[JP] 日 칼럼 "선진국에 들어선 한국, 내리막길의 일본을 거론하는 이유"

[Pablo]

문재인 대통령이 광복절 기념행사에서 언급한 한국의 선진국 대열 합류, 경제성장 내용에 대한 일본의 한 칼럼기사입니다. 

〈칼럼내용〉

 선진국에 들어선 한국이 내리막길의 일본을 일부러 거론하며 기뻐하는 이유

 한국의 문재인 대통령이 15일, 일본의 식민지배로부터의 해방 기념일인 광복절행사에서 연설했다. 8000자에 가까운 연설로, 일본과의 관계에 대한 언급은 약300자. 기념일의 성격을 고려하면 넣을 수밖에 없어 넣었다. 라는 수준에 가깝다. 현재 한국에 있어 일본으로의 관심은 그 정도라는 것일까.

 광복절은 남북 분단으로 이어지는 비극의 기념일이기도 하다. 그래서 통일과 남북 관계로의 언급에 대해서도 주목받는다. 역대 정권에서도 일본관계보다 중요한 주제로서 다루어져 왔다. 단 올해는 이것에 관해서도 심도있는 언급은 없었다.

◇「1인당 GDP」가 G7수준에

 그럼, 무엇을 이야기 했을까? 그것은 세계에서 유례없던 발전을 이루어낸 대한민국에 대한 자찬이다. 실제로 근년의 광복절 연설은 이쪽이(경제발전이) 주가 되는 느낌이 강하다. 

일본 관계의 주목할 수밖에 없는 일본 기자는 「어디쯤에 나올까?」라며 연설 원고에서 눈을 뗄 수가 없다. 필자의 느낌으로는 이러한 경향은 이명박 정권부터 강해진 것 같다.

 문재인은 올해 연설에서 전쟁 이후 농사 개혁에 따라 농업생산이 증가, 1970년대에는 식민지 시대의 3배가 되었던 것과 60년대의 경제개발5개 년 계획에서 시작된 경제 성장으로 세계 10위의 경제 대국이 된 것을 언급했다. 1인당 국내총생산(GDP)이 작년, 주요 7개국 G7수준이 된 것에 대해서도 자랑스러운 듯이 말했다.

 문화면에서의 성과도 늘어놓았다. 미국 빌보드 차트 1위를 연발하는 케이팝그룹 방탄소년단(BTS), 미국 아카데미시상식에서 작년에 작품상 등을 수상한 영화 기생충, 올해 조연 여우상에 빛나는 윤여정......과 열거한 후, 콘텐츠 수출액이 100억달러를 넘었다고 말했다.

◇ 7회나 등장한 선진국이라는 단어

 전체내용을 통해 눈에 띈 것은 선진국이라는 단어이다. 문재인에 의하면 작년까지 광복절 연설에서는 2년 전에 1회 나온 것뿐이었지만, 올해는 7번이나 사용되었다. 문재인은 국제연합무역개혁회의(UNCTA)에서의 한국의 분류가 올해부터 선진국으로 변경된 것을 자랑했다.

 그리고 「이제 선진국이 된 우리들은 새로운 꿈을 품는다. 평화롭고 품격있는 선진국이 되는 것이 꿈이다.」라고 말했다.

 국제관계에서 선진국 취급을 받는 것은 처음이 아니다. 한국의 국력을 고려하면 분류의 변경은 오히려 늦었다. 라고 말할 수 있을 정도다. 그런데 UNCTA 를 강조한 것은 스스로 임기중에 있었던 일로서 강조하고 싶었던 걸까. 작년 이래 신형 코로나 바이러스 감염 확대로의 대응으로 자신감이 깊어진 것도 그 배경에 있을 거 같다. 코로나 대응을 통해서 한국사람들은 선진국이 되었다는 실감을 강하게 느꼈기 때문이다. 

한국의 경제 단체 전국경제인연합회는 작년의 여론조사에서 한국이 선진국이 됐다고 느낀 계기에 대해 물었다. 경제협력개발기구 (OECD)의 가맹등을 누르고 압도적으로 많았던 것이 코로나 대응으로 36.1%였다.

