제3회 트라이벌 밸리댄스대회 개최요강...영문도 준비되어있습니다.^^

<DIV id=contest> <H1>제3회 트라이벌 밸리댄스대회 개최 요강</H1> <H2>1. 대회요강</H2> <P>☞대회일시 : 2014. 10. 11 토요일 오전9시<BR>    ※참가자 접수 상황에 따라 시간이 변동될 수 있습니다.<BR>    ※참가자등록(CD접수)등번호배부 : 대회 시작 30분 전 접수<BR>☞대회장소 : 양구군 문화복지회관 (양구군 종합운동장옆)<BR>☞ 참가부문 –밸리댄스(트라이벌, 퓨전 트라이벌, 퓨전 오리엔탈) 실용무용<BR></P> <TABLE class=partipationsector border=0> <COLGROUP> <COL width=160> <COL width=160> <COL width=*> <TBODY> <TR> <TD class=center>구분</TD> <TD colSpan=2>퓨전 밸리댄스 전 부문</TD></TR> <TR> <TD class=center rowSpan=5>Solo 1명</TD> <TD>유아부</TD> <TD>3세 ~ 7세</TD></TR> <TR> <TD>초등A</TD> <TD>8세 ~ 10세 이하</TD></TR> <TR> <TD>초등B</TD> <TD>11세 ~ 13세 이하</TD></TR> <TR> <TD>중고등부</TD> <TD>14세 ~ 19세 이하</TD></TR> <TR> <TD>일반부</TD> <TD>20세 ~ 제한없음</TD></TR> <TR> <TD class=center>시간</TD> <TD colSpan=2>2분 30초 이내 (시간 초과시 감점)</TD></TR> <TR> <TD class=center rowSpan=5>Group<BR>2명 이상</TD> <TD>유아부</TD> <TD>3세 ~ 7세</TD></TR> <TR> <TD>학생단체부</TD> <TD>8세~19세</TD></TR> <TR> <TD>초등B</TD> <TD>11세 ~ 13세 이하</TD></TR> <TR> <TD>중고등부</TD> <TD>14세 ~ 19세 이하</TD></TR> <TR> <TD>일반부</TD> <TD>20세 ~ 제한없음</TD></TR> <TR> <TD class=center>시간</TD> <TD colSpan=2>3분이내 (시간 초과시 감점)</TD></TR></TBODY></TABLE> <p> </p> <H2>2. 대회 및 심사규정</H2> <P>① 각 부문별 결선으로 경기한다.<BR>② 각 부문의 평균산출방식에 의해 합계로 등위 선정.<BR>③ 경기 음악은 부문별 등장, 퇴장 포함 솔로 2분 30초 이내 그룹 3분 이내(시간 초과 시 감점)<BR>④ 경기 음악은 경기당일 번호 배부 시 CD접수 2개 제출. 음악CD 불량 시 예비CD에 대한 1번 더 기회를 부여함.<BR>    (단, 예비 CD 불량 시 자동 탈락함) <SPAN class=torange>(느린 배속으로 Burning 추천)</SPAN><BR><SPAN class=torange>⑤ 대회 참가시 참가 부문과 상이할 경우 자동탈락 (ex.일반부에 프로선수가 동반 출전시) 부문별 하향 접수 출전 적발 시 자격박탈.</SPAN><BR>⑥. 모든 선수는 적어도 대회 30분 전에는 의상을 착용하고 준비 해야하며 자기 순서에 맞추어 미리 대기하여야 한다. 순번을 넘겼을 시 자동 탈락한다.<BR>⑦ 규정에 없는 사항이 발생한 경우는 대회위원회 결정에 따른다.<BR>⑧ 대회 참가 시 심사규정에 어떠한 경우라도 이의를 제기할 수 없음. (이의 제기 시 자동 탈락) </P> <H2>3. 참가자격</H2> <P>☞ 남녀노소 누구나 참가 가능 </P> <H2>4. 심사 기준</H2> <P style="MARGIN-BOTTOM: 4px">▶ Group 심사기준</P> <TABLE class=judgingcriteria border=0> <TBODY> <TR> <TD class=top>구분</TD> <TD class=top>계</TD> <TD class=top>기술성</TD> <TD class=top>예술성</TD> <TD class=top>팀웍</TD> <TD class=top>안무</TD> <TD class=top>무대매너 (참여인원)</TD> <TD class=top>의상</TD></TR> <TR> <TD>배점</TD> <TD>100</TD> <TD>20</TD> <TD>20</TD> <TD>20</TD> <TD>20</TD> <TD>10</TD> <TD>10</TD></TR></TBODY></TABLE> <P style="MARGIN-BOTTOM: 4px">▶ Solo 심사기준</P> <TABLE class=judgingcriteria border=0> <TBODY> <TR> <TD class=top>구분</TD> <TD class=top>계</TD> <TD class=top>기술성</TD> <TD class=top>예술성</TD> <TD class=top>안무(구성)</TD> <TD class=top>무대매너</TD> <TD class=top>의상.장식</TD></TR> <TR> <TD>배점</TD> <TD>100</TD> <TD>25</TD> <TD>25</TD> <TD>25</TD> <TD>15</TD> <TD>10</TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <H2>5. 시상내역 <SPAN style="FONT-SIZE: 13px" class=torange>※ 참여인원에 따라 변동될 수 있습니다.</SPAN></H2> <TABLE class=awards border=0> <TBODY> <TR> <TD class=top>시상</TD> <TD class=top>전 부문</TD></TR> <TR> <TD>대상</TD> <TD><SPAN style="FONT-WEIGHT: 700">부문별 최고 득점한 팀 1팀(상장, 미국 트라이벌 1월 스쿨링지원)</SPAN><BR>* 단체 경우 1명만 지원합니다. (항공권,숙박비,렛슨비지원) </TD></TR> <TR> <TD>금상</TD> <TD rowSpan=3><SPAN style="FONT-WEIGHT: 700">트로피, 상장, 각 부문별 시상<BR>(상품은 변동 될 수 있음)</SPAN></TD></TR> <TR> <TD>은상</TD></TR> <TR> <TD>동상</TD></TR> <TR> <TD>장려상</TD> <TD><SPAN style="FONT-WEIGHT: 700">상장</SPAN></TD></TR> <TR> <TD>특별상</TD> <TD><SPAN style="FONT-WEIGHT: 700">상장<BR>(최고지도자상, 안무가상)</SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <P>※ 접수 완료 후 참가비는 환불이 불가하오니 이점 숙지하시기 바랍니다. </P> <H2>6. 