츰부다라니

[舞風 寒松]

발음이 어렵다고 생각 되시는 분들은
이 한글 해석으로 읽으셔도 됩니다.
원문 발음은 잘 잘되는 이유는 독송습으로 물들지 않아서 입니다.
그렇지만 한글 해석으로 읽으시면 뜻도 이해가 되고 월씸 외우기가 쉬울 겁니다.
뜻 모르고 무작정 독송하기 보다는 뜻을 알면서 독송하면 더 좋을겁니다.
츰부다라니 해석 및 독송 공덕

다라니의 거룩한힘 중생고통 멸해주고, 다라니의 거룩한힘 싸우는곳 화합하며
다라니의 거룩한힘 악한생각 고쳐주고, 다라니의 거룩한힘 흐린영육 밝혀주며
다라니의 거룩한힘 탁한것을 맑혀주고, 다라니의 거룩한힘 삿된기운 바꿔주며
다라니의 거룩한힘 온갖희망 채워주고, 다라니의 거룩한힘 모든사업 이뤄주며
다라니의 거룩한힘 부처님과 보살님의, 신묘한- 가피력을 모두입게 해주시네.
지장보살 대다라니 펼쳐지고 베푸는곳
가피구름 몰려오고. 가릉빙가 법음들로 가득하게 장엄되네
우담바라 꽃비오고 공덕향기 넘쳐나니, 만중생들 기뻐하네높고높은 부처님이
지장보살 대원력을 찬탄하네
지장왕은 거룩한- 대장부요 크나크신 스승이라
허공들이 일체것을 수용하듯 지장왕도 일체중생 수용하네
한량없는 모든복덕 두루갖춰 중생에게기쁜락을 베푸시고 모든고통 없애준다.
끝이없는 자비광명 가지가지 꽃비내려 내앞에서 공양터라
천상에의 제석천왕 부처님전 나아가서 지장왕의
참공덕을 찬양하네 "지장보살 대성인은 칠보들이
가득담긴 창고이고 걸림없고 두렴없는 부처님의
음성이며 중생들을 인도하는 보살들의 으뜸이라.
겁많은자 위하여서 의지처되고 밝은달 - 같으셔서 길을밝히며
모든생명 갈무린 – 대지와같고 미혹들을 깨뜨림은 금강과같네
공덕가피 중생에게 능히베풀고 온갖갈등 물과같이 흘려보내며
타는번뇌 더위에는 얼음산되고 중생의병 고치기는 의사와같네
하룻동안 지장보살 이름부르면 많은세월 다른보살 부른것보다
공덕들은 뛰어나서 속성취되네 중생들이 과거세에 악업 때문에
전쟁질병 굶주림에 고통당할 때 능히와서 모두다 - 건져주시네
미한중생 어리석은 수레를타고 서로서로 돌아가며 해치더라도
지장보살 공양하고 찬탄하는자 인욕심과 자비심에 머물게하네
복된공덕 닦는것을 즐거워하고 옳고바른 인생관을 구하올때에
그소망들 모두다 – 이루게하네 자식얻고 의식주를 구하올때에
지장보살 공양하고 찬탄하면은 구하는바 모든소망 이루어지리
여러가지 번뇌갈등 덮힌바되어 열가지의 악업들을 행한자라도
지장보살 공양하고 찬탄하면은 번뇌악업 모두다가 소멸되리라
부처보살 염라왕에 옥졸들까지 가지가지 모습으로 나타나시어
어리석은 모든중생 성숙케하네 지장보살 참공덕과 위신력들을
어찌 다 말로표현 할수있으랴 그리하여 저희모두 지장불게 귀의하고
지장법에 귀의하며 지장승께 귀의합니다. (반배)



츰부다라니(讖蒲陀羅尼)
츰부츰부 츰츰부 아가셔츰부 바결랍츰부 알벌람츰부 비러츰부 발절랍츰부 아루가츰부
답뭐츰부 살담뭐츰부 살더알허뭐츰부 비바루가찰붜츰부 우붜셤뭐츰부 내여나츰부 붤랄여삼므지랄나츰부
찰라츰부 비실바리여츰부 서샬더랄바츰부 비여자수재맘 히리 담미 섬미 잡결랍시 잡결랍뮈스리 치리 시리
결랄붜붤러 발랄지 히리 벌랄비 붤랄저러니달리 헐랄달니 붜러 져져져져 히리 미리 이결타 탑기 탑규루 탈리 탈리
미리 뭐대 더, 대 구리 미리 앙규지더비 얼리 기리 뷔러 기리 규차섬뮈리 징기 둔기 둔규리
후루 후루 후루 규루술두미리 미리기 미리대 뷘자더 허러히리 후루 후루루




이 다라니를 받아 지닌다면
부처님을 잊지 않는 생각이 증장되며
수명이 늘며, 건강을 증진하고 체력이 증장되며,
기력이 향상되고, 명예를 높이고, 계행을 넓히며,
총명과 가르침에 이르는
수행의 광명을 증장시키며,
천 상에 나거나 열반에 이르게 하며,
일체의 청정법과
여러 식물의 정기와 맛을 높이며,
기쁨과 즐거움을 갖게 하며,
재물과 보배를 얻게 하며
일체 생활에 필요한 온 갖 것을 갖게하며
능히 일체 지혜를 용맹하고 날카롭게 하여
번뇌를 깨뜨리는 다라니입니다
예전에는 108번씩 사경하여 사경공덕도 쌓고
널리 주변에 퍼트리게하는 습관들도 있었습니다.