◇ 인구대비 코로나 사망자는 일본의 3분의 1

 문재인 정권은 올해 들어서 부터 백신 확보에 애를 먹어서 비판을 받고 있다. 그래도 현시점까지의 누계에서 인구 100만명당 양성자수는 일본의 절반, 사망자수는 3분의1정도에 머무르고 있다. 개인정보를 전부 활용해서 감염 경로를 추적하는 등 일본과는 국정이 다른 부분이 있지만, 그래도 일본보다 타격이 적은 것은 명확하다.

「현재의 일본」으로의 관심의 저하와는 별개로 내리막길의 일본과의 비교는 기분 좋은 일 일것이다. 청와대(대통령부)의 사이트는 작년 한시기에 PCR검사수와 양성자수를 일본과 비교하는 형태로 게시하고 있었다. 이유에 대한 설명은 없었지만, 일본보다 좋은 상황이라고 어필하는 것은 일목요연했다.

◇ 30년만에 일한은 역전됐다.

 이러한 심리는 문재인 정권만 그런 것은 아닌 것 같다. 이것이 현저하게 나타나는 것이 앞서 말했듯이 전국경제인연합회가 이번달 발표한 「30년만에 일한은 역전됐다」이라는 리포트이다.

 리포트는 여러 가지 지표를 늘어놓고 있다. 스위스의 저명한 비지니느스쿨인 국제경영개발연구소 (IMD)의 국가 경쟁력 랭킹에서는 1995년에 일본4위, 한국26위였지만, 작년 한국은 23위, 일본34위로 역전. 구매력평가환산의 일인당 GDP는 2018년에 한국이 처음으로 위가 되었다. 국제통화기금(IMF)에 따르면 1990년에는 일본이 약2만 달러, 한국이 약7500달러였는데, 작년에는 한국이 약4만 4600달러, 일본이 약4만 2200달러다.

세계적인 기업랭킹 「포춘500」에 들어가는 기업수는 1990년에 일본149, 한국8로 18.6배의 격차가 있었지만, 작년에는 일본53, 한국15가 되어 3.5배까지 따라잡았다고 한다.

 리포트는 일본이 기술 경쟁력에서는 여전히 우위에 있다고 인정한다. 특히 소재, 부품 분야에서는 일본 의존도가 높고, 자연과학분야의 노벨상 수상자가 일본에는 24인이 있지만, 한국은 한명도 나오지 않고 있다. 라고 말한 상태이다. 이러한 비교는 결국, 엄밀한 정의가 아닌 선진국 기분(에 따른) 지표로서 일본이 적당하다. 라는 것을 나타내고 있다. 일본이 경제대국이라는 것을 모르는 한국인은 없고, 현재 40대정도까지는 「한국과는 비교되지 않는 선진국 일본」의 이미지를 알고 있다. 때문에 「일본을 상회했다」고 말한다면 실감하기 쉽다.

 일본으로의 관심이 저하되고 있는데, 어째서 일본과의 비교로 기뻐하는 걸까? 일본측의 입장에서 보면 이해하기 어려운 심리이지만, 그 배경에는 이러한 점들이 있었을 것이다.

〈댓글 반응〉

K | 8/17(火) 16:10

일본으로의 관심이 저하되고 있다면 보잘 것 없는 싸움을 걸지 말아주길 바랍니다.

사와다 기자 일부의 한국통은 무턱대고 「한국은 이미 일본에 관심이 없다.」 라는 취지를 강조하며 「그래서 일본을 쫓아가지 않는다.」 라고 주장하지만, 논리에 무리가 있다.

관심이 없다. 라는 것은 무척 생각할 수 없는 적시의 방법이기 때문이다.

일본인으로써는 정말로 관심이 없다면 대환영입니다.

him***** | 8/17(火) 16:01

싫다....이제 이쪽에 관심갖지마

bec***** | 8/17(火) 16:13

흡족해 하지 않으면 자기를 지킬 수 없지.