참가신청</H2> <P>▶신청서류 : 참가신청서(본 협회 신청양식작성)<BR>▶신청기간 : 2014년 9월 30일(화)까지<BR>▶참가비 : 개인 5만원 , 듀엣 1인당 3만원, 그룹 1인당 2만원 </P> <H2>7. 신청안내</H2> <P>▶서류전형(신청서 다운로드 후 작성 - 이메일 또는 전화접수) : <SPAN class=applydown>[ <A href="http://www.koreatribal.com/applyform_group.hwp"><U><FONT color=#0000ff>그룹 참가신청서 다운로드(Group Registration Form Down)</FONT></U></A> ]    [ <A href="http://www.koreatribal.com/applyform_solo.hwp"><U><FONT color=#0000ff>솔로 참가신청서 다운로드(Solo Registration Form Down)</FONT></U></A> ]</SPAN><BR>    <A href="http://cafe.daum.net/bellydancecns" target=_blank><U><FONT color=#810081>http://cafe.daum.net/bellydancecns</FONT></U></A><BR>▶이메일접수 : <A href="mailto:skybirdjcu@hanmail.net"><U><FONT color=#810081>skybirdjcu@hanmail.net</FONT></U></A><BR>▶전화접수 : 02-501-2988 (법인 한국 JM 밸리댄스협회 서울 사무실) </P> <H2>8. 입금방법</H2> <P>▶ 온라인 입금 (농협중앙회) 113-12-364562예금주 :박수연<BR>    <SPAN class=torange>※ 보내는 사람은 참가자 이름과 동일인으로 송금 요망</SPAN> </P> <P>주최 및 주관 (법인)한국JM 밸리댄스 협회 <BR>후원 양구군, (사)대한실용무용총연맹 </P> <H2>※ 기타 공지사항</H2> <P>- 대회 및 행사시에 발생하는 모든 질병과 개인의 부주의로 인한 사고의 책임은 각 개인에게 있습니다.<BR>- 복장은 특별규정이 없으나 지나친 노출은 금합니다. (ex. 속옷이 보이지 않도록 반바지 착용등…)<BR>- 경기를 참여하는 선수 이외 대기선수는 반드시 겉옷을 입습니다.<BR>- 초, 담배, 등불 등 불을 사용은 삼가합니다.<BR>- 무대 리허설은 없습니다.<BR>- 탈의실에서는 아이팟, 헤드폰을 제외한 오디오는 사용하실 수 없습니다.<BR>- 환불은 없으며, 분실, 도난에 대해 책임을 지지 않습니다.<BR>- 주최 측은 참가자, 상인, 관중들을 퇴장시킬 권리가 있습니다.<BR>- 행사 중이나 후의 사고, 부상, 혹은 사망에 관해 책임을 지지 않습니다. <BR>- 모든 선수는 대회 당일(2014.10.11) 8시 30분까지 참가 번호를 받고 선수대기실에서 대기하여야 합니다. <H1 style="MARGIN-TOP: 40px">Outline of holding the 3rd tribal belly dance competition</H1> <H2>1. Competition outline</H2> <P>☞date of competition : 2014. 10. 11 9am on saturday<BR>    ※ Time can be modified according to the reception situation of participants<BR>    ※ Distribution of number including participant registration (Reception of CD) : Accepted before 30 minutes to the start of competition<BR>☞Place of competition : Culture welfare assembly mall in Yang-gu Gun (Next to sports complex in Yang-gu Gun<BR>☞ Field of participation –belly dance(tribal, fusion tribal, fusion oriental) practical dancing<BR></P> <TABLE class=partipationsector border=0> <COLGROUP> <COL width=160> <COL width=160> <COL width=*> <TBODY> <TR> <TD class=center>Division</TD> <TD colSpan=2>Fusion Belly Dance all sectors</TD></TR> <TR> <TD class=center rowSpan=5>Solo 1 person</TD> <TD>Kindergarten</TD> <TD>3 to 7 years</TD></TR> <TR> <TD>Lower elementary</TD> <TD>8 to 10 years</TD></TR> <TR> <TD>Older elementary</TD> <TD>11 to 13 years</TD></TR> <TR> <TD>Middle &, high school</TD> <TD>14 to 19 years</TD></TR> <TR> <TD>General</TD> <TD>20 to none</TD></TR> <TR> <TD class=center>Time</TD> <TD colSpan=2>2.5 minutes (Penalty timeout)</TD></TR> <TR> <TD class=center