[TW] 류현진 개막전 선발 완벽투 첫 승! 대만네티즌 "한류 파워!"

<div><font face="맑은 고딕" size="3">오늘 류현진의 개막전 선발경기가 있었습니다. 한국선수로는 박찬호 이후로 18년만의 개막전 선발승을 거두었고 공교롭게도 당시 박찬호와 같은 유니폼인 LA다저스 유니폼을 입고 승리를 거두었습니다. 대만반응은 보통 류현진을 찬양하는 글들이 많았습니다.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><div style="text-align: left;"><font face="맑은 고딕" size="3"><img name="target_resize_image[]" class="chimg_photo" id="image_06284564348186432" style="cursor: pointer;" alt="000.jpg" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.gasengi.com%2Fdata%2Fcheditor4%2F1903%2Feca5a0da7c1c7979f368e7ad45082aea_fyc4W9p2.jpg"></font></div><font face="맑은 고딕" size="3"><br><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><대만 야구 커뮤니티 내용></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">류현진이 오늘 선발 투수로 나서 6이닝동안 4피안타 8탈삼진을 기록했다.더 나아가 팀 동료들의 타격도 폭발하려 한시합에서 8개의 홈런을 기록했다.그 중 오늘 상대 선발이었던 잭 마신은 4개의 피홈런을 기록하며 무너졌다.최종 결과는 LA다저스가 애리조나 다이아몬드백스를 12-5로 크게 눌러 류뚱은 이번 시즌 첫 승리를 가져갔다.(번역자 주: 잭 마신=잭 그레인키)</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><댓글></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">amber419</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류 파워!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">(번역자 주: 직역하면 한류가 맹위를 떨치다 혹은 한류가 위력을 보이다 </font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">이렇게 직역되는데 저 한류가 한국과 류현진의 합성어 같고 </font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한국어로 하면 어색해서 한류 파워라고 의역했습니다!)</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">howhow0759</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류 파워!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">ericisfish</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">대만인들은 반성해라!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">OdaTakeda</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">공을 던질때마다 삼진이 나오니 다저스는 엄청난 녀석을 얻었네!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">terminator3</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">(댓글)한류 파워! 다저스가 8홈런을 터뜨리며 애리조나를 쳐발랐어!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">kuroboy009</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류 파워!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">jim20031234</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류 파워!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">gx9900824</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류 만세!!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">gx9900824</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한총 만세!!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">(번역자 주: 드립인거 같습니다. 한궈위를 한총이라고도 부르는데</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">(그냥 한사장이나 한회장의 뜻) 한총은 대만 가오슝 시장이고 </font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">대만 최대 갑부라고 합니다. 아마 한국의 한이랑 한궈위의 한이 한자가 같다보니 드립을 친 거 같습니다!)</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">wryyyyyyyy</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류 파워!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">lin0322</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">아직 한총에게 스폰받은 것은 아냐!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">sasadog</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">또 우리 한총에게 스폰받으려고?</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">evilgenius</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류 파워!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">o86869595</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류가 해외로 유출되었군!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">(번역자 주: 한류=한국의 류현진, 류현진이 해외로 진출했다는 의미입니다!)</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">cailoveyou</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">북경의 유일한 지지자입니다!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">(번역자 주: 중국에서 가장 인기없는 종목이 야구입니다! </font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">야구라는게 뭔지 모르는 사람도 많아요^^)</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">RiskSoul</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">동아시아 13억 인구의 희망을 짊어지고 있네!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">ChenJJay</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">아시아의 넘버원 좌완투수!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">yeng1217</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류 파워 ! 질줄 알았는데 승리투수가 되다니 </font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">다저스는 진짜 엄청난 돈을 써서 데리고 있을만 하네!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">mstar</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">평양에서 반대했는데...</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">Ageg</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류가 뜨면서 커쇼가 몰락했네.(번역자 주: 한류=류현진)</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">BaGaJohn5566</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류가 뜨면서 커쇼가 내리막길이라니...</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">powerlin</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">게시판을 잘못 찾아온 줄...(번역자 주: 이해합니다^^워낙 개드립들이 많아서!)</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">datielaoda</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">우리 한회장님께 아직 스폰받지 않았어?</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">kazzak16</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">LA가 돈을 쓸만 했어!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">kenro</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">류뚱 정말 어렵게 살아남았지!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">Y1999</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류 파워, 한총도 지지한답니다!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">hu6111</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">쳐발릴 줄 알았는데 승리투수가 되어 오다니 다저스는 큰 돈을 썼어!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">dai26</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">다저스가 큰 돈을 썼지!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">gyarados</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류 파워! 한류가 뜨니 커쇼는 내려갔어!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">hsunting2000</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">(댓글)편안하게 던진다. 아주 가벼운데?</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">Lattendue</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">또 부활했네. 예전에 부상복귀했을때는 예전 모습으로 못돌아갈 줄 알았는데 진짜...</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">Lattendue</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">(댓글)대단하다!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">vince4687</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류가 뜨니까 커쇼가 내려갔대! 웃겨죽겠네 진짜!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">hsunting2000</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">(댓글)다저스에게 돈 좀 더 쓰라고 말해주고 싶네!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">zxcvbnm119</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">류뚱선생!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">wade770223</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한미는 서로 가족이야!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">(번역자 주: 한미=한국과 미국, 중국쪽 반응은 꼭 한국을 뒤에 놓고 </font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">다른 나라를 앞에 뒀는데 대만 반응은 대부분이 한중, 한미, 한일이네요)</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">Y1999</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">(댓글)한류가 뜨니까 커쇼가 내려갔어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">LukeSkywaker</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류가 뜨니까 커쇼가 내려갔어!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">Kevin0608</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류 파워! 커쇼의 불펜행!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">toro313</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">지금부터 한국 투수를 보면 타락하는 법을 알려줘야겠군!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">yankees733</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류랑 커쇼가 금거래라도 했나?</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">iamandre</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">류뚱은 진짜 잘해!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">CyrilHuang</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">(댓글)한류 파워! 이것이야말로 정확한 테마야!!!!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">jenchieh5</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">커쇼는 이미 한류에게 쳐발렸어!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">cloudin</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">존나 웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋ</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">ivan609</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">(댓글)한류가 MLB에까지 영향을 미치다니...진짜 무섭네^^</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">hua0122</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류 파워! 이번 시즌에 잘하면 사이영상 받겠다!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">dululu</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">강해!!!!!!!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">MarXXXX</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류가 뜨니 커쇼가 내려갔어. 다저스는 돈을 많이 썼고!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">bruce713</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">류!!!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">charlie50704</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">댓글들이 이 모양이라니 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">pmdrt: </font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">코리안 류현진 파워!!!!!!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">Satansblessi</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">개웃겨^^ 한국이 뜨니까 커쇼가 내려온거라니...</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">roger51306</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">지금 LA시민들은 축제분위기겠다!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">lyt5566</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류가 뜨니 커쇼가 내려갔어 ㅋㅋㅋㅋㅋ</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">shuo1010</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류 파워! 다저스가 큰 돈을 썼어!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">skyfly824</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">6이닝인데 투구수가 90구를 안넘었어. 미쳤다!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">sweetantt</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류가 위력을 낼 수 있게 도와줄께!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">pttverygood</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">한류가 올라가고 커쇼가 내려왔다는게 뭘 의미하는거냐?</font></div><p><font face="맑은 고딕" size="3"><br><br><br><b>번역기자:달의영혼</b><br><b>해외 네티즌 반응</b><br><b>가생이닷컴</b></font><br></p>