[JP] 日 칼럼 "한국 엔터테인먼트가 이정도로 세계를 휩쓰는 이유" 일본반응

[아바미스]

한국 엔터테인먼트가 전 세계적으로 사랑받는 이유를 일본에서 한류 전령사로 불리는 라디오 DJ  민시루 (한국명 정민실 ) 씨에게 인터뷰한 기사입니다 . 왜  Z세대로 불리는 젊은 세대에 인기가 있는지 한국 엔터테인먼트 비즈니스는 어떤 움직임을 보이고 있는지 등을 소개하고 있습니다 .

다음은 일본언론의 보도 내용과 댓글 반응입니다.

<일본언론 보도 내용 >

한국 엔터테인먼트가 이렇게까지 세계를 휩쓰는 이유

요즘 온갖 매체에 뉴스가 나오지 않는 날이 없을 정도로 기세가 좋은 한국 엔터테인먼트. 폭넓은 세대에서 사랑받고 인기가 치솟는 이유를 알아보자 .

아시아권에서 세계로. 한국 엔터테인먼트의 기세가 멈추지 않는다 !

예전부터 한국 엔터테인먼트는 일본에서 꾸준히 인기가 있었다. 2002년 방송되어 폭발적인 붐을 일으킨 드라마 겨울연가와 음악 분야에서는  2005년 일본에 데뷔한 동방신기 , 이어서 등장한 빅뱅 등의 아티스트가 대표적이다 .

그러나 최근 한국 엔터테인먼트는 한국 국내나 일본에 머물지 않고 세계적인 움직임을 만들고 있다. 2020년 초부터 방영된  ‘사랑의 불시착 ’과 올 여름 일본에서 리메이크되는  ‘이태원 클라쓰 ’ 등의 드라마 , 이제는 그래미상 후보에 오를 정도의 보이그룹 방탄소년단 등 그 활약상은 셀 수 없을 정도로 많다 .

특히 신종 코로나바이러스 감염증(코로나 19) 사태가 터진 뒤에는 놀라울 정도다 . 한국 엔터테인먼트는 왜 이렇게 지지를 받는 걸까 ? 한국 엔터테인먼트 사정에 밝은 , 한류 이벤트  MC로 활약 중인 민시루 씨에게 이야기를 들어봤다 .

디지털 네이티브 Z세대를 중심으로 한껏 달아오른 한국 음악

음악 분야부터 이야기를 해보자. 한국 아티스트가 세계적으로 활약하게 된 요인은 ?

"코로나 19  사태로 온라인으로 엔터테인먼트를 즐기는 방식이 정착된 데다  SNS  등으로 소통이 많아졌기 때문이라고 생각합니다 .

얼마 전까지 한국 아티스트는 음반을 내고 TV  프로그램에 나오고 다시 컴백을 반복하는 것이 정석이었습니다 . 하지만 지금은  SNS로  365일 아티스트의 최신 정보를 볼 수 있게 되었습니다 . 아티스트 본인의 인스타그램도 있고 , 한국의 독자적인 앱  'V LIVE'는 전 세계의 억 단위 인구가 내려받고 있습니다 . 예를 들어  BTS가 그래미 시상식을 끝내고 몇 시간 뒤에 생방송을 하거나 그걸 팬들이 시청하고 댓글을 다는 등 상호 소통이 가능해지고 있는 거죠 . 이 때문에 먼 존재가 아니라 항상 가까운 존재로 느끼게 되었고 , 유튜브처럼 돈을 쓰지 않고도 즐길 수 있는 콘텐츠가 많아서 이른바  Z세대의 지지를 얻고 있는 것은 아닐까 합니다 .”

SNS에 꼭 필요한 인터넷 분야에서도 세계 최첨단을 달리는 한국 . 이렇게 발달한 계기는 ?

“시작은  1997년에 일어난 금융위기라고 생각합니다 . 한국 통화인 원화가치가 폭락하고 기업의 도산이 잇따른 다음 해  98년 취임한 김대중 대통령이 문화대통령 선언을 했어요 . 한국의 엔터테인먼트를 콘텐츠로 세계에 수출함으로써 경제를 살리자는 국책이 시작되었습니다 . 일본의 엔터테인먼트가 한국 국내에 정식으로 들어온 것도 사실은 같은 시기입니다 . 그리고 엔터테인먼트에 대한 지원은 현재까지도 계속되고 있습니다 .