rowSpan=5>Group<BR>2 or more people</TD> <TD>Kindergarten</TD> <TD>3 to 7 years</TD></TR> <TR> <TD>Student groups</TD> <TD>8 to 19 years</TD></TR> <TR> <TD>Older elementary</TD> <TD>11 to 13 years</TD></TR> <TR> <TD>Middle &, high school</TD> <TD>14 to 19 years</TD></TR> <TR> <TD>General group</TD> <TD>20 to none</TD></TR> <TR> <TD class=center>Time</TD> <TD colSpan=2>3 minutes (Penalty timeout)</TD></TR></TBODY></TABLE> <p> </p> <H2>2. Regulation of competition and eval‎uation</H2> <P>① Play a match in finals according to each field<BR>② Rank selection by combination through method of average calculations in each field<BR>③ Music in contest should be within 3 minutes (deduction when the time is exceeded) in group and 2 minutes 30 seconds in solo including appearance and exit in each field<BR>④ 2 CD of game music should be submitted upon number distribution in the day of game.<BR>    One more opportunity will be given to submit reserve CD in the situation of a bad music CD<BR>    (But, will be automatically eliminated in the case of a bad reserve CD) <SPAN class=torange>(Burning at slow attachment is recommended)</SPAN><BR><SPAN class=torange>⑤ Automatic elimination will occur upon different performance from participation field in competition participation</SPAN><BR>    (ex. When participation with a pro player in general field)<BR>Disqualification when found out declining reception and denunciation in each field<BR>⑥ Every player should prepare and wear costumes at least 30 minute before the competition and wait in advance according to their turn. In the case of exceeded turn, automatic elimination occurs.<BR>⑦ In the case of situation not in regulation, we conform to the decision of committee of competition.<BR>⑧ At any case a formal objection regarding the regulation of eval‎uation cannot be taken upon competition participation.<BR>    (automatic elimination upon a formal objection) </P> <H2>3. Qualification for participant</H2> <P>☞ Men and women of all age can participate </P> <H2>4. Examination standard</H2> <P style="MARGIN-BOTTOM: 4px">▶ Group Examination standard</P> <TABLE class=judgingcriteria border=0> <TBODY> <TR> <TD class=top>Division</TD> <TD class=top>Total</TD> <TD class=top>Technique</TD> <TD class=top>Artistry</TD> <TD class=top>Teamwork</TD> <TD class=top>Choreography</TD> <TD class=top>Stage manners (Number of participants)</TD> <TD class=top>Costumes</TD></TR> <TR> <TD>Score</TD> <TD>100</TD> <TD>20</TD> <TD>20</TD> <TD>20</TD> <TD>20</TD> <TD>10</TD> <TD>10</TD></TR></TBODY></TABLE> <P style="MARGIN-BOTTOM: 4px">▶ Solo Examination standard</P> <TABLE class=judgingcriteria border=0> <TBODY> <TR> <TD class=top>Division</TD> <TD class=top>Total</TD> <TD class=top>Technique</TD> <TD class=top>Artistry</TD> <TD class=top>Choreography</TD> <TD class=top>Stage manners</TD> <TD class=top>Costumes</TD></TR> <TR> <TD>Score</TD> <TD>100</TD> <TD>25</TD> <TD>25</TD> <TD>25</TD> <TD>15</TD> <TD>10</TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <H2>5. Prize giving details <SPAN