사자소학-2 以衣溫我하고

[鶴田]

사자소학-2 以衣溫我하고

       옷으로써 나를 따뜻이 하고,        음식으로써 나를 키우셨도다.

       은혜가 높기는 하늘과 같고,        덕이 두텁기는 땅과 같도다.


      以   衣   溫   我  하고                 以   食   活   我  시니
      이   의   온   아                         이   식   활   아

      恩   高   如    天  하고                德   厚   似   地  로다.
      은   고   여    천                        덕   후   사   지.

   *溫은 따뜻할 온.      *活은 살 활.     *恩은 은혜 은.    *高는 높을 고.     *德은 큰 덕.
   *厚는 두터울 후.      *似는 같을 사.
.......................................................................................................................................
      사람의 자식된 자로써                어찌 효도를 다 하지 않으리오.

      깊은 은혜를 갚고저 한다면         하늘처럼 다 함이 없도다.

     爲   人   子   者  하면              曷   不   爲   孝  요
     위   인   자   자                      갈   불   위   효

     欲   報   深   恩  하면              昊   天   罔   極   이로다.
     욕   보   심   은                      호   천   망   극.

   *爲는  할 위.     *曷은 어찌 갈.    *欲은 탐낼 욕.     *報는 갚을 보.      *深은 깊을 심.
   *昊는 하늘 호.   *罔은 없을 망.    *極은 다할 극.

[문정희]

잘모셔 갑니다, 감사합니다