[US] 류현진, 평균자책점 1.66-＞1.53, 다저스 팬 "미쳤다" 찬사

[Pablo]

지난 7/15일 보스턴 레드삭스와의 원정 경기에 선발등판 했던 류현진이 1회말 기록했던 2실점이 MLB 사무국에 의해 야수 실책으로 정정돼 류현진의 자책점에서 제외됐다는 소식이 전해지며 그의 평균 자책점이 1.66에서 1.53으로 더욱 내려가게 됐습니다. 이로써 류현진의 사이영 상 레이스에 더욱 탄력이 붙게 됐는데요 이와 관련해 팬 포럼과 공식 트위터 계정에서의 팬들 반응 번역해 봤습니다. 그럼 즐거운 감상 되시길 바랍니다.

<류의 평균 자책점이 이제 1.53이 됐어.>

<댓글>

Borrum

현 진 사이유~(사이+류)

ㄴDatBuridansAss

(사이 영이 아니라)사이-현

ㄴjch60

나 이 댓글 다른 게시판에서 쓰게 훔쳐가도 될까? ㅋㅋ

barrister24

내가 계속 듣고 있는 바로는 (세인트루이스의)슈어져가 

네셔널리그 사이영 상 후보 중 선두주자야. 

하지만 수치들을 비교해 볼 때 류가 안 될 이유가 없어.

ㄴChuy_3

방어율 – 류 승

이닝당 출루 허용율 – 류 승

승리 – 류 승 

패배 – 류 승(더 적은 패배 기록)

삼진 – 슈어져

포볼 – 류 승

슈어져가 주변 여건은 더 좋지만 아무리 굉장한 삼진 투수라 해도 

그건 대부분의 투표자들에게 중요한 건 아니야. 

여전히 류는 슈어져보다 자책점이 1점 가까이 더 낮고 

그건 슈어져가 이기기가 꽤나 힘든 수치지.

ㄴ TheNetRanger

너 정곡을 찔렀어. 사람들은 삼진 아웃을 좋아라 해. 

내 자신도 포함해서 말이야. 하지만 네가 보여준 수치들이 증명하듯 

류는 너무 잘 던지고 있어서 올 해 사이영 상을 못 받을 수가 없단 말이지!

ㄴ brie-otch

사이영 – 진 류!

waGYU_beef30

이거 왜 이렇게 된 지 궁금해 하는 사람들을 위해..  

보스턴 전에서의 2실점이 비자책점으로 정정 됐어.

ㄴKevin69138

공식 점수가 이렇게 뒤늦게 바뀔 수가 있는건지 몰랐어.

ㄴtyler-86

내 생각엔 허니컷 코치가 게임 끝나자 마자 바로 사무국에 어필한 거 같아.

voltanzapata

와우, 난 코치들이 이런 일을 할 수도 있다라는 건 전혀 몰랐어. 

ㄴGATOx310

나 허니컷 코치 좋아해. 꿀(허니)도 좋아하고

ㄴ E70M

커쇼도 필리스와의 경기 후 똑 같은 일이 있었던 거 같아.

Annoyinglilbrother

샌프란시스코 자이언츠 팬인데, 난 류를 내 판타지 팀 라인업에 넣어 놨어. 

나 비밀리에 류를 사랑하고 있음. 쉿~ 비밀이야.

trigeminal_nerd

너희들 류가 3년/6천5백만불에 잔류 계약할 거라고 생각해?

ㄴ PrussianBleu

류는 내년에 33살이 돼. 난 다저스가 그에게 3년이나 4년짜리 

계약을 해줄 거라고 봐. 난 그가 팀을 떠나지 않을 거 같아. 

하지만 또 누가 알겠어..

ㄴ26202620

난 그렇게 됐으면 좋겠어. 얼마가 들든 지불해야지.

Kvarro

쿠어스 필드에서의 선발 때 (방어율) 많이 갉아 먹었지.

ㄴ canafominux

누군가가 다른 스레드에서 계산을 했는데, 

만약 그의 6월 28일 쿠어스필드에서의 운명적이었던 등판(4이닝 7실점)을 

제외하게 되면 그의 방어율이 1.09래. 이건 1914년 이후 

퀄러파잉 선발 투수 가운데 가장 낮은 수치라 함.

Minstopher

그는 11승이 아니라 한 13~15승은 올리고 있어야 해.

ㄴelastic88

맞아. 그의 승/패 수치가 그가 얼마나 압도적인지 제대로 반영돼 있었다면 

더 많은 관심을 받았을 지도 몰라. 시즌 끝날 땐 20승은 달성했어야 하는데. 

