사자소학-22 非禮勿視하고

[鶴田]

사자소학-22 非禮勿視하고

                예가 아니거든 보지 말며            예가 아니거든 듣지 말고,

                예가 아니거든 말하지 말며         예가 아니거든 움직이지도 말라.

                      非   禮   勿   視  하며           非   禮   勿   聽  하고
                      비   례   물   시                   비   례   물   청

                      非   禮   勿   言  하며           非   禮   勿   動  하라.
                      비   례   물   언                   비   례   물   동.

*禮는 예절 례.    *視는 볼 시.      *非는 아닐 비.     *聽은 들을 청.    *動은 움직일 동.
............................................................................................................................................
                공자와 맹자의 도와                  정주의 배움은

                그 의를 바르게 할 뿐이며          그 이익을 꾀하지 아니하며

                그 도를 밝게 할 뿐이며             그 공을 계교하지 아니하느니라.

                      孔   孟   之   道  와          程   朱   之   學  이면
                      공   맹   지   도               정   주   지   학

                      正   其   誼   而  하며       不   謀   其   利  하며
                      정   기   의   이               불   모   기   이

                      明   其   道   而  하며       不   計   其   功  이니라.
                      명   기   도   이               불   계   기   공.

*孔은 구멍 공.    *孟릉 맏 맹.    *程은 법 정. 해아릴 정.   *朱는 붉을 주.     *誼는 옳을 의.
*謀는 꾀할 모.    *利는 이로울 이.   *明은 밝을 명.          *計는 계산 계. 셈할 계.  *功은 공 공.