사자소학-24 君爲臣綱하고

[鶴田]

사자소학-24 君爲臣綱하고

                  임금은 신하의 벼리가 되고          아버지는 자식의 벼리가 되고

                  남편은 아내의 벼리가 되니          이것을 삼강이라하느니라.

                    君   爲   臣   綱  하고            父   爲   子   綱  하고
                    군   위   신   강                    부   위   자   강.

                    夫   爲   婦   綱  하니            是   謂   三   綱  이니라.
                    부   위   부   강                    시   위   삼   강.

  *臣는 신하 신.    *綱은 벼리 강.     *婦는 아내 부.     *謂는 이를 위.
............................................................................................................................................
             부모와 자식 사이에는 친함이 있고          임금과 신하 사이에는 의리가  있고,
          
             남편과 아내사이에는 분별이 있고           어른과 아이 사이에는 차례가 있으며.

             벗과 벗 사이에는 신의가 있어야 하나니   이것을 오륜이라 하느니라.


                     父   子   有   親  하고           君   臣   有   義  하며
                     부   자   유   친                   군   신   유   의

                     夫   婦   有   別  하고           長   幼   有   序  하며
                     부   부   유   별                   장   유   유   서

                     朋   友   有   信  하니           是   謂   五   倫  이니라.
                     붕   우   유   신                   시   위   오   륜.

  *長은 긴장.  어른 장.     *幼는 어릴 유.     *倫은 인륜 륜.