영국 웨일즈 남서부 닐랜드 출생의 새러 워터스(Sarah Waters, 1966- )는 영문학을 전공하였고 동성애 관련 역사 소설을 연구하여 박사학위를 받았다. 그녀가 쓴 6개의 소설에 동성애 관련 묘사가 많다.
맨부커 상 후보에도 올랐던 소설 핑거스미스 (Fingersmith, 2002)는 서로 속고 속이는 인간의 추한 모습이 그려진 범죄소설이다. 그러나 동시에 돈많은 상류 처녀 모드(Maude Lilly)와 도둑 출신 하녀 수잔(=수)(Sue Trinder) 과의 사랑도 진하게 묘사되고 있다. 애당초 핑거스미스라는 단어가 도둑(thief) 을 칭하는 속어이지만 성적인 의미도 함유되어 있다.
소설 “핑거스미스”는 3부로 되어 있다. 제1부의 화자는 수잔이고 제2부는 모드, 제3부의 화자는 다시 수잔이다. 수잔은 도둑 패밀리의 안주인 석스비 여사에 의해서 크리스토퍼 릴리씨의 질녀 모드에게 보내어진다. 수잔의 역할은 사기꾼 리차드 젠틀맨 리버스를 도와서 그가 모드와 결혼하고 모드의 돈을 갈취하도록 하는 데에 있다.
그러나 수잔은 모드와 사랑에 빠지고 리차드와 모드 역시 만만찮은 속마음이 있다. 그래서 이들은 도대체 누가 누구의 편인지 모를 상황에 빠져든다. 반전에 반전을 거듭하는 스토리의 긴장감이 팽팽하다.
![](data:image/png;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAEMALYDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAABQYEBwADCAIB/8QAUhAAAQMCBAMFAwUKCQsEAwAAAQIDBAURAAYSIRMxQQciUWFxFIGRIzKTodEIFTRCYnOxs8HTFjM1UlRygpTSJCVDREVTY3SSorIXg/DxVWTh/8QAGgEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAwQBAgUABv/EACcRAAICAgMAAQQDAQEBAAAAAAABAhEDIQQSMUETIlFhBTJxFIGh/9oADAMBAAIRAxEAPwCvvaJNvwqT9Ov7cYZEj+lSfp1/bjZTfZfarS0gtlCgm5UBrt3b6d7X29+D38FXpJU9GDnBWtXDSlSRte1k6jdXhfDrdMw4xcvBc9ok/wBKk/Tr+3Ge0yf6VJ+nX9uDcaiR2+Oiep7UFoSkISUuJJ1bFO/O1vDzB2wPlmAqGkJYLMoKF27KBHO4Vcem/XyscTZzi16R0yJJP4TJ+mX9uPYfk/0mT9Ov7cbES2b/AMlQPg5/jxuRIZP+y4Hwc/x4giv2Rw9JP+syfp1/bj2XZNvwmT9Ov7cSkPsnlS4Pwc/x43pdZI/kuD8HP8eOJ/8ASAFSdNxJk/Tr+3HlDknX+Eyfp1/bgy2trT/JcH4Of48eELaLlvvXB+Dn+PEomv2eIpklP4RI+mX9uIs0yQv8Jk/TL+3DJC4enamwh7nP8eItSU0F70yEfc5/jxBKX7AKFydP4TJ+mX9uI0hyUP8AWZP06/twfbWyU7UyCfQOf48RZTjQO1Kg/Bz/AB4khL9gUOyf6TJ+nX9uMS7Jv+Eyfp1/bgjxWrfyXA+Dn+PHzitf/ioPwc/x445ohCRJB/CZP0y/tx948k/6zJ+mX9uJKpDIP8lQPg5/jxntLNv5LgfBz/HiGR/6Q1Pyf6TJ+nX9uPPtEn+kyfp1/biRKeacb0iDFZNwdbQXqHpdRH1YnJZo77xQEuJZQkqLrQUbWIsDsbX38x6466OSv5AypEm/4VI+nX9uMEmT/SpP06/twcRlmRJlyERg6tDbhA4aQQgflKJsPDryx8forFL1/fRLnQpCiUkCyuWi4VdQA6W3xFl+kvkCKkyb/hUn6df24zGpVwBfn1xmLoG2bUK0LSv+aQr4G+HVcduoUqPIa4L/ALKhbbrahc6Fq1pWLDUU3O9jtsbczhWo7Knag3oUtKkHWCgXVcEWAHmSBg6/WEMxXZL0ciaSWmmkuBKG02B1WAvbnzJ3FvHFGEx6WyVJqCmozTkgNKkxU8NaVOd9oWVYE/6TkEgjndI2tsnOuuvuFx5WpZt6AdAPADkBjdUJjstTa5DilJZRoQXFlZAvyufqA28MFjlqZDZZk16VBy8w+nWyam4UvOp6FEdAU6R5lIHniVoiTc3oDNpww5fyvmCtRxJplIkvxv6SrS0yfRxZCT7icTGY+VqI1Hderip1UmxUSoIdoTrkaK2pR0uvNFYUpSgNTaVbWspSTcDEaVRZdekOz3au3m91CNbqkOuKfbSOvszgSpKR/wANJA8sVb/BKx16MDXZdnYsh5NKiFH5NRaP1g2+vA6q5Yr9Fb4lWos2M0ObwQHGh6rQSB77Yh5fQ5TnETKFOk05y10uQ3ygEeYHdI8iDiysu9pFchJS3XIKKm3yMmHZl+35SPmL92nHWy6jBldxGUOs621JWnxSbjHxuN8ruMXClHZznCYEN+zIqbgJ0oCoco2FzcWAXYbn53LEN/srPE41NrrpaO4TKihz/vQRf4YlSJlifwJFOiXRywPqjGh+6DZaTcEcwRyw4VNij5cWY9TzDFmSwO7ApbZckr8iSdLf9ZXLwOFepOTp832yW0iIlLfDjRWt0R2wSQLndSrm5Ud1Ek+WOtMr0aWyU3VITxc++UBVQSWW0NqdWNbSwjStQO+yjZVvFIvzOBkiRRlz4qlUuO20lThkoUqySktAaU2vuFhSkqPVaQdhhoNcbdAdfpMAEAauGhKAqywoAi1rEa0m25Sr8kYjT6zHjPKjy6C1dAsG1BCS0Sk2UnucxquL3G+98cT8+i5Gm5fLdpFBBWdCiWinukBAUgC+4JDirncawLWGN0uTlSRSZYaprcOYUqRH+S1H8YpOyrXF0p1c7i5BGNlTnRqjTW4/sKGHWU3DrKUJBOhCTcJSLAlJV5FWJ7Nbiqbk6MtRHEJDjzoASQlqyhoJ03DaS4m3UaRcnpxDK/dbTe9wLnxx4UgAXuPjh7TUY9OqlUdl0tKZDhj8GE8w2e6F6lIUQiwSpCgLgAqFt74jP1+npCkpy9GKQADxVAq2SUm6kpSbkW35pIuLXIPNlOi/IjPJ0EpX3SOYVtb44m0Wc7FcLNuK04lQDZVY6iPxSdgTYDz2wzPV9l5+XMj5cZSlsIcWtOlXs/eKQvdG2orSk327qbWwpVQx3ZbrsZlTLbiistqIIQSSSkWA7ovYeQx3pX+u0xmmXlvMRIzLEhtgqQlDZPcdWeVhsokgC+wSEjfwF5t4cWFFpqXW1qYaQyootp1hRWoCwF7Xtf7cRKZXHYYjsvJdcisgpLaV2AQTc2FufvF9sEJiva236fESTH0BSHzpUUk2JRcAd25AJte+1+eIoN2UoisRjMfegPjjMXQFKyTEStTwDbhbWEqIUDYiySf2Y8KU484FKLjriyAPxlKJ2AHj0AGN1O/CR+bc/VqwwZAcZpIq+cpDKHk5ehB+K2sXS5OdVw4ySOtlEqt+Tit0TFXSNlVdRkaOuhQEsyM5SG0KnTSkKFCSRcMsn+lEG6lg9wGw3wGy5RxWsxxo8t55+RNfSmRJeWVvO73UVLNyokA7nA+C09ZT0l5ciU+tTsh5Zup1xRupR8ySTgzRZjtLqMepMILjkZxLgSk7kA7j4XxKRLlul4eXpCqtXqrV1JCfa5rqkJHJDYUUoQPJKEpAHQDBOJHs426LpdbVqbcSbLQrxSRuD5jGPU9uBXZ8JlfEj8YyIjgGzsd08RpY8ilVvUEdME4rOw2xBPybZCDIhCpkJ9riaG6gRt7S2pVkSSP94FEIcP42pCvHBKBEdfebYjtF151QS2gc1E8hiRR6atyRFjyWilirxpkZlRI+Us0rVtz2WEH3YYexmOiWymsytkMMJSFHkFKF1n3JB/6sVsJV0wDnJtMeWnJVOc1ONNpkVuYgWLgcF0Rh14du8pJ53TfrgG1SachaGREaS3ulKQ3ZJtzA2tghkpx6rw6tmF8XkVWc7JJ8Ek90DyCAke7EmuNrZpmWXn64t6DInSUsMJYPDjKCRrUdtSjfbwtyxK8smW3SJlFpsGGwRGhMMDmeG2E7+4YF1baXcW2IP14ZmGYqM6yMpqlzy8hbTQktx0Fpta2woawTc3J6bAEbnfC3LQP4P1PME1aiiFNTTgyxYKekFen5yrhCBzvYk8hjrRHSQbRmSSpgn2CGG3Qbt94p72jlvzGgAHmLk4EuZglxpEl1uOyDJcStQ1KFilGgWt5b+uJwozyjliLCfW85mBnisJcZAEdCUJU5xFg76QobhO/lgI63Bk+3lNRjxERkOLjPyp0fTMUgkcMIQSpJXYlO5tYA88RaJqVk1GaZqkC0GEn5RDh0hViUFBG1+VkAW8zjRMr78ukuU0wIbbbjJZK0lRWElKUcyfBI99z1x9ahUGJTcvz6tX5LMastPuJXGp6nOHwwnZQO43JBNjc2AAG+MmUldLi0+VUo9SVAmQ0SDUoyElhpSwSlBTYnbuhRJHzja9sTaIcZn1/M1SUkgMMJPEbcQpJUFIUjSLA3+YQndHI3JxoOZZqdiy2hHyYSULUpTQS4XCUAm1yTY+IABx8lR4MPLdJrUyRLf9ufeaVGhMAOILaLqTdzu3Bv3uR2AHMjfUaTR4OZ4VIlVCqPx6i1HejPx4zYUy2+bILoUbE35hHTe/THaIqQAqNflP0R6lKgxUtLSrW4hKitI4qF+gSNCEjoALYVJCLAk8sWBT6VPiy85wY2YjBdpUCWzMQyxdU1lHMAqBShJVpvvqFzbxwIrdNoMbs8yzU0NVMzKo/LC1gNHdpISEKBPdbB3Gm6jck9McmVcG9sUalTahAbjuzqfLiIkpUpgvtFviBJsSAqxtfrbGqGZC3UxWX1tpdVa2ogX6/Hrh5z2/TUZR7PZNdcrD6BQCXBC4anbBzdSlOn4DcmxvbbAbM1ARljPiKO1NM5gIYksPqb0KU26gqTqTyCh1ttiUysoNPQr3uAR4YzGJHcT6DGYsgTbTJtO/Ch+bc/VqwYWAnsleQm95WaIyHLdUtRVrSD7zfAim7yh+bc/VqwUiKMjIlZhD50KbCqoH/DGuO6fdxWyfLFWFgDim0dwg2sg7+G2GKvNJGdK4y2lKGmJfBZQkABLaEJCeXkAfO+BEdtKu6oXBFiPHDA42JrSaw0QqQyw2zVGr9+6AENyQOZQpIQlRHzVjfZQOJsiKtNG6G42YjUSew++wxq9lejkceLqN1JAV3XGibnQSLEkpIuQZ7T1GZRqdrKzbmhFLe4vwJ03/tWxFilHBDiVBSSNlJNwffgU5KrNYr7WXsrUpyrVR0alISdLUdF/wCMeXyQgeJ3PS+Bt0GgnLVDnSKzAKJWYZ0SRTKdliDIciPKc4yhxxos8jbU4pxWtOi1gCncAHDMkQ8l9hEqROefdabpanXXGhwHVl4BCQnXq0KstIGq9jina3Ki5uzdlvsayzU2qlTk1AS8zVZgWbnOtjUtLVv9C0gKSOYKiOdrl++6/riYHZtDo7YAXWao0gtj/cs/Kr91+EMD7abGlCqQqUbPGWIdJMGPqpqUd1nj1MPA2AHfHCTtb+aRgvIrVDrdDy7Cp1ciSH6bMkSJRQy8psId2FlBJuR1BA8r45hrFVjRkkOQnlBXzVfxe/iDck41ZXzPJp9WbegyAhXRDzvDXfwS5a1/JWxwOOaVbRd8deo7LiVenntGnZhbkqNPfkMPgqiuh0BtCUlOkjmSLixtbqOWAkQU6FSK+uqy5sSDVpymo8xMQyWHyVl3hmKuxLiE78T8Xob81jst7QY2YXTSKkyqBWmwFezup0F9HPUgdT4226jDXVZEpftMNp9pcFSUvmLIjoebDgFtaQoXSrzBGDratCrk4SqRKhTo1IepGdYNdkZiZiPopRjvxDFcZbU2SG2kHugAC9h4DfC9UI2Worrn3rnuyI5eU4xEVTXEPtarnQpSu5YE/OuTbpfBduOXKbCfkupdLbKVNtpQENt6ki+lI2v589hhSz1myhZdCUVKoNNP2KxGSdTxFjYhPPfztiyVKyvfs6SD1XnQJFDyzDiT0Oy6S1JQ+j2d1KVF1QI0KKbEC297eV8TMvV6PQait2nVeTJo7jKi7SFtuErUpuxb0rGhHf31pVYp6E7Y57n9qNUmWagtKhNA90t6S4R5k3F/QY3QM2ZjDCHWas6tIPJ5lCgPXYfpwN5YrQb6M/S8XnIy8nUGkCchc6BIkuyB7O6EWeSANKtNiU9fqvibWJtMl5mpNQYn3jwocOO+pUR5KgqOrUopTp7wVyTbrztinaB2pD2pMWrxgyq+lTzRNh5lJ3A9Di0qfUGJTCXELQtKgCCDcEeOLJp+ApqUfUTRVKMK7nSeqp6Wa9GksxP8ifKkqeII4g090C1ja/lgFUpdJk5CoNKfqLkWoUaTKUpj2JxwSUOnultQskdL6iLb7X2JF8oVyIwJnt7HYYtQN5H4RM8TaVVsvZXpMGqNLeplLVAluLjPobSsq1a03RdSN+gvty3xuzxVKVXs+Q6rSJpksGJGiqSqO40tC2WykkhYAKT0IJ87YDym7E7Y009NqnG/OfsOJoo52CQLIT/VGMx6I7qfQYzElUkyXTR/lI/Nufq1Yn5fmJptQbkvMKkRFtrjzWE83ozidLqB+VY3T+UlJxDpaf8AKh+bc/VqxIio2GJIToILpy6bMMJb6ZKAhLsaSkWTKYV/FvJ8lDmOigoHcYnxuIw43JjvvRpDRJbeZWUOIuLGyhuLgkHxGNUCS2zEEKey7IgBanGyyQH4i1fOU0VbFKuamj3VcwUq3xKREkzhoojjNbFrkQDqfQPy45+VQfcR5nEN0gkY27QDzTnxVGSTKiUKfIIvd6mArPmvhqQD6kYqHO/a9niu096jGqR6XSHf4yBSIqIbLnTv6O85/aUcEMy0HPFbrjrULKGZ3nHHT8m3SHytIAtyKBhu7POwynZdcZzL23VmmZdpzfyjdHkS0iVJI3AcSklSU/kpus8u7zwrbkzThCMEWH9xXkOTTMuP53qkYNv1Rv2emIULKTGCrrdN+WtSQB+SgnkcV5225/g557S3HYQTNolFSYdPVa6HVE3deA5EKUAAT+KhPjib259v8nNNOfyl2ew5FPoi0cCVPU3wnH2xtwm0jZlqwAtzUNu6Lg1Pl2G3EWhuQwbHkpYNr/owPNNKPVBMcG32kHKq3EqcPXISwyoHZV0qcsOoHTFaVdhpiUpLWrRc6bjcjFo1F9hMQ8MReX4q7n7cVxWlNqfVZTZVfcjxwPHKy7VGUzM1ap78J6PPd1QXEuRdfe4Kh/NvyB6jkeuOnezXOjWd6M7OLaGqgyzw5bCCSEr3soeCVcxz5EdMcmLABuFA+mCuWcyVjLb0p6jzXIq5UdUd0p6oV+gjoeYwxCXUBmxfUX7L07Te1kQ4KKDlFSX5jDITNmlJKIykjSUo8VAg97kOl8UI/MkTpC3HnnHnXVanXXVanHD4lR3ODNeqiaZSkZcppKQpAVVHFtpK3H9roCuYSkj3m+BNPp7ygH+6pu3e0ndA8T5eeKubl6WhijjWhnyvSmpNlKVbRvYkK1eW2CuZJsSnxSynRqKbDukfsIOI+XGRGu+6txkhN7OJtfwsbWOB3aBIjrKEsvpU8i2qx3+rb9GALcgjoVVy3A/rCjzw75Oz/UaVFENK0LZFyAsElPkN8V6eZGJlOaQ6Q3xAh1biUJJ5BJvcn02we6K9U/S9svdoRmOpEhKUoJsSDuPO2H0PCQyFA3xzRCSiMtDrEsPIKrX0lJ+vHQmUluO0lhThBKm0kn1GCYpWJ8rEoq0ZNb7xxFgp/wA5xvzn7DgpNb54gxE/5zj/AJwfoOGBD5AZF0J9BjMbCnup9BjMSiY+EulD/Kh+bc/8FYlRE7D0xppQ/wApH5tz/wAFY98dDLVybWGIujopujdUZrcWOpSlabDFN5ylu1GpmXFYXra2S8DpUB5Ebj3HDBnitvKK0NL0Np2Uq/K/Iep54TGob0ttb0uVwIoGpQUrfT0JA8TYe8YTyZbejV4+DqrZvXmHOC6c6lOcK+GgnuNffR4pIHlq5YTXVvPSVOSXFuOE3UpxRKj7zvgg9Mcb7rqFNlJIA2Cgm97W6EH9JGIUgpK9SSlaeY25fZiqv5GNDpQZ14KI7sGQ+AO48wUh1ryvfvp/JVjJmYVRXOFqDSxaxQnSlVuikHb3beuAuV35Bd4Udl9wkgHTJLaU/DfGrNzzLkzQqOGpCNlqbeDiVfWd8AUF3phW/ts3zK3JeuC+pNzcEJuB6A3P1nASTd5WpKtd/AWxoaW4O6myr/i2vjeXn02JaAv4jngySj4Cez61