그들에게 절대평가는 없다. 상대평가뿐.

일본의 발목을 잡으면

외관상 자신의 평가가 올라가 보인다.

단 일본이 무시하면 할수록 현실을 보지 않을 수 없게 된다.

kiz***** | 8/17(火) 16:04。

1인당 GNP가 낮은 것보다는 높은 편이 좋겠지만, 거대한 인구, 따라서 1인당은 낮은 중국의 국력으로 능가할 수 있을까 라고 한다면 역시 무리이기 때문에,

duc***** | 8/17(火) 16:14

일본을 거론하며 말하는 시간이 낭비겠지. 정말로 뛰어넘었다고 말할 수 있는 것은 신경 쓰지 않게 되었을 때이지 않을까. 그리고 일본인에게는 다른 나라와 무언가를 비교하며 따라잡는다. 라든지 추월당했다. 라든지, 정신력이 약하다. 그보다는 다른 사람과의 비교가 아닌 절대적인 행복감이나 충족감으로 호소하는 편이 압도적으로 강하다고 생각한다.

WithコロナZero左翼 | 8/17(火) 16:06

자신을 높이기보다는 타인을 낮추어 자신을 높인다는 가치관 때문이지 않아?

tac***** | 8/17(火) 16:10

좋지않아? 흡족해 하는 건 자유야

축하해요. 앞으로도 계속 발전해주세요!

kaj***** | 8/17(火) 16:27

아주 옛날에 사용했던 GNP부터 GDP를 대신해『GDI』를 주목받는 경제지표가 되기 시작하고 있습니다. 그러면 외국에 저작권과 생산거점을 대량 가지고 미국, 일본은 꽤 높은 숫자를 산출합니다. 인당GNP가 높은 한국은 생산거점을 글로벌로 전개하지 않는 다고 합니다. 그리고 한국의 물가가 오르고 생산 코스트가 올라 이미 고생하고 있다. 일부러 한국이 좋게 보이도록 형편이 좋은 통계만 무리하게 사용하여 기사로 쓰고 있습니다.

sug***** | 8/17(火) 17:08

기념일의 성격을 고려하면 넣을 수밖에 없어 넣었다. 라는 수준에 가깝다. 현재 한국에 있어 일본으로의 관심은 그 정도라는 것일 것이다.

이대로 더욱 무관심하길 부탁드립니다.

일부러 다른 나라와 비교할 필요는 없습니다.

이쪽도 관심갖지 않을테니, 제발 무관심을 부탁드립니다.

もうおわり菅 | 8/17(火) 19:24

기뻐할 건 지금이겠죠. 선진국이 된다면 지금까지처럼 녹녹치는 않습니다. 온실효과가스의 소멸목표의 설정과 도상국에 대한 자금원조에 기술지원Co2, 세계에 있는 기관으로의 분담금의 증액, 그리고EU의 수출국에 대한 탄소세라든가....이전의 중국도 도상국이라고 주장했지만 받아들여지지 않았으니까요. 돈이 점 점 나가는 것을 각오하지 않으면 기술이 없으니까 돈으로 지원할 수밖에 없고, 그것도 달러로 말이죠.

gas***** | 8/17(火) 20:37

이 기사에 나오는 숫자를 보면 일본이 내리막길 이라는 건 맞는 말이다. 굳이 내리막길이라고 인식하지 않고, 성숙된 사회를 목표로 하기위한 근거로서 받아들여야 한다.

