<![CDATA[
<P>흔히 李白(이백)을 시를 쓰기 위해 천상에서 내려왔다는 詩仙(시선)이라고 한다. </P>
<P>이백이 강남에 있는 금릉대에 올라 쓴 칠언절구 시이다.</P>
<P> </P>
<P style="FONT-SIZE: 21px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 34px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#307f00><SPAN style="FONT-SIZE: 21px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 34px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: center">登金陵鳳凰臺 - 李白</SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 15px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: '한양신명조'; TEXT-ALIGN: justify">(금릉봉황대에 올라)</SPAN> </FONT></P>
<P style="FONT-SIZE: 15px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: '한양신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: '한양신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><BR><FONT color=#307f00></FONT></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 19px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#307f00><SPAN style="FONT-SIZE: 19px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify">鳳凰臺上鳳凰遊(봉황대상봉황유)</SPAN> </FONT></P>
<P style="FONT-SIZE: 15px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: '한양신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#307f00><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: '한양신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> <FONT face=궁서> 봉화대 위에 봉황이 노닐다가</FONT></SPAN><FONT face=궁서> </FONT></FONT></P>
<P style="FONT-SIZE: 19px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#307f00><SPAN style="FONT-SIZE: 19px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify">鳳去臺空江自流(봉거대공강자류)</SPAN> </FONT></P>
<P style="FONT-SIZE: 19px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#307f00><SPAN style="FONT-SIZE: 19px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify">봉황떠나니 누대는 비어있고 강물만 흐른다</SPAN> </FONT></P>
<P style="FONT-SIZE: 19px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#307f00><SPAN style="FONT-SIZE: 19px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify">吳宮花草埋幽俓(오궁화초매유경)</SPAN> </FONT></P>
<P style="FONT-SIZE: 19px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#307f00><SPAN style="FONT-SIZE: 19px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify">오나라 궁궐의 화초는 황폐한 길에 묻혀있고</SPAN> </FONT></P>
<P style="FONT-SIZE: 19px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#307f00><SPAN style="FONT-SIZE: 19px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify">晉代衣冠成古丘(진대의관성고구)</SPAN> </FONT></P>
<P style="FONT-SIZE: 19px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#307f00><SPAN style="FONT-SIZE: 19px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify">진나라 고관들은 낡은 무덤 다 되었네</SPAN> </FONT></P>
<P style="FONT-SIZE: 19px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#307f00><SPAN style="FONT-SIZE: 19px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify">三山半落靑天外(삼산반락청천외)</SPAN> </FONT></P>
<P style="FONT-SIZE: 19px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#307f00><SPAN style="FONT-SIZE: 19px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify">삼산의 봉우리 푸른 산 밖으로 반쯤 솟아있고</SPAN> </FONT></P>
<P style="FONT-SIZE: 19px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#307f00><SPAN style="FONT-SIZE: 19px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify">二水中分白鷺洲(이수중분백로주)</SPAN> </FONT></P>
<P style="FONT-SIZE: 19px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#307f00><SPAN style="FONT-SIZE: 19px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify">두 강물은 나뉘어 백로주로 흐는다</SPAN> </FONT></P>
<P style="FONT-SIZE: 19px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#307f00><SPAN style="FONT-SIZE: 19px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify">總爲浮雲能蔽日(총위부운능폐일)</SPAN> </FONT></P>
<P style="FONT-SIZE: 19px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#307f00><SPAN style="FONT-SIZE: 19px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify">하늘에 떠도는 구름 해를 가리어</SPAN> </FONT></P>
<P style="FONT-SIZE: 19px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#307f00><SPAN style="FONT-SIZE: 19px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify">長安不見使人愁(장안불견사인수)</SPAN> </FONT></P>
<P style="FONT-SIZE: 19px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#307f00><SPAN style="FONT-SIZE: 19px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: '한양해서'; TEXT-ALIGN: justify">서울 장안 보이지 않으니 마음에 근심 이네.</SPAN> </FONT></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '한컴바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '한컴바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><BR><FONT color=#307f00></FONT></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '한컴바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#307f00></FONT></P>
<!-- -->
]]>
첫댓글 한때 한시 배울적에 이백에게 푹 빠졌을때 있었다우.......^^* 내 아는 국문과 교수님중 한분이 기가막히게 중국말로 이백의 시를 읊으시는데 ...아! 생각난당~~~~~~^^