[VN] 베트남 언론 "베트남의 전설적인 명장, 박항서!" 베트남 반응

[Pablo]

<기사요약>

약 2년 이상을 베트남 축구팀을 이끌어오고 있는 박항서 감독은 이번 동아시안게임에서 우리 베트남 축구팀을 승리로 이끈 장본인 입니다. 약 2년 전인 2018년 1월, 박항서 감독은 베트남 U23팀을 중국과의 경기에서 승리로 이끄는 등 시작부터 엄청난 저력을 보여주었습니다. 박항서 감독은 시작부터 끝까지 우리를 승리로 이끌었습니다. 그리고 선수들의 노력과, 박항서 감독의 지휘하에 우리 베트남은 무려 60년 이라는 시간을 기다린 끝에 승리를 손에 넣었습니다.

해당 번역은 베트남어 2차 번역입니다.

<댓글반응>

Nguyễn Trọng Đan

어제 경기에서 난 박 감독님을 보았을 때 전신에서 "떨림"을 느꼈지. 두려움 때문이 아니라 무한한 경외감에 인해서 그런 일이 생겼던거지.

그리고 우리 선수들이 뛰는 모습을 보는데, 그 순간순간이 너무나도 멋지고, 감동스러워서 마치 내 목에 무언가 걸린 것 마냥 말도 제대로

못했었지. 하지만 한 가지는 확실히 느낄 수 있었지. 바로 수백만 베트남 축구팬들의 심장 고동 소리였지. 우리 모두는 우리 선수들과

박 감독님을 위한 생각은 똑같았었지. 우리 선수들도 정말 대단했었어. 하지만 우리 선수들이 정말로 대단한 선수가 될 수 있었던 이유는,

박항서 감독님과 같은 따뜻한 아버지 아래에서 교육 받을 수 있었기 때문이야.

여자 축구에는 득 쯩 마이 감독이 있다면, 남자 축구에는 우리 아버지 박항서께서 계시지.

선수들도 정말 대단했지만, 오늘날 우리 선수들은 만든 감독님들께서 계시지 않았다면 모두 소용없는 얘기야.

우리 선수들과, 감독님들 모두 고생많으셨고, 감사합니다. 항상 건강하시기를 바라겠습니다.

Hắc Ám ST- M10

박항서 감독님은 항상 우리 베트남 사람들의 가슴 속에서 함께 하실거야...!

Ác Mộng Chile

박항서 감독님께서 우리를 위해서 하시는 모든 일들은, 모두 꿈같은 일들이야.

정말 감사합니다. 베트남 축구 역사상 가장 위대하신 감독님!

감독님께서 항상 건강하시기를 기도하겠습니다!

Cướp Biển Caribe Thảo Lê

너무 뛰어난 재능이야...완전 반칙급 재능!

Lưu Bán Dép

박항서 감독님 덕분에 우리 베트남 축구는 우리가 상상하던 것 그 이상으로 바뀌었어. 붉은 바탕에 황색의 별을 당당히 들고, 우리의

승리를 축하할 수 있게된 것은 전부 감독님 덕분이야!

Lưu Bán Dép

박항서라는 이름은 이제 그냥 이름이 아니야. 우리 베트남 축구에 있어서 살아있는 역사이자, 영웅의 이름이지. 다른 나라에서는

어떻게 생각할지는 몰라도, 적어도 우리 베트남에게 있어서 박 감독님은 "전설"이야.

phamvanchung519

우리 모두는 감독님에게 진짜 감사해야해. 그의 가르침은 항상 올곧고, 대단하지. 박 감독님은 베트남 축구의 레밸 자체를 바꿔놓으셨어.

Thực Tại

베트남 축구팬들의 마음가짐은 이제 아주 새로워졌어. 어제 인도네시아 팀은 충격과 공포에서 빠져나올 수 없었지만, 우리 베트남 팀은

마지막까지 차분했었지. 아주 위대한 승리였어. 아주 훌륭해!