한국도 고령화 등으로 일본의 뒤를 이을 상황이 될 것이라 생각한다. 거대한 중국도 그 경향이 지금의 시점에서 나타나고 있다. 경제성장이 다다른 사회를 어떻게 극복할 것인가를 생각하고 싶다. 

pum***** | 8/17(火) 17:48

일본도 특별히 대한민국을 의식할 필요는 없다고 생각합니다. 본래 높은 의식을 가지고 서로 협력해야 한다고 생각하는 것이, 어른의, 아니 정상적 관계입니다만, 이 나라는 이미 일본과의 관계는 별로 생각하지 않는 것 같으니, 솔직히 일본도 받아들이면 어떨까요(상관하지 않는 관계)

nak***** | 8/17(火) 21:27

올리든 내리든, 타국에서의 비판은 어떻게 되든 좋지만, 1인당 실질임금은 올리지 않으면 말이 되지 않는다. 이대로는 국가예산은 의료간호비용만큼이 되어버린다. 개인의 소득을 올리고 북유럽처럼 세금이 높아도 학비는 싸게 생활이 안정된 사회를 목표로 해야되지 않을까? 소비세 25%는 골란한데.

kir***** | 8/18(水) 6:26

 선진국이라는 말이 더 이상 요즘세상과는 맞지 않는 느낌이 든다. 성숙국, 유럽의 각국은 각각 고수준의 진행국도 아니기 때문에 일본등도 그것과 똑같이 위치시켜야 한다. 네덜란드, 벨기에등도 고수준의 기업이 있고 일본에는 쟁쟁한 기업이 있다. 그래서 선진국이 아니라 GDP가 고수준에 있는 것은 성숙국이라고 말하는 편이 좋다고 생각한다.

pon | 8/17(火) 16:05

이쪽, 신경쓰지 말아주세요.

sjl***** | 8/17(火) 16:08

그렇다는 건 BTS등이 없었다면 당치도 않는 나라군요. 한류아이돌 이외에 이 나라에는 무엇이 있지?

ysp***** | 8/17(火) 16:09

딱히 일본이 내리막길이라도 관계없잖아

상관하지마, 단교 단교!

ymf***** | 8/17(火) 16:17

진짜 선진국이라면 특정 국가를 거론하며 흡족해 하는 일은 없다고 생각하지만 말야

ToDR★★★ | 8/17(火) 16:20

이제 일본은 상관하지 말고 독자의 길을 가주세요. 비교하는 것도 불쾌합니다.

loo***** | 8/17(火) 16:23

응응 잘됐네

hw1***** | 8/17(火) 16:27

내리막길의 일본이라, 너무 사실이잖아 젠장

gdt***** | 8/17(火) 16:31

좋겠네요. 선진국이니까. 일본과는 관계하지 말아주세요. 그러니 우선 서로 왕래를 멈추고, 국교를 단절하면 서로 만족하겠죠. 빨리 공식적으로 보도 발표해 주라. 아사히, 마이니치, 공동

sou***** | 8/17(火) 16:32

내용은 화가 나지만, 과거 30년만에 한국경제는 발전하는 한편, 일본경제는 정체되고 있는 것은 사실

海江田五郎 | 8/17(火) 16:32

뭐, 지금 현재의 일본이 내리막길이라는 거, 그것만은 확실하군요.

z27***** | 8/17(火) 16:35

내리막길의 일본이라니 어떤 의미이죠?

gtz | 8/17(火) 16:36

엄청 관심있는 주제에ㅋㅋ

yos***** | 8/17(火) 16:38

훌륭한 나라가 되었으니 일본따위 무시해 주세요.

yup***** | 8/17(火) 16:43

한국은 여기까지 잘 성장했다고 생각합니다.

그거에 비해 우리나라는.......

tos***** | 8/17(火) 16:45

한국뿐아니라 다른 아시아와의 거리도 가까워 지거나, 멀어지거나(홍콩,싱가포르)

그건 일본이 30년 가까이 보합상태이기 때문이다.

어째서 그런 걸까? 라고 한다면 정부의 무책이외는 아무것도 없다.

내리막길의 일본, 슬프다.

中村問答 | 8/17(火) 16:53

누가 내리막길이야!

leo***** | 8/17(火) 16:54

다른 나라가 풍족해져, 그 나라의 국민이 마음이 풍족해 지면 세상이 조금이라도 좋아지는 방향이니 경사스러운 일이다. 조선반도와 중국이 그렇게 되면 일본에 있어서 경사스러운 일. 일본은 어디까지나 국력과 사람의 풍죽함을 향해 노력을 아끼지 않는 것이 중요하다. 평화의 풍족한 마음으로 지낼 수 있다면 좋은 것이다.

rok***** | 8/17(火) 16:55

선진국이라면 통화위기를 스스로 극복해 주세요. 여기 보지 말아주세요.

