부채에 쓰는 畵題 -참고하세요-

[素 石]

1.자연의 소리를 들으니, 어찌 즐겁지 않은가 ? 
聽此自然之聲 豈不樂哉? 
(청차자연지성 기불락재) 

2.문인화 기법에 있어, 가장 중요한 것은 형과 색의 단순함에 있다. 
其在於文人畵法(寫意畵法) 最重要者形與色之單純率朴 
(기재어문인화법(사의화법) 최중요자형여색지단순솔박) 

3.합격을 기원하는 마음으로 부채에 그림을 그려서 드립니다. 
以祈願合格之心 作畵於扇而贈之 
(이기원합격지심 작화어선이증지) 

4.좋은 인연이 되기를 기원하는 마음으로 부채그림을 그립니다 
以祈願爲嘉緣之心 作扇畵 
(이기원위가연지심 작선화) 

5.좋은 인연을 기원하는 마음으로 부채에 그림을 그려 드립니다 
以祈願嘉緣之心 作畵於扇而贈之 
(이기원가연지심 작화어선이증지)