수우족 어휘 단어 (W~Z) (1차 수정)

[산속의 늑대 울음소리]

wacanga(와창가) 향모(sweet grass)
Wacin(와친) 난 원한다(난 ~을 원한다)
wagichun wagi(와기춘 와기) 말하는 나무
Wahi(와히) 내가 오고 있다
wakan(와칸) 신성한
wakan ankantu(와칸 앙칸투) 대단히 성스러운(것)
Wakan tanka(와칸 탕카) 신(위대한 영혼, 신성한 영혼)
wakina(와키나) 천둥
wakinyan(와킨얀) 천둥새
wakuwala(와쿠와라) 뒤쫓다
wana(와나) 하나, 1
wanagi(와나기) 유령, 영혼
wanagi tacaku(와나기 타차쿠) 영혼길(spirit path)
wanagi yata(와나기 야타) 영혼의 장소(place of souls)
wanbli(완브리) 독수리
wanbli cikala(완브리 치카라) 작은 독수리(little eagle)
wanbli galeshka(완브리 갈레쉬카) 점박이 독수리
wanbli luta(와브리 루타) 붉은 독수리
waniyetula(와니예투라) 겨울
wankala(완카라) 부드러운, 무른
wasichu(와시추) 백인
wasicun winyan(와시춘 윈얀) 백인 여자
wasin(와신) 여기(에)
wasna(와스나) 페미컨(pemmican)
waste(와스테) 좋은
wastelakapi(와스테라카피) 사랑스러운, 소중한(beloved)
Waun(와운) 난 OOO 입니다.
wayo kapi(와요 카피) 그것은 진실이다(it is the truth)
wi(위) 해, 태양
wicasa(위차사) 사람
wicasa tankala(위차사 탕카라) 작은 거인(little big man)
wicasa wakan(위차사 와칸) 신성한 사람(holy man)
wichasha wakan(위차샤 와칸) 치료사
wickmunke(위츠크뭉케) 무지개
wicksemna(위츠크셈나) 열, 10
wicoti mitawa(위초티 미타와) 내 마을(우리 마을)
winchinchala(윈친차라) 소녀
winyan wanagi(윈얀 와나기) 혼령 여인(spirit woman)
witkowin(위트코윈) 미친 여자(crazy woman)
wiwanyank wacipi(위완양크 와치피) 태양춤
wiwasteka(위와스테카) 아름다운 여인
wiyan wakan(위얀 와칸) 신성한 여인
wohitika(워히티카) 용감하다
wojapi(워자피) 딸기국(berry soup)
wolakota wa yaka cola(워라코타 와 야카 코라) 고역이 없는 평화(peace without slavery)
wonunicun(워눈니춘) 실수를 만들어 내다, 실수하다(a mistake has Been made.)
woyute(워유테) 음식, 식량
ya ta say(야 타 사이) 인사, 안녕하십니까(greetings, hello)
yadalanh(야다란-) 이별, 작별, 오랫동안 헤어질때 인사
yamina(야미나) 셋, 3
yata(야타) 장소(place)
yumni(윰니) 회오리바람
yuta(유타) 먹다
zastee(자스티) 죽이다(kill)
zunta(준타) 정직한, 성실한(honest)
zuya(주야) 출정로

이것은 라코타(테톤 수우족)어 입니다. 다코타(양크톤, 산티->동부 수우족)는 "L" 발음을 "D"로 바꾸어 주시면 됩니다. 위키 영문에 수우어를 살펴봤는데 서부수우족과 동부수우족의 말은 상당히 유사(똑같다는 표현이 맞을 정도로)하다고 합니다. 나코타(캐나다에 사는 수우족)은 "N" 발음으로 바꾸어 주면 됩니다. 수우어에 대한 영문 위키를 보면 아실 겁니다.

이로쿼이 연맹을 구성했던 5개(투스카로라 포함하면 6개) 부족의 말은 정말 다릅니다. 제가 모호크어와 세네카어를 천천히 올려 보겠습니다.

[검은호수]

와시추는 백인을 가리키지요. 그런데 와시추라는 말은 "자신의 이익에만 관심이 있는 사람, 그 결과 다른 사람들에게 그 비용을 물게 하는 사람"이란 의미를 갖고 있답니다. 수우족이 백인을 와시추라 지칭한 이유를 이해하실 수 있을 겁니다. 애쓰셨어요.

[산속의 늑대 울음소리]

와시추가 그런 뜻이 있었군요. 고대의 켈트족이나 게르만족들은 현대의 유럽인과 다른 삶을 살았는데 말이죠.