탁구 경기용어 소개 (옮김)

[반석(늘사랑)]

Advice	조언. 도움되는 말.
All Round Player	다양한 기술과 전술을 구사하는 선수.
All Side 연습	전 count를 다 사용하는 연습.
Anti-spin Rubber	회전이 걸리지 않는 Rubber.
Appeal	이의 제기. 소청.
Association	협회.
Assistant Coach	보조 코치. 부코치.
Assistant Umpire	보조 심판. 부심.
Attack	공격성 타구. 공격.

Backhand Drive	Backhand로써 회전을 거는 타법.
Backhand Stroke	라켓을 쥐지 않은 팔의 방향에서 타구 하는 것(오른손잡이는 왼쪽 방향에서, 왼손잡이는 바른쪽 방향에서 타구 하는 것).
Back Side	라켓을 쥐지 않은 쪽의 court.
Back Swing	타구 하기 전, 준비자세에서 타구 하기 위하여 Racket을 뒤로 빼는 동작.
Back Spin	후퇴회전. 하회전. cut. chop 이라고도 한다.
Ball	무게 2.7g. 직경 40mm. 흰색 혹은 오렌지색의 셀룰로이드 공.
Basic Technique	기본기술. 기초기술.
Balance	균형. 조화.
Blocking	상대가 강한 스매쉬나 강한 회전구로 공격해 올 때 전진해서 방어하는 기술.
Blade	라켓판 자체(고무가 없는 판).
Both Cut	쌍방이 탁구대 위에서 서로 cut 하는 것.
Body work	몸의 움직임.

Cadet Championships	일반적으로 14세 미만의 대회를 말한다.
Call	심판의 판정에 따른 외침.
Center Line	중앙선. 복식 경기시, 서브 넣는 구역을 위해 중앙에 그어놓은 선.
Chop	후퇴회전으로 cut와 같은 뜻인데 유럽에서는 cut라는 용어보다 chop을 즐겨 쓴다.
Close Stance	발의 자세가 탁구대 end line에 대해서 비스듬히 선 자세를 말한다.
Competition	경기, 시합.
Counter Attack	역습. 반격. 상대의 공격구를 되받아 치는 것.
Course	공이 진행하는 방향.
Court	경기장. 경기 구역.
Cross	대각선 방향을 말한다.
Cut	공을 후퇴회전(하회전)을 시켜 치는 타법. Chop과 같음.
Consolation Match	1회전에서 탈락한 선수를 위하여 위로하는 차원에서 만든 번 외 경기.
Control	조정. 조절. 억제.
Cut Stroke	공을 후퇴회전 시켜 치는 타법.

Defence	수비. 방어하는 것.
Deputy Referee	심판장 대리.
Deuce	11점제에서 10 :10 상황을 이야기 함. 이후 2점을 얻어야 승패가 결정된다.
Dickey	등번호판
Doping Control    (Doping Test)	금지약물 검사.
Doubles	복식경기
Draw	추첨. 추첨하다. 승패 없이 비기다.
Dribble	공이 라켓에 두 번 닿았을 때.
Drive	공을 회전시키는 타법.
Drop Short	Stop Short와 같이 상대 공의 speed를 죽여 아래로 떨어지게 하는 타법.

Edge	탁구대 모서리.
End	끝. 다하는 곳. 탁구에서는 한쪽 코트를 의미함.
End Line	탁구대의 가로 줄.
Entry	출전 선수.
Equipment	장비.
Expedite System	촉진 경기 제도.

Faint Rubber	일반적인 고무 보다 연질의 고무.
Fake Play	상대가 생각지 못한, 의표를 찌르는 일종의 속임 수법.
Fair Play	정정당당하게 경기하는 것.
Fault	잘못. 규정 위반.
Final	최종적인. 결승.
Finish	타구를 하고 난 후. 최종적 상태.
Flick	네트 부근의 짧고 낮은 공을 손목을 이용하여 가볍게 타구 하는 것.
Fitness Training	몸의 기민성, 교치성, 유연성 등을 기르기 위한 운동.
Follow Through	공을 치고 난 직후부터 finish까지의 자연스런 swing 상태.
Foot Work	발의 움직임.
Fore Hand Stroke	라켓을 쥔 팔의 방향에서 전면으로 타구 하는 것.
Fore Side	라켓을 쥔 쪽의 Half Court.
Free Hand	라켓을 쥐지 않은 손.
Full Swing	팔과 몸 전체로 하는 Swing.

Game	경기. ("set"라고도 하는데 지금은 탁구에서 set라는 말은 쓰지 않는다)
Glue	접착제(고무풀).
Glue Test	접착제 검사.
Grip	라켓을 쥐는 모양. 방법.

Half Court	중앙선을 중심으로 한 좌우 양 구역.
Half Volley	탁구대에 공이 바운드 한 후 정점까지 가기의 절반 정도에서 타구하 는 것.
High Toss Service	공을 높이 던져 올려 하는 서브.

Image Training	기술과 전술을 상상으로 생각하며 익히는 훈련법.
Impact	라켓으로 공을 타구하는 순간. 지점.
Individual Game	개인전(단, 복식 포함)
Interval	짬. 틈. 사이. (시간 상)

Junior Championship

만17세까지의 대회.

Knuckle

무회전. 회전이 걸리지 않는.

Left Spin	좌회전(타구한 사람의 왼쪽으로 공이 돌아가는 것).
Let	경기 중이 아닌 상황. 보통, No-paly 라고도 한다.
Lobbing	탁구대에서 떨어져서 공을 높이 올려 수비하는 기술.
Long Play	탁구대에서 떨어져서 길게 Rally 하는 경기 방법.
Loop Driver	공의 아랫면에 라켓을 최대한 격렬하게 마찰시켜 전면으로 강한 전 진회전을 거는 기술.
Love All	탁구에서 처음 경기 시작할 때, 양 선수가 0:0 이라는 심판의 구호.