동시에 IT  인프라 구축으로 고속 인터넷이 도입되었습니다 . 한국은 세계에서 스마트폰 보급률이 가장 높은 나라로 알려져 있습니다 . 고령자도 무리 없이 사용하고 있고 , 공공 와이파이도 오래전부터  5G입니다 . e스포츠에 강한 이유도 여기에 있다고 생각합니다 .”

다양한 내용, 높은 퀄리티 . 한류 드라마의 늪에 빠진 사람이 전 세계에서 속출

2020년 여름 , 촬영장 휴식 시간의 화제는  ‘사랑의 불시착 ’과  ‘이태원 클라쓰 ’였다 . 아직 보지 못했던 필자는 전혀 끼어들지 못했지만 , ‘엄청난 붐이다 . 겨울연가 이후 다시 한류 바람이 불고 있구나 ’라고 느꼈던 기억이 있다 .

올해 들어서도 ‘스물다섯 스물하나 ’ 등 한류 드라마에 푹 빠진 이들이 주변에 적지 않다 .

계속 인기를 끌고 있는 드라마인데, 이렇게까지 큰 붐이 일어난 이유는 ?

“넷플릭스의 영향이 크겠죠 .

원래 한국에는 지상파 3채널밖에 없었어요 . 방송국이 적기 때문에 드라마의 내용이 단조로워지기 쉬웠으며 , 일본에서 볼 수 있었던 것은 끈적끈적한 통속극과 남성에게 인기 있는 사극 정도였다고 해도 과언이 아닙니다 .

그러던 중 2011년경부터 속속 케이블 채널이 등장했습니다 . 시청하려면 요금을 더 내야 하는 시스템이었지만 , 지상파보다 예산이 많아서 제작진이 다양한 장르에 도전할 수 있었습니다 . 예산이 있어서 스타를 등장시킬 수 있었고 좋은 각본을 채용해 질이 높아졌으며 , 그 결과 지상파보다 케이블 채널 드라마가 인기를 더 얻는 흐름이 생겼습니다 .

2016년부터 일본에서도 넷플릭스를 볼 수 있게 되었는데 , 세계적인 붐이 일어난 것은  2020년부터 집에 있는 시간이 많아져서 일 것입니다 . 그 당시 미국  '뉴스위크 ' 디지털판에  '지금 봐야 할 한국 드라마 베스트  10' 같은 기사가 자주 올라왔고 , 드라마의 내용을 자세하게 해설하고 있었습니다 . 그걸 보고 한국 드라마가 전 세계로 퍼져 나가고 있다는 생각이 들었습니다 .”

세계적으로 인기 있는 배우는 물론 아이돌 그룹 멤버들이 드라마에 나오는 경우도 많아 “한국인 친구들도 배우가 너무 많아서 다 모른다고 할 정도입니다 ” (민시루 씨 ), 내용이 다양하고 공개 시기가 한국과 거의 같은 작품이 늘어 폭넓은 세대와 지역에서 사랑받고 있는 것은 아닐까 .

세계적인 기업도 주목! 가상공간에서의 새로운 한류 엔터테인먼트 비즈니스

매사 빠르게 진행하는 한국 엔터테인먼트계가 세계 최초로 시도하는 사업도 많다. 예를 들면 메타버스 . 엔터테인먼트 그룹  SM엔터테인먼트에서 지난해 데뷔한 걸그룹  aespa는  '자신의 또 다른 자아인 아바타와 만나 새로운 세상을 경험한다 '는 콘셉트로 가상 공간에서 팬들과 교류를 할 수 있다고 한다 . 여기에 대형 기획사  YG엔터테인먼트도 가상공간을 열었다고 해서 화제다 . 앞으로 엔터테인먼트 업계의 전망은 ?

“스노우에서 출시한 인기앱 제페토 (Zepeto)에서는 자신의 아바타를 만들 수 있는데 , 현재 전 세계에서  3억 명 이상이 사용하고 있고 아이돌 아바타와 교류할 수도 있습니다 . 게다가 앱 내에 구찌와 랄프 로렌 등이 입점해 있어 , 기업이 젊은 세대를 포섭하려는 움직임도 볼 수 있습니다 ”

일본에서는 생각하지도 못할 차원에서 신속하게 비즈니스를 전개하고 있는 한국. 앞으로도 생각지도 못할 전략으로 가슴 뛰는 놀라움을 선사할 것이 분명하다 .

