[US] 새로운 제네시스 G80은 게임체인저가 될거야

[Pablo]

현대자동차의 고급브랜드 제네시스에서 완전히 새로운 G80을 출시했죠. 해외에서도 디자인에 대한 찬사가 대단합니다. 북미를 중심으로 한 영어권 네티즌들의 반응을 번역해보았습니다. 찬사를 보내면서도 럭셔리브랜드를 표방하고 있는 제네시스를 현대 딜러망에서 판매하는 것에 대해서는 실망을 내비치고 있습니다.

incyphe

솔직히 내부 인테리어가 10만달러 미만 가격대의 대부분의 독일 고급 자동차들보다 훨씬 좋다.

추천 503

dre857

렉서스 팀의 심장이 덜컥 내려앉았을거야

추천 190

Adrian Hawkins

렉서스와 인피니티는 주시하는게 좋을거야. 이 천재(제네시스와 지니어스 스펠링이 거의 비슷한데 따른 언어유희)는 계속 발전하고 있어.

추천 103

Hideaki Nakano

나는 일본인이야. 한국인들이 우리 자동차 브랜드들을 파괴하는걸 멈출수 있을까? 고마워

추천 123

Sam

캐딜락보다 잘생겨보인다. 오마이갓 이건 미래에서 온 차야

추천 98

Peter Ambrose

어디서나 볼 수 있는 E와 5가 너무 지루해졌다.

이 차는 뭔가 새롭고 아주 독창적으로 보인다.

추천 113

chigasaki06

나는 솔직히 이 차가 이 클래스의 차들중에 제일 잘생겼다고 생각해. 아름답고 우아하면서도 근육질의 디자인이다. 투머치 하지 않으면서도 깔끔하고 아주 모던하다. 제네시스가 독립적 딜러망을 갖추면(현재 미국에서 제네시스는 현대 딜러들이 판매하고 있고 독립적인 브랜드 딜러샵을 만드는글 극구 반대하고 있습니다) 그들을 더이상 멈출수 없을것이다.

추천 78

Naim Fennell

이것은 자동차시장에서 최고의 럭셔리 카중 하나임에 틀림없다. 이 차는 정말 샤프하다.

추천 83

MYdodgeCharger

이 차는 G90보다 스포티하고 공격적인 자세와 디자인을 갖고 있다. 이거 정말 멋져보여. 완전하게 새로운 차다. 얼마나 할까?

추천118

310Sole

디자인 정말 죽여준다...

추천55

Ulot 23

제네시스, 현대, 기아 모두 승승장구하고 있어.. 그들을 멈출 수 없다. 인테리어가 더할나위없이 훌륭하다.

추천43

jdmvette

이거 내 다음차야.

스팅어 GT의 2번째 버전을 타려고 했지만, 이것은 스팅어가 하는 모든것을 할수 있을것 같다.

추천85

TheFalconM3

이 차는 확실히 게임체인저가 될거야. 독일인들은 이 차로 인해 진짜 도전을 받게 될 것이다.

추천53

john cooper

내게는 거의 완벽한 디자인이다. 매우 품격있고 깨끗하고 군더더기 없는 디자인이야.

나는 이 차가 아우디 디자이너의 작품이거나 적어도 그들의 영향을 받았다고 생각한다.

8년 전에는 그들이 최고였지만 지금 아우디의 디자인은 형편 없다. 제네시스가 이제 디자인의 왕이다.

추천 74

ROMAN REIGNS

제네시스가 모두의 커리어를 끝장낼거야!!!

그래 독일애들 말하는거야!!!

추천29

Quntico Qamiroquai

와, 제네시스 G80은 정말로 인상적이군. 나는 지금 인테리어를 보고 맛이 갈 지경이야. 진짜 고급스러워보여. 제네시스는 럭셔리 브랜드라고 하는데 언제쯤 현대 대리점에서 분리해서 우리에게 럭셔리 브랜드가 무엇인지 그들의 철학을 보여주는 완전한 럭셔리 브랜드가 될거야?

