사계절에 관한 주제

[螢雪之功/형설지공]

제목 : 사계절에 관한 주제

 ⊙ 春 水 滿 四 澤 이요 夏 雲 多 奇 峰 을
  ( 춘 수 만 사 택 이요 하 운 다 기 봉 을)

봄물은 사방 못에 가득하고 여름 구름은 기이한 봉우리에 많도다.

春水 : 겨우내내 얼었던 눈 녹은 물과 얼음이 녹은 물
滿 찰 만 澤 못 택 奇 기이할 기
雲 구름 운 : 雨(뜻)+云=雲 (형성문자)
峰 봉우리 봉 : 山+奉(받들 봉)=峰 (형성문자)


⊙ 秋 月 揚 明 輝 이요 冬 嶺 秀 孤 松 을
   (추 월 양 명 휘 요 동 령 수 고 송 을)

가을달은 밝게 빛남을 드날리고 겨울 고개에 외로운 소나무가 빼어나도다.

孤 외로울 고 松 소나무 송
揚 드날릴 양 : 手 +榮(볕 양의 古字) = 揚(형성문자)
★ 陽볕양 楊버들양
輝 빛날 휘 : 光(빛 광)뜻 +軍(군사 군)음 =輝(형성문자) ★揮 가리킬 휘
嶺 고래 령 : 山+領=嶺(형성문자) ★令 명령 령 領 거느릴 령

⊙ 氷 解 魚 初 躍 이요 風 和 雁 欲 歸 를
   (빙 해 어 초 약 이요 풍 화 안 욕 귀 를)

얼음이 풀림에 물고기가 처음 뛰고 바람이 화창함에 기러기가 돌아가고자 하도다.

解 풀 해 初 처음 초 躍 뛸 약 歸 돌아갈 귀
歸 : 阜+ 止+ ? = 歸 언덕에 있는 아내가 기다리는 집으로 돌아감
婦= 女+? ( 여자가 비를 들고 집에서 살림하므로 아내 부)

⊙ 雨 意 雲 端 黑 이요 春 心 木 末 靑 을
   (우 의 운 단 흑 이요 춘 심 목 말 청 을)

비의 뜻은 구름 끝이 검고 봄의 마음은 나무 끝이 푸르도다.

端 끝 단. 단정할 단 黑 검을 흑
雲 구름 운 : 雨(뜻)+云=雲 (형성문자)

[螢雪之功/형설지공]

가을달은 밝게 빛남을 드날리고 겨울 고개에 외로운 소나무가 빼어나도다ㅡ秋月揚明이요,冬嶺秀孤松을...

[一生平安]

잘배우고 갑니다