T33Ea7C3kb29cRnWnGzZaFJvyuLXwwUKl16rSEx40VzSo3AUkob9Tbnh4zP2exKdkyTUZkp2RU20BQUDZNyQAkJ8N8DlyIQai3sJHBOSutCdlXs/znmtBkUahypjR3LpISk+d1HfnhyR2b5+yu0ZtSy2+9EZSVrEdSXSkAXJsQdsXB2D1+PT8sQKaG2+4w2ldk76wkXxaGc82mHQo/CQ2p+U4WWVPK0oZshSluKPWyQbJG5O2EZ86XaktDkeFFx29nEsithvi+zxnG4TlwEEgKZVz2F+XW3wwJrDj8mEh4lpxsm4WhfzT/VPLF5Zi7PoTbD8yPGK2HUrdc4qbFSlG4ttcHz5b9cVV2h5IqmVJpckwn2IEkktqQolKRt3SetsM4eTDI6+RbJxpQ38CZEjPypbcaO0px5xQShKRcknE6eZjUxv2xhCFRlBoNbD5h3Fv24l5draaNKL0eMHXFJ0hajdQHgD092NaGZTkwApHDVuUyXALC21yeW3LDTe9gEvwaIzzbclxKSdyChQ5Ac7fsxfvZPVvvhRUsuX4kfuKJ69Qcc7FRbcsCD0uMXH2JVRs8WCtCUrsHNXIq9fTF4OmAzx7QZa0xG1/LA6Mn/Ocf8AOfsOC73faBHhgcwm1TY/OfsOG0ZL9F8p7qfQYzGxY7qfQYzFkTHw9QnQ27cnk25+rVhFzVmVTBLTZBsN+9g/LnBtwpB34Tv6tWK+lQHZy9IYdfccNw22klRHu3wrln8Id42H5YCqFYfmOhS0pKUg2SOp8fXz6Yhu1WUniBs8MrVqGn8Xw9ff436DD9QOyTOdfmBEShvQ2CP46UC22kf+RPoMWHC+5eqqmCp/MELjHcp4CwB+3CmTLDHuRqY8Usn9TndlPHaLawStawpThFyAOg8STh67Muz56u+0ypSHW220AoTp6nx+GLmof3OFUgrC5C4riARdxCjcjxscWVQsrRctU5xCmglKACs25jxOMzk/yOusNfs0uPwVF9pbZzW/lafEqBjuxlrbQi7WlsAouTyPMYk0TshfrM/jyHXEIUq51N3sPO5x0hV6bBEpmUlltfd4a09SL3SR5g/px84UVQVwWAUA7AclGwvf48sKR5WReMclhi/UJVG7OcpZZopS3AYqM5SSEOPNAkE8z1sBiRRqT2bNAuT3acXknSorbCy3tzA9fDDLJnR4Dai+Ba3zQLC3pjn/ALR49ZqWepMvLTS1e1JQXG1IugKAtfyuLftxfHc/WDyLppIsmu1TJSUyU0qrQ31sJ1KSnuFsdDY4VqrSZlSptYXMlCBHgU9me8oJ4jykrSpaGk3NkXSAoqson5oA3wZ7KcliFHXV8zxIkurauEyVI1BlAsTsdiSettrbYP5ypDdSaqsiPKVDluRPZXHdGpDrZF9DieoB3BG436G2Nnh8JJfUezz/AD+c+7xR1XrKhynWqhliprizqaYssArTGccBC9rgJULj3cx1GPufe02v12MxQJVIYQ3JsoRYhC3UrB7p4igQFDnsAR44fs05cbr8fL0t+OlNUpdSj8bSSBwlrQHdI/GF7EKIuQDiyO0Ds5yPHbNZShiiywO9KbBRYX5lViE35XO2E+VCHHyeWaXCyS5OK7prQm9lbWaKxS/vdmOmSA2YwcSZMpLj4SCBdRABudiNW4sefRpmUePXMuLpFZBfKnC2mQtNnGVckoUnlbcC+1+t74mZHcptMYdaiOpIWQNZcCyoAbEr63uTfzwQU2H3JDyki+ggFP4xG4/RjNc7do0fpUtlJZ47FqJQmm6jGfbLz5KDFS0QknTckAqNrcz0xUmcIEx2GI66W7EiRHFoZKxqcJNuZ5lI3t4Xx1H2rrTUZUFSEF9EdwLdYBtxmzY287EA262tgS1lyJX6W/xGtYVqACk2uDsMMY+TKLTexXJji04o4zUhSXNJFiDyxYXZ3JDWcYa2U8YyFK0gKsUEg3v44au3TsvkUSmMZip8YmM0lLU7Sn5nRDh8vxT7sCuyLL0mJVG6xPYU002khsK+cCRsry2/Tjaw5I5YqSMfPB47TLtYIcipWCSFJviI0j/OUf8Ar/sOJ0VITCRe9