<댓글 반응 >

つきみだいふく              284/186

세계 시장을 겨냥해 엔터테인먼트 산업을 잘 포장하고 있기 때문입니다. 그 포장을 벗기면 무엇이 남을까요 ? 영상 분야에서도 그렇지만 , 근본 없이 세계에 잘 먹히는 소모품을 내보내고 있는 것처럼 보입니다 . 재정적인 실적만 남겠죠 .

ㄴ okg*****       52/33

세계 시장을 겨냥한 것이기도 하고, 어딘가에서 한번 봤던 것들이기도 합니다 . 반도체 기술도 대부분 어느 나라의 특허이고 , 자동차도 해외 유명 디자이너에게 위탁하고 있는 게 현실이죠 . 겉을 꾸미는 것만큼은 뛰어나다고 할 수 있겠네요 .

ㄴ naw*****      19/7

그것이 소모품이 될지 문화가 될지는 얼마를 벌었느냐를 넘어선 영역에 답이 있습니다.

히트했다, 그렇지 않다 말이 나오는 건 아직 소모품이라는 뜻입니다 .

whi*****           90/95

한국 엔터테인먼트가 일본에서 인기가 많은(?) 건 언론이 선동하기 때문이야 . 한국의 드라마나 영화 , 음악은 겉보기엔 그럴듯하게 만들어졌지만 , 내용은 아저씨 , 아줌마에게 먹힐 듯한 외모로 걸쭉한 인간관계를 다루는 빈약한 내용뿐이지 . 주변 사람들과 어울리기 위해 몇 편 봤지만 , 기억에 남는 작품은 하나밖에 없어 . 여러 장르가 있지만 , 스토리가 대부분 비슷하고 엉성해 . 제대로 된 평가를 받고 세계를 휩쓸고 있다고 보기 어려워 .

ㄴ kin*****        24/23

최근에 나온 한국 드라마를 전혀 안 본 것 같은데?

‘시그널 ’, ‘나의 아저씨 ’, ‘우리들의 블루스 ’

넷플릭스에서 볼 수 있으니까 적어도 이 세 가지는 보고 나서 말해.

ㄴ tch*****        8/3

엄밀히 말해 세계적인 수준에서 봤을 때 한국 드라마가 특별히 퀄리티가 높은 건 아닙니다.

시야가 좁은 사람들의 과대평가입니다.

stj*****             102/40

한국은 세트든 연출이든 어쨌든 돈을 들여 만드는 인상이야. 일본은 가급적 돈을 들이지 않고 만들기 때문에 저렴해 보이고 . 그리고 한국 드라마는  24화 등 어쨌든 장편으로 만들기 때문에 복선을 깔고 그걸 전부 회수하는 재미가 있어 . 일본은 대부분  10화로 끝나서 내용이 깊지 않고 , 복선도 회수하지 못해 뒷맛이 깔끔하지 않아 . 돈과 시간을 더 들여 드라마를 만들면 배우들도 기뻐할 텐데 .

ㄴ yan*****       10/3

방송국에 돈을 들일 만큼의 체력이 없다는 얘기 아니겠습니까?

저렴하게 방송할 수 있는 한국 드라마로 방송시간을 채우는 것이 편하기도 하고요.

tta*****            93/43

한국은 시장 규모에 한계가 있어 처음부터 자국 시장보다 세계 시장을 목표로 만들고 있다. 음악이든 영상이든 마찬가지 . 반대로 일본은 국내 시장규모가 어느 정도 확보되어 있고 그것으로 만족하기 때문에 수출에 적극적이지 않다 . 현재 일본 드라마와 음반 시장도 작아지고 있는데 , 세계 시장으로의 진출은 한국에 뒤처져 있다 . 네트워크 인프라의 지연도 치명적이다 . 규제 때문일지도 모르지만 , 한국뿐만 아니라 다른 나라보다도  5년은 늦었다고 생각한다 .