NGO GIA

박항서 감독님의 공로를 치하하기 위해서라도 최고 명예 훈장을 수여해드려야해!

Dương HuyềnAnh

정말 감사합니다, 베트남 축구의 영웅! 감독님은 정말...우리들의 영웅입니다. 감사합니다...!

Hắc Ám ST- M10

수백만 베트남 사람들이 감독님께 사랑과 감사를!

Panservices NĐH

우리 베트남은 박항서 감독님께 항상 감사드리고 있습니다! 우리 팀도 정말 축하드려요! 정말 감사합니다 감독님!

Nguyễn Thanh Tâm

어제 우리 베트남 팀의 전술은 정말 대단했었어. 어떻게 저런걸 생각해낼 수 있는거지? 박 감독님은 정말 대단한 전술가야.

우리 베트남은 항상 감독님께 감사드립니다!

Ronaldo9

사실 인도네시아와의 경기는 마냥 쉬웠다고만은 할 수 없었어. 그저 우리의 끝없는 노력으로 이루어낸 아주 값진 결과라고 생각해.

우리 선수들, 그리고 감독님! 정말 감사드립니다!

hungquang89979

베트남의 보물, 베트남의 영웅, 베트남의 전설! 부디 오래오래 우리와 함께 해주세요!

Cuong Pham

꿈이 결국에 현실이 되었어. 그리고 이 현실은 우리 꿈꿔왔던 것 보다도 더욱 대단한 현실이었어...너무나도 자랑스러워!

inf0

박항서 감독님은 우리 베트남 축구를 위해서 태어나신 분이야! 참 슬픈 사실은...어째서 박 감독님과 우리 베트남은 좀 더 빨리 서로 만나지 못했던걸까?

huy nguyen

모든게 끝나고, 약간의 여운만 남은채, 드디어 내 마음의 바다는 잔잔해졌어. 내 마음속 바다에 해일을 일으킨 박항서 감독님.

박항서 감독님 덕분에 우리 베트남은 동남아시아 축구의 1인자라는 자리를 차지할 수 있게 되었어.

정말 감사합니다 감독님. 부디 앞으로도! 우리 베트남을 최강의 길로 이끌어주시기를 기원합니다!

Gấu

좋은 감독은 항상 옳은 법이지. 선수가 아무리 뛰어나다고 해도, 팀 전체를 이끌수는 없는 법이야.

박항서 감독님의 전술, 정신력은 우리가 상상하는 그 어떤 것 보다도 이상이지. 베트남 축구 역사를 새로운 시대로 이끌어주셨어!

hongpmh01

인도네시아 팀을 아주 침묵시키셨지. 응우옌 반 토안 같은 대단한 골기퍼를 본적이 없었지. 박항서 감독님 같은 대단한 감독님도 뵌적이 없었고!

Vidc

위대한 감독! 박항서 감독님!

Luong van Phuc

감사합니다! 재능이 넘치시는 우리 박항서 감독님! 감독님 덕분에 우리 베트남 축구는 동남아시사의 최강으로 다가서고 있습니다!

Tự hào người Việt

박 감독님께 훈장 수여를 안 하고 뭐하는거야? 박항서 감독님의 어머님께도 감사드립니다! 이렇게나 재능 넘치시는 아들을 낳아주셔서!

Duy Đông

바라건데, 박항서 감독님께서 우리와 함께 오랫동안 함께 해주시면 좋겠어. 월드컵에서도 감독님께서 우리를 이끌어주실거야!

감사합니다 감독님!

Thực Tại

박 감독님께서는 모든 경우의 수를 대비해두셨었지. 항상 그렇듯이.

Vương Văn Long

박항서 감독님의 동상을 미딩 경기장에 세우자!

Hưng Trương

베트남 축구는 운이 좋게도 박항서 감독님이라는 감독을 만났지. 그리고 세상에, 감독님은 금광과도 같은 분이셨어.