추천 113

Live Jones

이 차는 홈런을 칠거야. 내부든 외부든.. 좋은 직장은 채용할 사람을 찾아 헤매지 않는다. 생수처럼 팔려야지.

추천36

Hey, Johnny Park!

3.5 가솔린 터보가 48000달러로 시작하다니, 미친 가격이야!!!

추천30

skeksis666

하느님 맙소사, 너무 아름답다.

추천26

Excal abur

여기 호주에서는 이 차를 구할 수 없어. 호주에서 이차를 보고싶어!

추천101

John Holst

나에게 이 차에 옵션을 가득 채울 수 있는 돈이 있었으면 좋겠어! 정말 멋지다! 독일차들을 지루해보이게 만드는군

추천35

ntstudio28

멋있다!! 나는 2줄의 라이트가 제네시스 룩의 시그니처가 되어야 한다고 생각해!

추천60

Gowrtham Ananthan

새로나온 E클래스 페이스리프트나 A7보다 훨씬 멋있다..  그 차들은 실내 인테리어도 더 싸보여.

이 제네시스 G80은 그 차들보다 훨씬 우위를 점할 수 있다.

추천36

Amin Inshassi

이건 완전 고혹스러운 차다. 그중 인테리어는 놀라울정도야. 나 이 차 정말 사랑해.. 하트뿅뿅뿅뿅뿅

추천31

Christopher Loftin

와와와와... 이 차는 보스급이다. 디자인 전체가 아름다워.. 앞, 뒤, 픅면라인까지 너무 사랑스럽다. 이거 브루스웨인거야..(배트카같다는 말)

추천33

Enabulu James

이 차 완전 어메이징하다.

추천29

Tampa0123456789

우리는 마침내 현대가 따라잡았다고 말할 수 있을까? 큰 개들은(독일차) 잠든지 오래고 현대와 기아는 아직도 긴 게임을 하고있는 중이다. 결국 나이든 그들은 성장해버린 현대/기아에게 물려죽을 것이다. 그들은 단지 과거의 영광이 선물해주는 선입견으로 고평가를 받아먹고 살고 있을 뿐이다.

추천25

Maxwell A

내가 상상으로만 꿈꾸던 차와 정확히 일치해. 제네시스는 이 모든걸 제대로 해냈다. GV80에도 적용된 디자인 테마는 일관성이 있다. 하지만 몇가지 G80만의 독특한 디테일을 만드는 터치가 일품이다. 브라보!!

추천31

Juan Morán

아주 강한 인상을 주는 차다. 제네시스가 렉서스와 BMW는 넘어섰다고 본다. 하지만 내 개인적인 생각에 메르세데스 벤츠가 최고야. 

추천21

brandon pak

나는 화이트컬러가 가장 좋다. 진짜 난 말그대로 숨이 멎을 지경이야. 진짜 잘했어 현대!

추천 14

لآ إله إلا الله | sиɪρєя ɢαмєя

이거 겁나 섹시하다.

추천23

manindu sumathipala

이 차는 진짜 잘생겼고 이 디자인은 Gv80같은 SUV보다 세단에 훨씬 어울린다

추천20

jgme627

못생긴 렉서스보다 훨씬 잘생겼다. 렉서스는 이제 그만 해라

추천35

Colin Rocholl

우리는 이 차가 독일에 출시되는걸 고대한다. 너무 눈이 부시다..

추천7

WB Wayne

G80의 앞뒤 스타일링을 보고는 새로 나올 G70 페이스리프트가 너무 기대돼. 앞쪽 휀다까지 길게 이어져있는 방향지시등은 너무 독창적이고 매력적이다. 인테리어는 아주 유니크하면서도 매력적이다. 이전의 G80도 놀라운 차였지만, 이 차는 완전히 차원을 넘어섰어. 이건 내 새 차야.

추천34

Matt Ace

전면부의 벤틀리같은 디자인은 아우디 A7보다 훨씬 더 좋고 비싸보이게 만든다. 아주 잘생겼어. E클래스나 BMW를 죽여버릴거야.

추천18

번역회원: 가스칼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