사자소학-3 父母呼我시어든

[鶴田]

사자소학-3 父母呼我시어든

                부모가 나를 부르시거든              곧 대답하고 달려갈 지니라.
                
                부모의 명령은                           거스리지도 말고 괴을리하지도 마라.


             父   母   呼   我  시어든                  唯   而   趨   之  니라 .
             부   모   호   아                             유   이   추   지.

             父   母   之   命  하면                     勿   逆   勿   怠  하라.
             부   모   지   명                             물   역   물   태.

   *呼는 부를 호.      *唯는 오직 유.      *而는 말이을 이.        *趨는 달릴  추.   *命은 명령 명.
   *勿은 말 물.         *逆은 거스를 역.   *怠는 게으를 태.
...........................................................................................................................................
                 어버이 앞에 모시고 앉을 때는             걸터 앉지도 눕지도 마라.

                 밥상을 대하고  먹지 않는 것은            좋은 반찬을 생각하는 것이 된다.

             侍   坐   親   前  하면                      勿   踞   勿   臥  하라
             시   좌   친   전                              물   거   물   와.

             對   案   不   食  이면                      必   得   良   饌  이니라.
             대   안   불   식                              필   득   양   찬.

  *侍는 모실 시.      *坐는 앉을 좌.     *親은 친할 친.     *前은 앞 전.      *對는 대답할 대.
  *案은 책상 안.      *必은 반드시 필.  *得은 얻을 득.     *良은 어질 양.   *饌은 반찬 찬.