[JP] 日 언론 "한국 축구대표팀 김민재, 나폴리 이적 임박" 일본반응

[얼굴천재아이린]

한국 축구대표팀 수비수 김민재의 나폴리 이적이 사실상 결정됐다는 소식입니다. 김민재의 나폴리행을 계속해서 보도하고 있는 이탈리아 매체에 비해 스타드 렌 이적을 주장했던 프랑스 매체들은 굉장히 잠잠해진 상황입니다 .

다음은 일본언론의 보도 내용과 댓글 반응입니다.

<일본언론 보도 내용 >

한국 축구대표팀 수비수 김민재, 나폴리 이적 임박 … 연봉  3.7억 엔으로  5년 계약

터키 페네르바체 소속 한국 축구대표팀 수비수 김민재의 나폴리 이적이 임박했다고 이탈리아 매체 ‘스카이 ’가 전했다 .

수비수 칼리두 쿨리발리의 첼시 이적으로 대체자를 물색하고 있는 나폴리가 김민재에 관심을 보이고 있다는 보도는 이전부터 있었다.

프랑스의 렌도 김민재를 노렸지만, 나폴리가 쟁탈전을 제압할 것으로 보인다 . 나폴리는 페네르바체에 계약 해지금  2,000만 유로 (약  28억 엔 )를 지급할 계획이며 현재 김민재와 협상을 진행 중인 것으로 알려졌다 .

나폴리는 김민재에게 연봉 250만 유로 (약  3억  7,000만 엔 )로  5년 계약을 준비했다 . 계약에는  2년째부터 유효해지는  4,200만 유로 (약  59억 엔 ) 계약 해지 조항도 붙는다고 한다 .

<댓글 반응 >

fiv*****             194/27

좋은 이적이라고 생각합니다. 나폴리와 아시아 선수는 좀처럼 연결되지 않습니다 . 실현된다면 정말 멋진 일입니다 . 수준 높은 팀이지만 , 도전은 좋다고 생각합니다 . 다만 , 쿨리발리의 대체자라고 하기는 어려울 것 같습니다 . 그 나름대로 열심히 해야겠죠 . 그리고 어차피 무리겠지만 , 앞으로 토미야스와 비교하는 기사도 내지 말았으면 합니다 . 괜한 곳에서 한일 대결 같은 표현은 자제해 주십시오 .

ㄴ デビルチャン             34/7

계속 부상 중인 토미야스보다 좋은 선수야!

Football            27/0

나폴리의 재정을 생각하면 상당히 큰 계약이야. 연봉도  250만 유로에 옵션이  150만 유로나 돼 . 게다가 위약금이 확정되는 것도  2년째부터니까 올 시즌 활약하면 다음 시즌에는 한 단계 더 올라갈 수도 있어 .

yyy*****            67/44

좋은 이적이네요. 지금  25살이고 , 나폴리에서 주전으로 뛰게 되면  2년 후에는  50억 엔의 가치는 될 것 같아요 . 그러면 더 큰 클럽팀으로 갈 기회가 오겠죠 . 이적처는 정말 중요해요 . 타이밍과 인연으로 정말 많은 게 바뀌곤 하죠 .

토미야스: 신트트라위던  1년 , 볼로냐  2년 , 아스널 (이상적인 이적 루트였어요 )

손흥민: 함부르크 SV, 레버쿠젠 , 토트넘 (이것도 최고의 루트죠 )

모리타: 산타 클라라  1년반 , 스포르팅  1~2년 ? (라이벌 선수가 상당히 강합니다만 , 주전이 되면 프리미어리그 직행입니다 )

ㄴ min*****       21/0

손흥민은 레버쿠젠이 아니었으면 병역면제를 더 빨리 받을 수 있었고 스텝업의 폭이 넓어졌기 때문에 최고는 아니라고 생각해. 면제가 늦는 바람에 정신적으로나 시간적으로 부담이 컸어 . 레버쿠젠에서 도망가고 싶어서 토트넘 오퍼에게 달려들었지 .

ㄴ zwz*****       41/0

토미야스는 아직 몰라.

프리미어리그 가서 부상이 너무 많아.

ㄴ luv*****        12/7

모리타는 현재 후보라서 좀 안쓰러워.

실력은 누네스, 우가르테 , 모리타 , 브라간사 순인 것 같아 .

vita*****           73/27

2년째부터 발동하는  4,200만 유로짜리 바이아웃 조항을 넣은 걸로 보아 김민재는 나폴리마저도 발판으로 생각하고 있는 것 같아 . 나폴리 쪽에서 그걸 받아들였다는 것도 대단해 .

et9*****            34/4

신체 능력이 좋고, 다리와 몸이 늘어나서 캉테처럼 공을 사냥하는 느낌이 드는 선수 .

