사자소학-27 修身齊家하면

[운영자]

사자소학-27 修身齊家하면

                 몸을 닦고 집안을 정제함은             나라를 다스리는 근본이며

                 선비와 농군과 공인과 상인은          국가의 이로움이다.


                         修   身   齊   家  하면           治   國   之   本  이요
                         수   신   제   가                   치   국   지   본

                         士   農   工   商  은              國   家   利   用  이니라.
                         사   농   공   상                   국   가   이   용.

*修은 닦을 수.     *齊는엄숙할 제.     *治는 다스릴 치.    *商은 헤아릴 상. 장사 상. *用은 쓸 용.
............................................................................................................................................
      나이든 홀아비와 과부와 고아와 자식없는 늙은이는       이를 사궁이라 하고

      정사를 펴고 인을 베풀되                  먼저 사궁에게 베풀어야 하느니라.


                   鰥   寡   孤   獨  이면              謂   之   四   窮  하고  
                   환   과   고   독                      위   지   사   궁.

                   發   政   施   仁  이로되           先   施   四   者  하라.
                   발   정   시   인                      선   시   사   자.
  *鰥은 환어 환. 홀아비 환.   *寡는 적을 과. 과부 과.   *孤는 외로울 고.    *獨은 홀로 독.
  *窮은 다할 궁. 궁할 궁.      *政은 정사 정.               *施는 베풀 시.