사자소학-19 起居坐立함이

[鶴田]

사자소학-19 起居坐立함이

              일어나고 앉으며 앉아 있고 서 있는 것이        다름아닌 행동거지 니라.

              예와 의와 염과 치를 지켜야 하니                  이것을 사유라 하니라.


                        起   居   坐   立  함이                 行   動   擧   止  니라.
                        기   거   좌   입                         행   동   거   지.

                        禮   義   廉   恥  하니                 是   謂   四   維  니라.
                        예   의   염   치                         시   위   사   유.

  *起는 일어날 기.    *動은 움직일 동.     *擧는 들 거.     *止은 그칠 지.     *廉은 청염할 염.
  *恥는 부끄러울 치. *謂는이를 위.         *維는바 유. 맬 유.
............................................................................................................................................
                 덕업은 서로 권하고                     과실은 서로 규제하여

                 예의와 풍속으로 서로 사귀고        환난을 당했을 때에는 서로 구휼하라.


                      德   業   相   勸  하고            過   失   相   規  하여
                      덕   업   상   권                    과   실   상   규

                      禮   俗   相   交  하고            患   難   相   恤  하라.
                      예   속   상   교                    환   날   상   휼.

  *業은 업 업.     *勸은 권할 권.       *規는 법 규.      *俗은 풍속 속.    *禮는 예절 예.
  *交는 사귈 교.  *患은 근심 환.       *難은어려울 난. *恤은 구제할 휼.