ym59++Izdvvkx+c/YcaEfDDl/YW1jup9BjMenOSfQYzF0dHwUqFCerFZCEk6NDgUrwBQrFt5Iy9CprLfCjoS4oC56n1PM+mErsvjhCkuqTuUrUb/wBQ4szLa+KUq8d8ZHIyOC16b/ExqTr4HmiQzpFlqH9U6f0YaqCwhhzgPLJaX81xxd1IPgSeaT8QfXASibNg4J1J3RAcUelv04yMmR3bNSEE9DHJCmW1Nrbt4bYrrtQU4zTVvRgFXSUrQdtYOxHkcPWTpj9Xy+lcl9DrjTimFkp2JSduIPGxT3ha98Qcw0qzTiXm0ONk2JtdN/A+HvwLk8dtKcfGF4uZJuEvSgsp5sYq1MUgva5MMhuSgnvC3JVvyrfpwUOZWGA6+oFtk7qJ8fEDr5/HAKm5KaypnfMsUhSoFWS3LgLPz0WUriN38UlY9UkY15hoj0mIpLbCX1oSdC0KA5eKTzOO/wCLIkp49plpc/CpvHN9Wv8A6CqjmgZkrK6PS5kQPJVZSC6Nfjex5+6+GLIsifRZD8M5Zo9Zp7Mopdm8fRO1kXJGrurA5WBHlfC9lmm0aVKpdUfCXpsBTgSUJCUhRBTflewB+aTzw2Ux8JZWBYABI25DY42eP/Frr2yGPyf5frLri3/obnTUS5LklEVURLitQZURqSPO218LlZlFEKoq8h+jG2TLANgd8LmZZmmk1IhXK36MakYLHBRXwYk5PJNzl6xhRU1R+G8kBxTakrCSbarEG18bc0dslUfmx6PUafAotAlkokTFv8VxSEi+lW2lF+V+8cJz8wcHZfQYSM3yEP1Fn2m6mGIrz9jyUrUkA+dvDCvK4scq7P0f4XLfHfX4fpYa6cxOfTVezuTOLWvUpa08CI5bnoCu8u527qbb88NSc3S+C2HILjchY0qSQeY6X/bivMh5jqcGdGE2osJjPMoWXZF7gkDu+7kOlsPVTzfRm21PpWmS8r5gAuPXHn54Zxn0rZ6SXIxSj3i9A6ozX0yGW33AFqGhNzvp5D3jFm5TpjWlkIASlSCLfzrDnihMuzXq5mZT8lTbr3ENkpVdAAPJPljo/KDStMY6Fa0gpPd6Efs2wtJSUmn6Wj1aTTDFRoMWbTnGXWm1ocQUrQoXCweYI64qitZGbpBfZXIjRIhSVILiiVK8E6Rvt4nbFl5jzexBColODciRY3Wf4tPp4n0+OKzzFNqktDjntKg4v5717rX5ADkPX4Yf42R4H6ZfNlDKqXwBnFFCQnyxEZUDUWPzn7DgM7UZcSZ7NKHEbHJR+cPtxOgPJdnRloUFJKxYj0OPQYM8ci0ecy4ZQYJdOyfQYzHhZ2T6DGYaQJEPswn8djcnUllwfBBxZuT1d1vfoMUX2Q1C81TBUT8k4oDoe4QcXlkxN0NHyGMPl/B6XhL0tGkmzIONtYeH3vWm/UY0Us2j4h12SlDZTe+4/TjJy+0aWL+rYd7PJjlPny2ghS2pTSXwBy1t91f/AGFJ89Jw9rBkNNtqU2h4J3CjfY9D4jyxXeQZrbiG5CFpUWpQ69CNKh8DiyEgofWnhF7u8MnYEDpz/wDm2G+FPtDq/gV5ces1JFVdqGVpM6A7HbaeYdtqZcaN1sL6LQfxgD9VwcUVTc2PMz15fzMz97K7HOhxKhZp/wAFoPgee/pfpjstxLbhKXkLJKblO5A8x4eowpdqWRmc8URymqWG3UKS5FfCUlxgj+YVDkre4vYjDeBPA308/AnyEuTXZb/JzVS5ITEC1K1KJUSoixO5x6hzQEOKvzI6+WLDoHYjmiNramvxVNN/NUp4HjDwCR83bxPxxTE52RT3340liQwpLq0pDzSkEhKikkBQF9xbGliz/UjtUZmXj/TftheZUDq2Ud8LWbqjooVS33IBHrpxCmVUX+fYHCxnOq3pMlOr55A+oYLegPzSGRyp3YO/hf4YUM2zA64lWrvNsLUAeu429/7BiI9ViGyPC3XAWrTOMHFFVtLR99zispKjsUZSlsc01bTSo41m/s6B/wBoxrp8mq1CmSJNKZMpTLjUc8yNayAkXt5k+44TJUl92NHhxgpTrwQ2lKOaiQBYepxfXYLSJWUacoSePxairVJCG9TYsFBCCrobXO3Qm+2FuTnWOOvRnBx+zuXg49meS6fkFalZuU7VK4VcUsNLAQ2LW03F+5yI339+LDm12dUKYp90ohw1fxUJm4CgeWrqq/wABPhhYy7SOPIIfUCltHGmL5A9Qj0Nt/IY31CeXX0hBPEXs2NP8Wk/jW/nHoOgAGMRz9m/WaU5yl9kfER3/aFF199fFdvvp2Fx+KPIDn8Ma1B5UBTymkpYQLLWTzPX18NsTlNNM0hZUtKFyTwkG/8AFMjvLX8Ek/8A3gc1MbqcKFHaOltwB+yRcJQrdA/6bH1JxaMFqwDm/ggz4cRDAXKYCNaSoAt3JHpgEy3FaqjIjq0/Kbp5A7HDfmNlpcfWtWzabD6sV9xCKyxblxP2HD0X9NoVS+p6RFKBSk32sMZiG27dtOrwGMxpwzJxsUlj6uqK87GXSa8hBPzmXR/2HHTGTwAy36DHNfYoxqrqVn8Vp0/FBGOk8q91lv0GMzlbZvcbSZYsFdmLeWFvOk1cOBIlpTrLKCoDxNtvrwZiO2bHXbAavqjFh4y1FEcAayBcgXGMnL/dGlj1BsXPufF1tVIjPT1PtxmbPyXXBa11X0jxUtXdHrjpOlyFuAOPWC1m6wDy1b/Udvfip8qxqPKXHXErIdhtq4jMIaE6F2tqJG6jbqb2ubWxZDMhIZShJAKRYW8P/u2HOPj+mv8ARPPk+qw84tSSlSbG2wB6g9MfRq0pKrBJNlEC1h0wNTNStAUFWCh8DjYag0WbrUBqTuL8vH68NqSFerR6qCAtCmVLVYk67HcDrb7Mcl/dEN5mYfpsur1NqXTnHH0QmwflGCLawb76DpBFjYWOwO56beqrK4zwbust8tN9j6/txzR917VUtRaHBLnyiH3CpISUi4RdXrbUN8ExP70B5GoNFF1CZuTqwuZiklcFaSeavHlj3LmBXU88Cau9ra0/lYeb0Z+LG3NM8PSCQd8RHXbpWNRJKbEW5b48rVz3PPHnSXXUtsIUVOWSE8yVHoPfgLH0kvC1ewTLft8yRmWWi7cMFmIFci6R3lf2QRbzPli6qG+17U0ppxt5DQVpKVA6FBIBB87qHxxFyXQU5fyVFpegFcWOnjBA+c6s3Ufjq+rEyE4l4LdbtwylCEm2m17rULW25pxicnJ9SVh4aQ0JeETLaGnDd6e4p94dSgbAH1292B9OQqRLLryykWU48v8AmoHO3meQ9cR6g+XnypR+TbQEpGJ8EpZgR0PWSZxW88rwZaF7ehN8VSU5/pFJS6wv5ZBzy9J/g3VFISQ/wEx20o2s4+U3Snw0o0pxopbriXxGJCDeyj42/wDrEXOkxeimwFlSXpLyJLpH4i1nWL+iUgY1U99DQKm7KO6SQdwRzHu6n3DBU/v/AMKNVjGGp6S0UmxGnFeOW+/TNuXF/YcOj6XFRip1ZBWO95DwGEuR/LTNhYcTb4HDc9pMWxalQuFXdTvbYYzGlau4n0GMxMW6OmtgfsUZtN4hHNtY/wCxWL9y4bNI36DFF9jAAcT/AFV/qzi7KEuzaPQY7MrZpYX9o7MPDhjfA+aI0uQIkhvitPKCVotfUOdre7Hlp/5PngQ/UhFrTCy4lG6iCVEb6T5HxvyxmSj2ypI0XLrhbHSmZKySpHE/grBZUlRcS8lABcIGxuCUkEdOXkCMNFKTRoLHDpsduC2m3yhjrcA333uQT/W5DkdsLlKzKqQwhL86igIuUlMlTbhPgoKTpN+R+q2Jzk+O8i8c00lwHureXdB6pGgAFJ8788P/AEn8Iy/q/ljKmpNJdWh2bT0gqKki6AAPC6iLAWO9vU8sYamrhlwLjNoAFuG6hfjvsPecIFZfzUQpcd2iOL6tFboJ3uBqS2pVud998L9ThdrMlRVHjU2MlaSnUll5tJF7gd/T9Q3xRqS+C6kn8jXm3MbAWkSKnwmisBRU7upW1koTbdXgQnnt545A7b69XqrU6RIq1PlQIi4a3YLbxJJSp1QJJPNXcQFDcg8+mL2nZZmMqFXzJWUz58VC5DDKBojsqCSdVvxiD1PrvjmTtHze/mydC0LfTT4McNxY7pB4