ㄴ hir*****        4/5

인구보다 ‘문화 산업에 돈을 투자하는 습관이 없는 국민성 ’이 더 큰 이유입니다 . 음악이든 뭐든 불법으로 내려받는 국가이기 때문이죠 . BTS만 해도 한국 내에서 벌어들이는 돈은 적습니다 . 해외 시장에 의존할 수밖에 없는 구조입니다 .

aaa*****           151/243

음악 분야에 한정해서 말하면, 한국은 많은 엔터테인먼트 기업이 서로 경쟁하며 실력을 쌓아 나가고 있습니다 . 퀄리티 향상에 열의가 있고 , 침체하더라도 새로운 트렌드를 모색하는데 욕심을 냅니다 . 지금은 매년 미국 빌보드 HOT 200에 오르는 등 세계적인 수준으로 향상됐습니다 . 세계 굴지의 실력 중시 음악업계가 되어가고 있죠 . 실력이 없어도 미디어의 영향력으로 팔고 있는 미적지근한 일본의 음악업계와는 대조적입니다 . 세계화가 가속화되고 있는 지금 , 내수 시장만으로 안심하면 일본 음악업계는 서서히 쇠퇴할 것입니다 .

ㄴ lif*****         35/40

접객업으로 보이지만,

좋은 의미로는 프로 근성이 있다고 봐야겠죠.

ㄴ omanc*****   20/5

일정 시기에 반짝 소비돼 숫자와 순위만 남기고 한국인이나 미국인의 기억에 남지 않는 음악업계를 건전하다고 말할 수 있을까요?

h_a*****           216/98

세계적으로 잘 팔린다는 얘기를 듣지만, 광고도 대단하고 조회수 조작 문제도 있어 항상 의문이 듭니다 . 그리고 한국이 대단하다는 기사는 왜 쓰는지 모르겠습니다 . 애초에  K팝의 어디가 좋습니까 ? 노래는 잘하는데 , 댄스는 겉멋만 잔뜩 든 것 같습니다 . 음악 자체가 좋다는 느낌은 없습니다 . 노래의  70% 이상이 랩으로 멜로디가 거의 없고 , 힙합은 미국의 흉내에 지나지 않죠 .

ㄴ why?            10/12

오기를 부리는 사람이 왜 이리 많을까?

ㄴ gla*****                  51/21

일본 팬들도 대부분 호구예요. 텔레비전의 대인기나 붐이라는 말에 세뇌돼 버린 거죠 . 어떻게 보면 팬도 피해자예요 . 실제로 한 그룹이 활동 중단을 발표했을 때  SNS에는 한글보다 일본어가 많았어요 … 영어 ·유럽권의 언어 ·아시아권의 언어는 인기라고 떠드는 데 비해 적었고요 .

aku*****           64/136

한국은 음악과 드라마, 영화 분야에서 일본을 눌렀어요 . 세계적으로 인기라고 하는데 일본이 제일 많이 팔아주고 있어요 . 일본 연예인 스다와 야마다가 한국에 위기감을 느끼고 열심히 해야 한다고 하지 않았습니까 ? 일본은 정치인도 그렇지만 지도자가 물러 빠졌습니다 . 정말 열심히 했으면 좋겠어요 .

epd*****           114/201

한국의 엔터테인먼트 산업은 일본을 뛰어넘은 높은 수준에 도달해 있습니다. LG, 삼성 , 현대가 일류 기업이 된 것과 같습니다 . 하지만 다른 산업은 일본이 압도적으로 뛰어나다고 할 수 있습니다 . 제대로 이해하고 있어야 해요 . 한국은 엔터테인먼트가 국책 사업이라서 수준이 굉장히 높습니다 . 근무 조건도 미국의 방식을 따라서 아주 좋죠 . 젊은 사람도 재능이 있으면 권위 있는 자리에 갈 수 있는 실력 사회입니다 . 일본은 그에 비해 아주 낡은 시스템을 고수하고 있죠 . 만화나 애니메이션 분야에 종사하는 사람의 재능은 뛰어나지만 , 낡은 시스템이 그들을 말라 죽게 하고 있습니다 .