플레이를 보면 이 사람이 왜 아시아 최고의 수비수인지 이해가 돼.

사실은 토미야스가 최고라고 말하고 싶지만, 너무 자주 다치니까 …

ルックマン(見男 )*****      68/16

고액 이적료·고액 연봉으로 나폴리행.

그렇게 좋은 선수인 줄 몰랐어.

다음 시즌 세리에로 이적이 확정되면 DAZN에서 볼 수 있으니 확인해봐야겠어 .

ㄴ ham*****      19/38

이제 겨우 시합을 온전하게 볼 수 있겠구나.

야후 댓글에서 민재를 칭찬하는 애들은 어디서 중계를 본 건지 참 신기했었어.

exk*****           29/12

어? 지난주에 렌과 개인 합의를 했고 , 확실한 정보라고 확정됐다며 우기는 사람들이 있었는데 . 결국 , 그건 오보였던 건가 ?

ㄴ ozj*****        29/7

렌과 개인 합의했을 거야. 다만 , 나폴리가 그 움직임을 보고 초조했는지 계약 해지 금액 전부를 내려는 모습을 보였기 때문에 갑작스럽게 정해진 것 같아 . 계약 해지 금액 전부를 내면 팀 간에 협상할 필요가 없으니까 .

ㄴ たたたた       2/7

개인 간엔 합의. 팀간 이적금이나 지급 방식 협상 .

쿨리발리가 첼시로 이적. 나폴리 참전 .

상황이 바뀐 거죠.

blu*****            30/5

일본이나 한국, 이란이 이렇게 유럽의 실력 있는 클럽으로 이적함으로써 아시아의 수준이 조금씩 올라가고 있어 . 호주 선수들도 뒤를 이었으면 좋겠어 .

cuu*****           33/78

김민재가 왜 이렇게 비난받는 거지? 한국인이라는 게 이유겠지만 , 좋은 선수임은 틀림없어 . 앞으로 어떻게 될지 모르지만 , 현 단계에서는 토미야스가 한 수 위인 것 같아 .

ㄴ exk*****       8/41

일본 U16          3-0       한국  U16

일본 U21          3-0       한국  U23

일본대학 선발    5-0       한국대학 선발

일본 A대표        3-0       한국  A대표

최근 몇 년간 이 정도로 지고 있어서 한국은 초조해.

ㄴ wat*****       29/6

맞아, 한국인이라는 이유만으로 부정적인 것 같아 . 하지만 손흥민은 인정할 수밖에 없어서 싫어도 인정하는 듯하고 . 위와 같은 비교 댓글을 보면 일본도 한국을 엄청나게 의식하고 있다는 걸 알 수 있어 .

ㄴ Matacharuto             8/35

축구가 약한 이웃 나라 녀석들이 필사적으로 ‘싫어요 ’를 누르고 있어 .

원망하려면 일본 대표팀을 원망하지 말고, 그들에게 참패한 모국 대표팀을 원망해 .

wat*****           84/21

역시 세계적으로는 좋은 평가를 받고 있었구나. 아무렴 나폴리는 좋은 클럽이지 . 하지만 페네르바체에서는 무리라던 녀석들이 많았어 . 한국인이라면 그냥 싫으니까 부정하던 야후 댓글러들이 많았던 거야 . 불쌍해 . 나도 한국을 별로 좋아하지 않지만 , 이런 어쭙잖은 댓글을 보면 오히려 가서 활약하면 좋겠다는 생각마저 들어 .

tre*****            17/31

여름이면 찾아오는 이벤트. 렌과 개인 합의했는데 나폴리 이적이 임박했다네요 . 거기에 유벤투스가 나오면 결국 어디로 가게 될까요 ? 끝까지 지켜봅시다 .

gri*****            10/20

그를 아는 사람은 정말 축구 마니아들일 텐데, 조회수를 벌지 못할 기사를 올리는 이유는 그의 대리인과 기사를 쓴 매체가 연관이 있어서일까 ?

ㄴ たたたた       2/1

터키 리그에서 수비수로서 최고 금액이므로 거기서는 당연한 기사라고 봐야겠지만, 유럽에서는 그런 움직임도 있겠지요 . 일본에서 기사가 나오는 까닭은 이렇게 야후 댓글에서 반응해주는 여러분이 있기 때문입니다 .

kas*****           34/23

이것으로 여름 이벤트도 끝이네요. 나폴리에 가서 쿨리발리의 대체자로서 성공하면 트집도 못 잡겠죠 . 토미야스도 다치지 않게 열심히 해주세요 ~.

zwz*****           63/19

신체의 강인함을 고려하면 토미야스보다 장래성 있어.

열심히 해.