Hung Nguyen

진심으로, 박항서 감독님을 만난 우리 축구팀은 마치, 물만난 물고기 같다니깐! 박 감독님은 살아있는 전설이셔!

Le Map

우리 위대한 조국은, 다시금 위대한 인재를 만났어!

Quang Tan

한때, 우리는 태국, 말레이시아, 인도네시아, 싱가폴을 만나면 벌벌 떨었었지. 하지만 봐! 이제 지금은 누가 떨고있지?

hoangphihung66778899

박 감독님은 베트남 축구의 역사를 바꿔놓으셨어!

Trumb-US

남녀노소를 가리지 않고, 수백만 베트남 사람들은 모두 박 감독님께 감사드리고 있어요!

Nguyen kim chi

우리 베트남 사람들은 이 위대한 인재를 배출해준 한국에게 감사해야해!

racafe.sg

하하핫! 너무 좋아! 앞으로도 이런 기사를 좀 더 볼 수 있으면 좋겠네!

Tài Nguyên Hải

박항서 감독님은 베트남 축구 역사에서, 최고이자 영웅으로 대접받을 자격이 있으신 분이지!

동상도 하나 반드시 세워야한다고 생각해!

thanhtai14co

박 감독님은 우리 베트남 축구팬들을 환희로 이끄셨어! 하지만 그러시면서도, 항상 겸손하시지! 한국인들은 다 그런거야? 아니면

박 감독님이 유달리 겸손하신거야? 정말 최고야!

Tran Nguyen Van

우리 베트남은 절대로! 박 감독님을 놓쳐서는 안돼!!

dinhxuanthanh15011980

박 감독님의 오늘날의 재능도, 사실은 감독님의 개인적인 꾸준한 노력의 성과겠지. 그렇기 때문에 더욱 대단한거고!

정말 감사합니다 감독님!

La Trí

미래에, 비록 감독님께서 실패하시는 일이 있더라도, 우린 절대 감독님을 욕해서는 안돼. 오늘날까지 감독님께서 이루신 것들을 생각해보라고!!

Roger

가장 좋아하는 나라가 어디냐고요? 박항서의 나라죠!

Trại Lươn Phú Quý

이 얼마나 기쁜날인가! 너무 기뻐서 호흡이 다 가빠지네! 우린 이제 더이상 약하지 않아! 우리 선수들과 감독님께서 함께 하시는한!

우린 절대 쓰러지지 않을거야!

Du Tiên

박 감독님의 성공의 비결은 바로, 겸손함 그리고 그 강인한 영혼에서 나온거라고 생각해. 강인한 영혼이 함께 한다면, 육체와 정신도

강해지는 법이지! 감사합니다 감독님!

Huỳnh thanh tùng

박 감독님 동상 세우자!!!!

Lưu Tài Liệu

진짜 동상 세워야해. 모금이라도 해야하는거 아니냐?

Pham Tien

난 믿어, 언젠가 박 감독님께서 베트남 축구의 퍼거슨이 되실거라는걸!

Khang

혹시 마지막 사진 본 사람있어? 휘날리는 배너들이 마치 비상하는 용 같지 않아? 대단해. 바로 저게 우리 베트남이야.

Tai Minh

너무나도 대단해! 어제는 진짜 영원히 잊지 못 할 날일거야. 감사합니다 박 감독님!

Mr.Thảo

우리 베트남은 박 감독님의 동상을 세워야 한다니깐! 감독님의 업적을 생각한다면, 이미 충분히 하나 만들고도 남았을텐대, 어째서

안 만들고 있는거야?

baockla

난 택시 사업을 하고 있는데, 우리 선수들과 코치진은 항상 무료로 태울거야!

Y Le Nhu

어제는 정말 잊지 못할 날이 될거야...아직도 흥분이 가시지를 않네...정말 대단한 하루였어...우리 베트남 전체에 있어서 말이지!

감사합니다 박 감독님!

번역기자:영길리36 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