2929*****          138/30

언제인지 기억은 가물가물하지만 '오사카성 홀 '에서 한국 아이돌 콘서트가 있다고 티켓을 무료로 나눠준 적이 있어요 . TV에서 말하는 것처럼 인기가 있었다면 왜 티켓을 무료로 나눠줬을까요 ? 지상파 TV에서 본 적도 없는 아이돌이었어요 . 세계를 휩쓸고 있다는 말은 비틀스 정도는 돼야 쓸 수 있는 거 아니겠습니까 ?

qax*****           197/41

한류가 세계를 휩쓸었다는 기사는 입헌민주당이 집권한 13년 전부터 여러 차례 봐왔습니다 . 전 세계에서 유행하고 있다면 다들 알 텐데 , 이런 기사는 필요 없지 않을까요 ? 반대로  13년이나 계속 기사를 쓰지 않으면 한류를 인식하지 못한다는 방증이 아닌가 싶습니다 . 홍콩 영화 , 할리우드 영화 , 댄스 음악 , 프랑스 요리 등 외국 붐을 다양하게 겪어왔지만 , 이렇게 끈질기게 인기를 어필하는 붐은 처음입니다 .

eh0*****           13/9

거기에 한국의 고유문화라고 떳떳하게 부를 수 있는 것이 있습니까?

지나가는 붐이 될 가능성이 높아요.

질리지 않도록 항상 다음 한 수가 필요할 겁니다.

kkk******          145/37

일본에서 ‘지금 유행하고 있다 ! OO에서 인기 !’라며 유행을 연출해 팔거나 미국에서 인종차별이나 성차별 문제와 엮어 선진적인 아시아 문화로 팔거나 하는 등 각국의 성질에 맞게 잘 판다는 생각이 들어 관심이 생겼습니다 . 쿨재팬처럼 상품은 좋지만 , 판매방법이 서툰 일본과 정반대라는 느낌이 들었습니다 .

ㄴ lus***          15/6

일본과 미국에서 돈을 들여 밀어붙이는 이미지가 있어요. 유럽 문화에서는 어느 정도 나이 먹은 남자가 아이돌이 되어 기획사의 노예가 되는 것을 이해 못 하며 혐오감마저 가진다고 합니다 . 남자친구가 북유럽 사람인데 유럽에서는 전혀 인기가 없다네요 .

a2_*****           62/17

K팝을 비롯한 한국엔터테인먼트는 프로파간다야 . 광고비를 주니까 잡지나  TV가 인기있는 것처럼 소개하고 있지만 , 실제로는 인기없어 . 그래서 붐이 온 것처럼 달아오르다 식는 현상이 반복되는 거야 . 한국 정부가 문화발전을 위해 엔터테인먼트에 힘을 쏟는 게 아니야 . 프로파간다를 위한 활동임을 알고 조심해야 해 .

Umikojiki           55/44

내수 시장 규모가 작습니다.

한국 시장은 크지 않아서 세계로 나갈 필요가 있습니다.

그래서 세계 시장의 입맛에 맞게 많은 노력을 기울이고 있는 거로 생각합니다.

gre*****           55/17

한국 드라마를 얘기할 때 꼭 나오는 게 이태원 클라쓰랑 사랑의 불시착, 가끔 오징어 게임 , 이것뿐이야 . 10년 뒤나  20년 뒤에도 똑같은 말을 할 것 같아 . 국가가 세금을 마구 써가며 세계적으로 선전하고 있는데 , 아무 성과가 없으면 재미없지 . 일설에 의하면 돈을 너무 많이 써서 큰 이익은 없고 , 오히려 마이너스라고 하던데 사실일까 ?

ㄴ nex*****       1/2

냉정하게 생각해 보십시오. 20년 전에는 겨울연가 , 10년 전에는 동방신기 , 카라 , 소녀시대 , 지금은 이태원 클라쓰 , 사랑의 불시착 , 오징어 게임입니다 . 10년마다 전작을 웃도는 작품을 내서 기록을 갈아 치우고 있어요 . 이런 흐름이라면  10년 뒤에도 지금의 작품을 뛰어넘는 좋은 작품이 나올 거라는 걸 알 수 있죠 . 위와 같은 댓글을 볼 때마다 일본이 쇠퇴하는 슬픔을 느낍니다 .

shi*****            146/14

최근 지속가능발전목표(SDGs)와 같은 말을 방송에서 듣지 못하는 이유는 홍보를 위해 돈을 주지 않기 때문입니다 . 그런 점에서 한국이 훨씬 위에 있다고 볼 수 있고 , 그런 현상이  20년 정도 계속되고 있습니다 .

