제목 : 해, 달, 바람, 안개에 관한 주제

[螢雪之功/형설지공]

제목 : 해, 달, 바람, 안개에 관한 주제

⊙ 日 出 宿 霧 開 요    月 出 天 下 白 을

 (일 출 숙 무 개 요    월 출 천 하 백 을)

해가 나오니 잠자던 안개가 개고 달이 나오니 천하가 밝도다.

宿 잠잘 숙, 宿食(숙식) 宿直(숙직) 宿命(숙명)

霧 안개 무, 霧散무산

⊙ 月 作 雲 間 鏡 이요    風 爲 竹 裡 琴 을

   (월 작 운 간 경 이요    풍 위 죽 리 금 을 )

달은 구름 사이의 거울이 되고  바람은 대나무 속의 거문고가 되도다.

裡 속 리 : 衣(뜻) +里 = 裡(형성문자) 裏와 같이 쓰인다.

琴 거문고 금 : 玉 +玉 + 今 =琴 (형성문자)

雲 구름 운 : 雨(뜻)+云=雲 (형성문자)  

鏡 거울 경 : 金 + 竟(마침내경) = 鏡 (형성문자)

⊙ 月 移 山 影 改 요     日 下 樓 痕 消 를

   (월 이 산 영 개 요     일 하 루 흔 소 를)

달이 옮기니 산의 그림자가 고치고   해가 지니 누각의 흔적이 사라지도다.

影 그림자 영 : 景 + ? = 影
樓 누각 루 : 木 + 婁 = 樓 (형성문자) 樓閣(누각) ★屢 자주루
痕 흔적 흔 : ?(병들녘) + 艮 =痕 병이 나은 후 생긴 흔적

[一生平安]

잘 배우고 갑니다.