사자소학-7 言語必愼하고

[鶴田]

사자소학-7 言語必愼하고

                     말을 반드시 삼가하고            거처는 반드시 공손히 하라.

                     비로소 글자를 익힘엔는         자획을 바르고 똑똑하게 하라.


                    言   語   必   愼  하고            居   處   必   恭  하라.
                    언   어   필   신                    거   처   필   공.

                    始   習   文   字  이면            字   劃   楷   正  하라.
                    시   습   문   자                    자   획   해   정.

  *愼은 삼가할 신.    *恭은 공손할 공.        *居는 살 거.         *處는 곳 처.       *始는 비로소 시.
  *習은 익힐 습.       *劃은 새길 획. 가를 획.*楷는 나무이름 해. 본뜰 해.
.............................................................................................................................................
                    부모님의 나이는                      알지 않을 수 없도다.

                    음식이 비록 좋지 않을지라도     주시면 반드시 먹어야 한다.


                   父   母   之   年  은                不   可   不   知  니라.
                   부   모   지   년                     불   가   불   지.

                   飮   食   雖   惡  이라도          與   之   必   食  하라.
                   음   식   수   악                     여   지   필   식.

  *飮은 마실 음.      *雖는 비록 수.      *惡은 악할 악, 모질 악.    *與는 줄 여. 더불 여.