fire*****            62/12

K팝은 세계적으로 인기를 끌고 있지만 , 일본 노래는 그렇지 않다는 게 그렇게 중요합니까 ? 일본에도 일본인의 마음을 움직이는 노래가 많습니다 . 우리는 상관 말고 하고 싶은 대로 하세요 .

tak*****            30/25

일본 드라마는 주제곡이 하나지만, 한국 드라마는 여러 아티스트의 노래가 여러 장면에서 나옵니다 . 드라마  OST만으로 앨범을 만들 수 있을 정도예요 . 돈을 쓰는 차원이 달라요 …

Kazuahiko         6/8

현재 중국에 살고 있는데, 이곳에서도 한국의 엔터테인먼트가 젊은 사람들에게 인기입니다 . 노래든 드라마든 영화든 언어가 달라도 이해하기 쉬운 콘텐츠를 만들고 있다는 거겠죠 . 일본 영화계의  4대 거장 중 하나인 오즈 야스지로를 좋아하는 저로서는 이런 현상을 좋게만 받아들일 수가 없네요 .

ljq*****             39/69

코로나 19  사태가 발생했을 때부터 이래저래 한국 드라마와  K-POP에 빠져 있었습니다 … 슬슬 질리겠지 했는데 높은 퀄리티에 점점 빠져드는 제가 있었습니다 . 지금은 일본  TV  프로그램을 전혀 보고 있지 않습니다 . 일본인이고 일본에서 살고 있지만 , 화면에서 나오는 음성은 항상 한글이라는 신기한 광경이 일상에서 펼쳐지고 있습니다 .

lub*****            14/20

일본의 난점은 깊은 통찰이 있거나 수준 높은 작품이 일반인에게 받아들여지지 않는다는 점입니다. 그래서 작품성 있는 작품을 만들 수 있는 능력이 있어도 상업적으로 성공하지 못하기 때문에 만들 수 없습니다 .

shi*****            68/18

지금 인기를 끌고 있는 엔터테인먼트만을 언급하며 전 세계를 휩쓴다는 건 너무 후한 평가라는 생각이 듭니다. 잘 팔린다고 예술성이 뛰어난 것도 아니고 , 몇 년 지나면 잊힐 역병 , 전염병과 같아서 클래식이나 일본의 아악 , 노 (가무극 ), 가부키가 될 수는 없습니다 .

ruk*****           47/10

자화자찬이라니 어이없네요.

유행으로 돈을 벌면 유행이 지나간 뒤에 힘들어질 거예요.

자랑하고 싶은 게 하나쯤은 있어야 하지 않겠어요?

jad******           41/12

외화가 필요한 겁니다. 한국에 또 뭐가 있습니까 ?

엔터테인먼트는 수명이 짧아 다른 아시아 국가에서도 한국 콘텐츠가 인기를 잃고 있어요.

nis*****            379/80

다른 기사에도 댓글을 달았지만, 최근 언론 (엔터테인먼트 , 맛집 , IT, 자동차 등 )의 한국 (물론 중국도 있음 ) 밀어주기가 심합니다 . 점점 혐한인 사람이 늘고 있는데 , 언론은 거꾸로 가고 있어요 .

gsv*****           145/28

인터넷에서는 혼자서도 얼마든지 시청도 투표도 할 수 있어요. 게다가 정부가 지원하고 있고 . 음악은 같은 문구를 , 영화나 드라마는 리얼리티 없는 충격적인 장면만을 반복해서 내보내고 있어요 .

Ghgt                129/25

일부 유명해진 그룹도 있어요. 하지만 한 번 보면  AI가 관련 이미지나 기사를 추천해 줍니다 . 그런 걸로 인기가 많다고 생각하게 한다는 건 다들 아시죠 ?

nej*****            52/33

제목을 잊어버렸는데 카이지를 베낀 드라마도 넷플릭스에서 인기가 많을 텐데, 왜 안 쓰셨죠 ? 그리고 아카데미상을 받은 기생충은 북미 흥행수입  5,280만 달러로  3,400만 달러인 주술회전의  1.5배나 벌었는데 , 그것도 안 쓰셨네요 .

ㄴ kum*****      17/3

오징어 게임입니다. 10화로 끝나서 짧고 보기 편했어요 .

재미는 별로 없었습니다.