style="FONT-SIZE: 13px" class=torange>※ Can be altered according to the number of people participating</SPAN></H2> <TABLE class=awards border=0> <TBODY> <TR> <TD class=top>Awarding</TD> <TD class=top>All areas</TD></TR> <TR> <TD>Grand Prize </TD> <TD><SPAN style="FONT-WEIGHT: 700">one team of best scored group in each field (certificate of award, support for Americal tribal on January)</SPAN><BR>* In the case of groups, we support only one. (support of airline ticket, lodging charges, lesson fees) </TD></TR> <TR> <TD>Gold Prize</TD> <TD rowSpan=3><SPAN style="FONT-WEIGHT: 700">Trophy, certificate of award will be given in each field<BR>(Prize can be modified)</SPAN></TD></TR> <TR> <TD>Silver Prize</TD></TR> <TR> <TD>Bronze Prize</TD></TR> <TR> <TD>participation Prize</TD> <TD><SPAN style="FONT-WEIGHT: 700">certificate of award</SPAN></TD></TR> <TR> <TD>Special Prize</TD> <TD><SPAN style="FONT-WEIGHT: 700">certificate of award<BR>(Top Leadership Award, Choreographer Award)</SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <P>※ Please keep in mind that refund of entry fee is impossible upon completion of reception </P> <H2>6. Application of participation</H2> <P>▶Application document : Application form of participation(Completion of application form in our association)<BR>▶Period of application : Until Sep.30 of 2014 (Tues)<BR>▶Entry fee : Solo 50000 won , Duet30000 won per head, Group 20000won per head </P> <H2>7. Instruction for application</H2> <P>▶If you need to participate in Competition, please send your application in English by email. ▶Selection of candidates(completed after download of application form – reception through e-mail or phone call)<BR>▶Reception through e-mail : <A href="mailto:skybirdjcu@hanmail.net"><U><FONT color=#810081>skybirdjcu@hanmail.net</FONT></U></A><BR>▶Telephone reception: +82-2-501-2988 </P> <H2>8. Method of deposit</H2> <P>▶ On-line deposit (National federation of Nonghyup) 113-12-364562account holder :Park, Su Yun<BR>    <SPAN class=torange>※ Remittance is demanded for senders by same identity with the name of participants</SPAN><BR>    ※ Other notifications<BR>- Responsibility of every disease and accident caused by personal negligence during competition and event lies in individual.<BR>- No specific regulations exist in costumes but immoderate exposure is forbidden.<BR>    (ex. the wearing of short-pants so that underwear cannot be seen)<BR>- Waiting player aside from the player participating in game must wear overgarment.<BR>- Use of fire such as candle, cigar, lamp is not allowed.<BR>- There is no stage rehearsal.<BR>- Audio aside from I-pod, headphone cannot be used in fitting room.<BR>- There is no fund and we do not have responsibility regarding loss and theft.<BR>- Host has the right to conduct away participants, merchant and audience.<BR>- We are not liable for accident, injury or death after or during the event.<BR>- Every player should wait in player waiting room receiving participation number by 8:30am of the contest day.(2014.10.11) </P></DIV>