Match	단체전이나 개인전에서 5게임 또는 7게임을 묶어서 1 Match라고 한다.
Match Point	경기가 끝나기 직전 최후의 1점을 말한다.
Middle	탁구대의 중앙 또는 경기자의 몸쪽을 말한다.
Mix Doubles	혼합복식(남녀).
Moved Table	탁구대를 움직였을 때. (실점이 된다)

Net Assembly	네트와 지주를 포함한 전체를 말한다. 양지주 사이의 길이는 183cm이고 높이는 15.25cm이다.
Net Play	네트 근처의 짧고 낮은 공을 처리하는 기술.

Obstructs	방해. 방해물.
Official Ball	공인구.
Open Hand Service	손바닥을 펴고 넣는 서브.
Open Stance	end line과 평행으로 서 있는 발의 자세.
Orthodox Rubber	스폰지가 없는 한 장 짜리의 얇은 천연 돌출 Rubber.

Pair	복식에서의 짝. 한 쌍.
Penalty	반칙의 벌점.
Pen Holder	라켓을 pen을 쥐듯이 쥐는 Grip.
Pimple Rubber	표면에 돌기가 나와 있는 고무.
Pivot	중심축. 축으로 회전하다.
Practice	연습. 훈련.
Push Short	Back Hand로 공을 앞으로 강하게 미는 기술.

Qualifying Stages	예선경기
Quarter Final	준준결승. 8강전.

Racket Control	라켓검사.
Racket Covering	라켓판에 붙이는 고무.
Racket Hand	라켓을 쥔 손.
Rally	서로 계속해서 타구하는 것.
Random	불규칙적인. 닥치는 대로.
Ready	경기를 시작하기 전, 준비하라는 심판의 구호.
Receive	서브를 받는 것. 제2구.
Receiver	서브를 받는 사람.
Referee	심판장.
Relaxation	이완. 정신적, 육체적으로 쉬게 하다.
Return	되돌려 치는 것.
Right Spin	우회전(타구한 사람의 오른쪽 방향으로 공이 돌아가는 것).
Round Racket	원형 라켓.
Rule	규칙. 규정.

Sandwich Rubber	스폰지와 돌출 Rubber를 붙여서 만든 라바.
Server	서비스를 넣는 사람.
Service	주다. 공급하다. 탁구경기에서 제1구.
Seed	대진표 작성시 강자(팀)를 최종에 대전하도록 나누어 따는 것.
Score Sheet	점수 기록지. 경기결과 기록지.
Semi Final	준결승전.
Shadow Play	실전을 염두에 두고, 실전처럼 움직이며 공 없이 타구해 보는 연습 방법.
Shake Hand	라켓을 악수하듯 쥐는 모양.
Short	Back Hand로 짧게 밀거나 치는 타법.
Side Line	탁구대의 세로 줄.
Side Spin	횡회전. 공의 측면을 스쳐 쳐서 회전을 거는 타법.
Simulation Action	가장 행위. 흉내내는 것.
Singles	단식.
Sky Service	High Toss Service와 같음.
Smooth Rubber	표면이 매끈매끈한 평면 Rubber.
Soft Rubber	Smooth Rubber와 같음.
Sponge Rubber	해면체로 된 Rubber. 1950년대에 일본에서 처음 나옴.
Smash	강타. 가장 강하게 치는 것.
Spin	회전. 공에 회전을 걸다.
Square Racket	각형 라켓. 펜 홀드 그립으로 주로 아시아 지역에 많다.
Stance	발의 자세.
Step Back	타구 후 발을 뒤로 빼는 동작.
Straight	End Line에 대하여 직선코스.
Stop Short	Back Hand로 공이 앞으로 나가지 않게 짧게 치는 타법. Block Short 이라고도 한다.
Stroke	공을 치는 것.
Stroke Counter	촉진제도 시행시 리시브의 스트록 횟수를 헤아리는 사람.
Style	전형. 전법의 모양을 일컫는 말.
Stretching	근육의 긴장을 풀어주고, 피로회복을 위한 준비, 정리운동.
Support	네트를 지탱하고 있는 지주.
Swing	라켓을 흔드는 것. 공을 치는 동작.

Table	탁구대. 길이 274cm, 폭 152.5cm, 높이 76cm의 목재로 만들어짐. 윤이 나지 않는 어두운 색깔로 되어짐.
Tactics	전술. 전법.
Team Match	단체전.
Team Event	단체경기.
Technique	기술.
Time Out	경기중 선수나 코치가 휴식 혹은 작전지시를 위해 갖는 1분간의 시간.
Top Spin	공의 윗면을 앞으로 스쳐 회전을 걸어 빠르게 전진하도록 하는 타법.
Top Stroke	공의 윗면을 치는 타법.
Toss	서브나 엔드를 결정하기 위하여 심판이 Tack을 던져 올리는 것.
Towelling	땀을 닦는 것. (현재 매 6점마다)
Trimming	라켓의 가장자리에 손상을 막기 위해 붙이는 테이프 등의 부품.

Umpire

심판. 주심.

Volley

공이 탁구대에 바운드 하기 전에 치는 것.

Wrist Work

손목의 움직임.

[낙엽송/선형길]

참 좋은 자료군요. 자료수집을 위해 웹써핑을 단행해야 되는 건 아닌가, 생각하고 있었는데...덕분에 적잖은 수고를 덜었네요. 감사드립니다~~~샬롬!!!~~~