PEOPLE             116/19

엔터테인먼트를 자랑하며 자아도취에 빠져 있군요. 일본은 하야부사 2가 미션을 완수하고 귀환한 것을 자랑하거나 하는데 차원이 달라도 너무 다릅니다 .

loo*****            27/7

세계를 휩쓸었다고 하는데 BTS만 해도 매출의 상당 부분을 일본에서 올리고 있어요 .

드라마도 일본인 시청자가 많고.

그런데 어떻게 세계가 되죠?

jih*****             94/103

관민이 하나 되어 일본의 콘텐츠를 판매하는 쿨재팬 캠페인은 어떻게 되었죠?

어딘가의 기업만 단맛을 본 것으로 끝났나요?

한국도 여러 가지 말이 많지만, 우리나라보다 성공한 건 맞아요 .

ㄴ Solling Rtone            25/17

쿨재팬도 어느 정도 성공해서 외국인에게 이제 일본은 가전이나 전자 제품이 아닌 오타쿠의 나라가 되었습니다. 자랑해도 좋은지는 모르겠습니다 .

ㄴ ほうじ茶                  40/19

돈을 뿌려 여론을 유도하고 조작하는 걸 성공이라고 할 수 있나요?

tfj*****             111/16

세계를 휩쓴다는 말의 의미를 제대로 이해하고 있는 거야?

아니면 내가 알지 못하는 곳에서 휩쓸고 있다는 얘긴가?

his*****            7/16

K드라마와  K-POP은 절정기를 맞이하고 있는 듯해 .

지금은 영화와 리얼리티 예능이 재미있어.

nab*****           22/6

일본 영화와 음악을 금지하던 나라가 할 말은 아니지. 특히 일본 애니메이션은 몇억이나 되는 조회수를 만들지 않아도 전 세계가 알아서 평가해 준다구 .

MADota           18/3

일본은 내수로 충분해서 밖으로 나갈 필요가 없고, 한국은 그렇지 않아서 세계를 상대로 엔터테인먼트를 만들어야 한다는 말이 수십 년 전부터 있지 않았어 ??

oy******           257/36

이제 이런 과장광고는 그만두시죠.

東京は武家 社会 なので左側通行ですよ          38/7

휩쓰는 게 아니라, 단순히 팬들의 목소리가 큰 것뿐입니다 .

eja*****            67/11

대통령이 바뀌고 더욱 노골적으로 홍보하고 있네요.

sam*****           12/4

넷플릭스의 영향이 커?

구독자가 줄어들고 있으니까 앞으로 영향력이 작아진다는 소리네?

soa*****           174/33

이런 엉터리 기사는 인제 그만 쓰세요.

beb*****           52/7

이 기사처럼 일본 시장에서 스텔스 마케팅을 펼치고 있으니까.

hon*****           60/7

위키피디아에 따르면 기사에서 인터뷰한 민시루 씨는 재일한국인이라고 합니다.

pty*****            35/6

엔터테인먼트 분야가 대단하다고 자랑하는 건 좋은데,

왜 경제는 엉망일까?

bgt*****           79/12

휩쓸지는 못하고 있다고 생각합니다.

名*称 *未 ***設定              220/31

편견에 사로잡힌 기사.

wes*****           15/4

한국이 세계를 휩쓸었는지 어땠는지는 모르지만,

일본 엔터테인먼트 업계의 문제가 심각하다는 건 알아.

msr*****           207/28

그렇게 자랑할 정도로 세계를 휩쓸고 있어?

매출 대부분은 일본에서 내고 있는 것 같은데.

eve*****           59/11

국책으로 세금을 투입하고 있으니까 그렇죠.

1277gogos        12/41

일본은 이제 못 따라가…

kei*****            79/18

개그 소재가 끊이지 않아서 항상 놀라고 있어요.

zbm*****          39/11

보지 않는다.

사지 않는다.

dia*****            8/12

시대의 조류를 잘 타고 있습니다. 하지만  K팝으로 한데 묶는 건 위험하고 , 그런 흐름은 결국 쇠퇴할 겁니다 . 얼마나 다양성을 창출할 수 있는가가 관건입니다 .

번역기자:푸른울림 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

[추게사냥꾼]

ㄷㄱ

[Mr.Az]

유툽 댓글에 일뽕 새끼들이 하는 말하고 비숫하게 말하네 ㅋㅋㅋㅋ