사자소학-6 父母惡之라도

[鶴田]

사자소학-6 父母惡之라도

                 부모가 나를 미워하시더라도            두려워하고 원망하지 말라.

                 걸음을 거만하게 걷지 말고              앉을 때에는 몸을 기대지 말라.


                 父   母   惡   之  라도                 懼   而   勿   怨  하라 .
                 부   모   오   지                         구   이   물   원.

                 行   勿   慢   步  하고                 坐   勿   倚   身  하라.
                 행   물   만   보                         좌   물   의   신.

  *惡는 악할 악. 미워할 오.  *懼는 두려울 구.    *怨은 원망할 원.    *慢은 게으를 만. 거만할 만.
  *步는 걸음  보.       *倚는 의지할 의.    
.............................................................................................................................................
                   문가운데에 서지 말고                   방 한가운데 앉지 말라.

                   닭이 우는 새벽에 일어나서            반드시 양치하고 세수하라.

                 勿   立   門   中  하고                   勿   坐   房   中  하라  
                 물   입   문   중                           물   좌   방   중.

                 鷄   鳴   而   起  하고                   必   관   必   漱  하라.
                 계   명   이   기                           필   관   필   수.

  *門은 문 문.       *房은 방 방.       *鷄는 닭 계.      *鳴은 울 명.         *起는 일어날 기.
  *관은 손씻을 관. *漱는 양치질 할 수.