Wgpnp             93/92

아시아 역대 최강 센터백이야.

여기서 활약하면 빅 클럽 이적도 가능해.

sel*****            12/1

쿨리발리의 대체자로 나폴리가 약 30억 엔을 지불한다는 건 나름대로 기대하고 있다는 뜻이야 .

***                  3/23

열심히 하라고도 못 하겠고, 열심히 하지 말라고도 못 하겠어 .

ori*****            33/1

계약 해지금을 내면서까지 영입하는 거야?

이건 아시아인 수비수로서는 역대 최고액이야.

실현된다면 말이지.

大変 です。デ -タ が 壊れて います 。  11/13

테스트 선수로 공짜나 다름없이 영입 가능한 선수로 이적료와 계약해지금까지 받는 뜻밖의 경사 . 페네르바체는 승리 포즈를 취하고 있겠구나 . 하지만 정식으로 결정될 때까지는 모르는 일이야 . 종종 불발 오퍼 보도가 난 선수니까 .

uai*****            1/19

힘내.

원정 경기에서 엄청난 야유가 쏟아질 테니까.

edn*****           21/7

토미야스와 김민재.

센터백으로 빅클럽에 가는 아시아인이 나올 줄은 생각도 못 했어.

tlu*****            5/34

쿨리발리의 대체자로 노르웨이 대표팀 젊은 선수의 입단이 결정됐다는 보도가 나왔어요.

sho*****           2/8

이거 진짜야?

렌과 개인 합의했을 텐데, 나폴리라니 .

또 날림 기사는 아니겠지?

orc*****            13/28

진짜 결정된 거야?

이런 날림 기사가 없으면 심심하긴 해.

tib*****            0/18

그렇게 높은 평가를 받고 있어?

렌과 나폴리라면 당연히 나폴리가 좋지만.

경기에 나갈 수 있을까?

kua*****           2/13

‘임박했다 ’의 의미 .

아는 사람은 다 알지.

관심과 흥미는 단연 카가와 씨가 높을 거야.

kei*****            9/56

나폴리도 참 보는 눈이 없네.

그래도 경기에 나갈 수 있으니까 예비(토미 )야스보다 나아 .

shi*****            16/2

계약 해지 조항이 바이아웃이지?

kat*****            11/17

김민재 짱.

어머♪ 귀여운 아이♡

高麗少女

고등학교 2학년 때 한국 국가대표 최연소  A매치 데뷔 , 역대 2위 . (1위는 차범근 )

최근 3년 연속 한국팬 인기투표  2위 . (1위는 손흥민 )

고등학생 때부터 국가대표를 해서 국민들이 예뻐하고,

대표팀 내에서도 손흥민이 제일 예뻐하는 인기인.

그의 장점은 몸이 아닌 두뇌형 플레이를 한다는 점

hi_*****            25/3

만약 이적이 결정되면,

“무리 , 무리 ” 하면서 떠들어댔던 야후 댓글러 분들이 제대로 살아갈 수 있을까요 ?

걱정입니다.

cqf*****            3/24

얘는 또 누구야? (웃음 )

연봉도 이적금도 거짓말 같은데요.

꼭 주전으로 쓰이길 바랍니다.

セルジオエッチGo!         32/13

역시 세계최강의 민족다워!

일본과는 격이 달라!

彼女はザンビアからきたインド人                13/61

뭐, 활약 못 하고 바로  K-리그로 돌아오겠지 .

Omaru             6/16

역시 한국판 반 다이크.

어? 한국판 매과이어라고 ?

Paris                8/45

한국인을 싫어하는 이탈리아인이 많아서…

아니지, 전 세계인이 다 그렇지 !

you*****           1/29

이야~ 이탈리아 클럽이 한국인을 영입할 줄은 몰랐네 .

ㄴ hi_*****        11/0

그런 말도 이미 야후 댓글에서만 나오는 말이 됐어요.

トンスル           13/48

한국인도 이제 이탈리아에서 뛸 수 있게 된 거야?

ㄴ zrn*****        15/3

맞아!

일본의 사무라이들이 글을 읽게 되면서부터야.

번역기자:푸른울림 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

[다현]

토미야스랑 비교하면 모자란가? 난 아니라고 보는데

[아주 좋아]

아스날 주전 vs 터키리거니까 아직 보여준 건 토미야스 윈이죠

[skek]

챔스가는팀 주전쓸텐데 더 가치있죠

[크로나]

어찌됫든 유럽에서 뭔가 보여준적이 없어서 그렇지 가서 잘하면 평가 떡상할거임

[SON7]

내년에 얼마나 거물이 될까 킹민재

[음바페입니다]

그래서 토미야스는 지금 센터백으로 뛰고 있겠지요?