자신의 발로 서서, 자신의 발로 걸어가 주세요.

むかつく人 | 8/17(火) 16:58

물가도 오르고 건물 거품붕괴도 머지않다고 하는데 무슨 평화로운 발언을 하고 있어

추가로 자신의 정책으로 국민의 일거리가 점점 빼앗기고 있는데 내가 한극인이라면 발광하고 있을걸.

ろっく | 8/17(火) 17:00

굉장하다. 한강의 기적이군요. 일본도 열심히 해야 돼.

海賊麦わら | 8/17(火) 17:06

자화자찬. 무슨 일이든 평가를 하는 것은 타인, 제3자이고, 자신이나 당사자가 아니다..... 슬프다.

r | 8/17(火) 17:11

일본은 한국에 대해 무관심하다고 생각한다.

흥미있는 것은 BTS와 한류드라마뿐.

kat***** | 8/17(火) 17:13

그럼 이제 서로 관여하지 맙시다.

그것이 국민의 바람이니까.

aya***** | 8/17(火) 17:22

어쨌든 한국은 일본을 내버려두길 바란다.

moo***** | 8/17(火) 17:31

한국이 굉장하다고 하기보다 일본이 너무 가망없다고 생각한다.

어째서 이렇게 계속 정체상태인걸까.

rnt ***** | 8/17(火) 17:56

이제 한국이 (일본보다)위에 있죠.

알았으니까. 이제 다른 나라를 목표로 교류해 주세요.

내리막길의 일본과는 교류하지 않는 편이 좋습니다.

그것이 서로에게 있어 최선입니다.

ccm***** | 8/17(火) 18:08

한국을 비난하는 것은 괜찮지만, 실제로 많은 산업분야에서 이미 지고 있다.

사실은 사실로서 진지하게 받아들이고 일본의 장래에 대해 생각하지 않으면 정말로 내리막길의 일본이 되어 버린다. 이웃나라의 발언에 이렇다 저렇다 말할 수 있는 것도 지금이 끝이 될지도 모른다.

oza***** | 8/17(火) 18:21

언제 선진국이 됐어?

mat***** | 8/17(火) 18:23

비교해도 일본이 반론하지 않으니까. 나중에는 바뀐다고 생각합니다. 우선은 통화스왑 축소부터 시작합시다.

cocopu | 8/17(火) 18:41

삼성, 현대자동차, LG등이 없다면 발전도상국입니다! 또한 그 기술도 일본에서 기술지원이 있었기 때문, 일본을 넘은 선진국이라면 은혜를 갚으세요. 하지만 한국의 기술로는 탐낼 만한게 눈에 띄지 않는다.

ayo***** | 8/17(火) 18:58

선진국으로써 열심히 하길 바란다.

하지만 한국에는 지고 싶지 않은 마음은 있나

서로 상관하지 않는 관계로

zxm***** | 8/17(火) 18:59

일본이 멋대로 내리막길이라고 정하지마, 어쨌든 다시 우는 모습을 보게 되는 것은 명확하다. 그때 되서 울지마 한국

jir***** | 8/17(火) 18:59

그럼 어째서 한국의 젊은이는 후진국의 일본에서 취직하고 싶어하는 거야?

그쪽에서 보살펴 주세요.

s_y***** | 8/17(火) 19:10

국내용 연설이죠? 아는 사람은 알고 있으니까. 내버려 둬

gun***** | 8/17(火) 19:16

경제만 좋으면 선직국이라고 생각했다간 후에 호되게 당한다.

パンサリス | 8/17(火) 19:35

소득..일본은 한국에게 뒤쳐져 버렸네,,,

받아들여야 하는 슬픈 현실이지

번역기자:soyanari 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