경상도말을 모르고는 알수 없다!절도를 뜻하는 말 theft와 thief의 어원과 일본어 도로보(도둑)의 어원

[나비우스]

theft 절도 훔침

thief 도둑

떼비따-->th번데기-->쎄비따 

털어삐다 의 줄임 터삐다==>어원

경상도말로 훔쳤다는 말이다.

곧 훔치는 행위,절도 를 뜻한다.

일본어는 도로보 가 도둑인데

우리말 기본형 털다 

터러삐 ㄹ탈락 하고 터삐-->어원

터러(털어)+보(사람을 뜻하는 접미사==>울보,잠보,먹보)

[나비우스]

추가로 절도라는 한자어가 있는데 竊 훔칠,절의 음은 털다의 털 어간이 변화하여 된 것 이지요.텨트-->텨르-->터르-->털-->덜-->절

[나비우스]

고대 발음이 아직 남아있는 베트남어 한자발음 竊 thiết 티엣 위의 발음 경로랑 비교해보세요.우리말의 ㄹ은 ㅌ에서 변화한 것입니다.그러니까 비교언어학 해보시라니까요.