사자소학-18 容貌端莊하며

[鶴田]

사자소학-18 容貌端莊하며

               용모는 단정하고 씩씩하게 하며               의복과 모자는 엄숙히 정제하라.

               일을 할 때에는 처음을 꾀하고                 말을 할 때에는 행할 것을 돌아 보라.


                   容  貌   端   莊  하며                衣   冠   肅   整  하라.  
                   용  모   단   장                        의   관   숙   정.

                   作   事   謨   始  하고               出   言   顧   行  하라.
                   작   사   모   시                       출   언   고   행.

  *貌는 모양 모.    *短은 짧을 단. 끝 단.  *莊은 장중할 장. 씩씩할 장.       *冠은 갓 관.  
  *肅은 엄숙할 숙. *整은 가지런할 정.     *謀는 꾀할 모.      *顧는 돌아볼 고.
...........................................................................................................................................
                떳떳한 덕을 굳게 지니고               대답을 할 때에는 신중하게 응하라.

                음식을 삼가 절제하고                   말씨는 공손하게 하라.


                     常   德    固   持  하고           然   諾   重   應  하라.
                     상   덕    고   지                   연   낙   중   응

                     飮   食   愼   節  하고            言   爲   恭   順  하라.
                     음   식   신   절                    언   위   공   순.
  
  *常은 항상 상.떳떳할 상.  *德은 큰 덕.     *固은 굳을 고.     *持는 가질 지.     *愼은 삼갈 신.
  *節은 마디 절.                *順은 순할 순.