불행히도 득점 지원이 일관되지 못해서.

DestroyerOfWorlds831

멋진 한 해를 보내고 있군 류뚱이

Salty_Old_Man

만약 그 게임(쿠어스 필드 전을 말하는 듯 싶습니다)을 제외한다면 

방어율이 어떻게 되는 지 아는 사람 있어?

ㄴ alecardvarksax

그 게임 지워버리면 1.09야.

ㄴ 98farenheit

와 진짜 정말 미친 수치구나.

ㄴgreenlightison

그 게임 없었다면 진짜 헛웃음이 나올 정도인 1.09임.

ㄴashishvp

ㅋㅋㅋㅋ내가 그 쿠어스 필드 엿 좀 날려도 되겠어? 나 그 경기장에 있었거든.

daddy_nobucks

류: 그들에게 장풍을 날렸군.

Gunsngreens

공격진의 도움과 엉성한 수비만 아녔다면 그는 15승 이상을 거두고 있었을 거야. 아 놔.

_Arbys_

이건 미친듯한 사이보그틱한 수치야.

canafominux

1.53이라는 방어율은 68년 밥 깁슨의 1.12 이후로 최고일 거야. 

그리고 깁슨을 제외하면 지금의 류현진 방어율을 능가하는 건 

1919년 월터 존슨이 1.49임.

GATOx310

우리가 그와의 계약을 연장하지 않는 다면 난 매우 실망할 거야.

Amsoc22

이건 말이지 올 시즌이 그의 LA에서의 마지막 시즌이란 걸 의미할 수도 있어.

forrestfire45

우리 불펜이 그를 엿먹이지 않았다면 그는 벌써 15승 이상은 올리고 있었을 거야.

<다저스 공식 트윗>

MLB사무국에서는 류의 지난 7월 14일 보스턴 전 경기에서의 실점에 대한 사항을 변경했다. 

2자책점 이었던 게 이젠 비자책점이 됐고 이에따라 그의 올 시즌 방어율은 

1.66에서 1.53으로 떨어졌다. 그의 7월 방어율은 0.55였다.

<댓글>

Thomas Ryan

그는 거의 이번 시즌 전체 기간 동안 방어율 선두 경쟁에서 수위를 지키고 있어.

ㄴ Raul  

그리고도 사람들은 여전히 그를 

사이영 상 후로가 아니라고 생각하고 있지. 절래절래.

Gay

이러고도 사람들은 슈어져가 사이영상 유력 주자라고 말하고 있어.

Just Me

단지 슈어저의 삼진 아웃 기록 때문이지.

Dodgers 69-38

나 저 경기 때문에 화났었어. 류의 자책점이 0이라고 생각했기 때문이지. 

하지만 그들이 정정해 줘서 다행이군.

lori ford

그래야 맞지!

SkepticCyclist 

그 경기 그 이닝이 끝나자 마자 내가 말 한 대로 됐군.

(해당 보스턴전 이닝 관련, 류의 자책점이 아닌 비 자책점이 돼야 한다고 썼던 이전 트윗 첨부)

Dixie Law Office

난 에러라고 봤고 사무국에서 결국엔 정정할 거라고 생각했었어. 

잘했다 MLB. 류 파이팅!

Mark Groubert

그럼 다저스는 2개의 에러를 더 기록하게 된 건가?

Andy

와 쩐다.

Perfecto

콜록콜록 사이 영 콜록

Theo Hamilton

‏나 이거 완전 잊고 있었네. 맞아 당시에 저거 말이 안 됐어. 

난 비자책점이라 꽤나 확신했기 때문에 다른 사람들에게 

설명 좀 해보라고 노력했는데 아무도 그러질 못하더라고. 

사무국에서 실책으로 정정해 줘서 기뻐.

,

말도 안 되는 수치군.

Bobbyb 

그래서 저거 좋은 거야? 나한텐 좋게 보이는데..

Nocturnal

응 매우 좋은 거란다.

Al King

‏괴물이군.

Pod’s RoD

쿠어스 필드에서의 그 게임만 아니었다면 방어율이 1.09였을 거야.

Ray Rodriguez II (BELLI MVP SZN)

형편없는 콜라라도에서의 그 선발 출전이 그의 방어율을 높여놨어. 절래절래. 

Sam Nealy

이거 말이야 지난 커쇼의 필리스 전 첫 홈 선발전 케이스랑 유사한 거 같지 않아?

Gentle but Psycho

7월 방어율이 0.55라….

Derrick Rust

그가 사이영 상 레이스에서 슈어져를 이길 수 있으면 정말 좋겠어.

번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