어트= 살뺀다의 의미는 콩글리시고 체중 증가 근력 상승 또는 체중 감량 지방 커팅 등 특정 목적을 가지고
@뭘해야하지 하는 식단이 다이어트지 살뺀다에 표현하면 콩글리시고 의사소통에 혼란이 온다고 그럴땐 루즈 웨이트라 책에서도 지도하는데..ebs도, 호주 통번역 석사도, 책 저자도 그러는데 이종에선 아니라 하네요
@뭘해야하지 Diet는 식습관관리를 한다라는 늬앙스의 명사
동사로는 be on a diet라고 많이사용합니다. “나 식단관리해”
콩글리쉬라면 다이어트라는 단어자체가 없거나 외국사람들이 안쓰겠죠.
Lose weight는 살이빠지다라는 동사구
둘이합쳐 잘 사용합니다
Be on a diet to lose weight
살뺘기위해 다이어트해(식습관관리해)
@섹순아 저기 단어 자체가 없어서 콩글리시라는게 아니라
한국에서 다이어트라 하면 = 살 뺀다로 통하고 이런게 콩글리시라는겁니다.
be on a diet 는 식이요법 중이다
go on a diet는 식이요법을 하다인데
여기서 식이요법은 살을 빼는것 뿐만 아니라
살을 찌우거나 혹은 병을 고치기 위한 말그대로 식이요법 (식단관리)를 뜻해서
한국에서 다이어트한다 = 살뺀다라는 표현이 콩글리시라고
많은 영어전문가들이 말을한다는겁니다
우리가 말하는 딱 살을 뺀다라는 뜻에 정확히 국한시키려면
원어민들은 루즈 웨이트를 넣습니다. 그러니 다이어트 하나만으로 우리가 쓰는 살뺀다로 국한시키는건
콩글리시 표현 맞죠
@섹순아 섹순님이 예시를 들어주신 문구
Be on a diet to lose weight도 보면
Be on a diet (식이요법중이다) to lose weight (체중감량을 위해)
라고 목적을 분명히 뒤에 적어놓았잖아요
이렇듯 다이어트 자체가 살뺀다로 표시되는건 콩글리시고
다이어트는 체중 감량or증가, 근육 증가, 질병 치료, 지방 커팅등
특수한 목적을 가지고 행하는 식이요법을 다 포함하는거라
우리처럼 다이어트해=살뺀다로 쓰면 콩글리시고 살뺀다는 루즈 웨이트
다이어트를 쓸거면 뒤에 목적을 넣던가 해야 한다는거에요
결국 지금 섹순님이나 저나 지금 같은말 하고있는거에요
@뭘해야하지 네 맞는말씀인데
한국말로써도 대게 “나 식단관리해”라고 말하면 10명중 9은 살빼려고? 라고 받아들이지 “살찌우려고?” 라고 바로 이해하는 분들은 없잖아요.
아주 마르신분들이 “나 식단관리해”라고 하면 사람들이 니가 뺄살이 뭐 있어서 식단관리를하냐? 라고 받아치기도하고요.
영어도 언어이기에 비슷하다 봅니다.
그 전문가들이 말하는건 완전한 정답을 말하는거겠지요.
그렇게 따지면 한국말로도 식단관리의 의미는 건강관리상의 의미, 그리고 찌우는것과 빼는것 둘다 포함되는데 대체적으로 다 받아들이는 식단관리의 의미는 살빼는거니까요.
그렇기때메 콩글리쉬다라고 치부하는건 아니라봅니다. 외국애들도 쓰기도하니까요.
@뭘해야하지 알겠습니다 ㅎㅎ 아무튼 이론 논의좋네요. 서로 더 잘알아갈수있구요. 감사합니다.
@섹순아 그렇게 따지면이 아니라 애초에 현지에서요 살뺀다고 표현할때 다이어트만 쓰지 않아요
의미전달이 명확히 안돼 오해를 사요 거기에서는요
간단하게 식이요법이 다이어트고, 살뺀다로 표현할때 원어민들은 루즈웨이트인데
쉬운거를 어렵게 돌아가시네요 콩글리시 맞아요
제가 지금 영국 옥스퍼드 사전 홈페이지까지 들어가서 추가 예문들을 쭉 봤는데
살뺀다 루즈 웨이트고 다이어트를 적을때는 to부정사나 접속사로
체중 증량을 위한건지 감소를 위한건지 질병 치료를 위한 식단인지를 꼭 나타내요
그냥 우리식 다이어트는 콩글리시 맞아요
@뭘해야하지 네 그렇죠. 살뺀다의미로 “다이어트”만을 당연히 쓰진않죠.
저분 유튜버죠? 심관장 만나는거 봤습니다
넵 헬스 전문
선수들은 시즌기 비시즌기있어 6개월이면 충분할뜻
뺀게 더 커보이는게 아니라 사진이 더 크구만ㅋㅋ
가까이에서 찍고 멀게 찍고 그차이 인갓 같네요 ㅎㅎㅎ
다이어트야 다 힘들겠지만 원래 운동하시던분들이 찌우고빼는거말고
고도비만 일반인이 확빼서 사람달라지는거보면 참 대단한거같음
원래 근육도 있으셨네요
운동유투버이자 원래 경력 꾀된 선수에요 일반인아님
에이 저 사람의 90kg을 돼지의 90kg으로 보면 안되지 ㅎㅎㅎ 90kg이어도 체지방 15%이하로 보임
나도 90인데 왜 몸매가 다르냐;; ㅠ
다이어트는 지방 제거 컷트는 수분 조절..