Sld5yx6gq5E9LbYZ4y22AyJN0Lzj5J54jy1lSffjADfHh0dw/wBbDZRKjWrrh47DKEms56ZkyEaotMR7U5cbFYNm0n+1Y/2ThIUOeLl+55LTFBqz1gHXJSEKV4pCLgfEnC/In0xtl4K2W9KdYXFkCRLcitqQpSnWz3kADdQ2PID68aKKpb0GKp1txtb54qkuK1LTq3AUeqgnTfzviHOZkyeNHVJbVD4YXoQzZQIudJWTdQVzIAAAFrnVtNpj6NSCTqKWtSRfmbYx29pBmtMIvsuOh9bQ1IQ4lPLmpRskfpwSmIRLqJjJUOC2luAhQ5HfU8r0AFvfjbT4600tuM2jXLW57WR4FIsi/wDaI+GBVUqVMoMV2ZNqUaLHiJUww4+6lAkSFjvqueZ58vLBowpf6LOVv/BJ7SamI1adqjXCVJcKkREHcqURpQAOoF7nyGCVBaLKI0dKtaGEDWs/jq6n4k4Ss5SaBUY0WoOZlhF6E+mQlDLwUFJBGpNhvuNh54cY84RmxfSgrAskD6gMRFeNhWvt0Mb8hGhQBA269MJkhwOVplSdxxefuOD60KMb5/ecF1G/IeGALqUoqUfRuOJz9xw+7aEIUpCor5qfQYzHknYegxmOitEybsg9j69LqR+Q5+rVi5KK58mnfoMUf2TPBMpKb/6Nz9WrFwUN+7aN+gxbItj+J6HBlzUnx2xFpZkCucQNOpCdgsNk8wf/AJ78bKc4Da+GWnONpsSbYzZpwn2RpxSyw6NjPRKi8lsJElSFX2APK3Q6trYYoclTirKdUW1XuVLGr17v/wA5YUosiOLEkYlmXEAGyb+mBvmyXsSV/HxrUhwcL5R8m+rWn5t3Ta9vXzwsVKHWH33Ev1SMwyTslnchP9Y8vcMDXJ8a5Aty641/fdpHJaRbFHzW3/UuuBFeyNr9AR7M8hnQ465cFSztYjqf0W8Mc6dtnYFUYCJWZsttQVxkNl2XAYWoLBHNbQIsbjcp8tvDF/nMIKikLQRbxxBrWZIwjOM8b5TReydyLeWLY+bkjK0RPhYejV7OE0xFE7J2xHdiqEZarX+W0/Xi0820aMnNFQEVKeCt9TqAnkArvW9xJwtO0sfe9agDczikf9VselhU4KS+Tyks08c3GXwJjkVQKtsPHZBW26Y/MpshPyb60OJVewSd03PlyxCfpZ1rsLWPUYGDRTaq1Jc1BpK0JctsdKrg/b7sD5PH7Ymg3G5ilOmXVQq43DqkimzlSIrTpSiOZCrtFWn5qV8wSmytKvceYwU++ESPVAxxwgEAtE3IUPXlivJkxuE0YlUMiown2itbAYu60QQErU4TyI0gnobXtj5Z5ox3IqpmhpRQkSnQl5FrHSoX3tfnv03xgyx7UjUvRd9Mqino3GZDqlKshYT4Dob+uIzsOlVCqB+pVaO8htPDahSYkdSWhffSQCoXPPfCxlxD7kVhTiXCo3O1yDv4Wt9eHOBEjgArYQsgbaEAkYehFUjOyOpADM9PpbVKlez0+O4hSSE8NtKAD7hvgDT27lsrNkJSAnyHj6nDrW2mTTHUIYKdj89JH/8AMVTCzFChM8B0uhbRsVJaUpOrqAeW3LApQ+5BsUrix9ddL3zyQkckA/8Al9mAkhwqqscDZIc/YcfaZVYsqMFx3UuJPMg4juuhdTjWNvlB+g4c9iJrUxXKwAPQYzEVx0C2/QYzHRWi0vQF2dvhiqhBNvk3P1asWxQ5oDKDfoMU7SGnItVCx/u3f1asNFJryW4qQpViAMXywd2NYZpot6JVkt2ucFomYY6bAuD44pYZmcvZDa1Y0rrVReXduO56DCGWDZoYsiRfDmaIzaf4wE8+eBNRzuhoHhhaiOoxWFMh5rqQBiUmU6m4Gq1k/E4aaV2cZkn6DUqpCpbStzcKdX9QAv6nCj48m/Bn/piltmyb2gvqJDaVnzJtiAc9uKc0uPqU5/u2gVK+AxZ+Vuyns6hJS5V5E2vyQTdpyUlls2/4aTf4q9cOEZrLsRhcOj0aFDirbU2sRmEJVbwJA36i/XErh72ykuYq0UZ/Cx5qAZr9IqYi6tBfXZtF/C5641Sc/U5UFdNpVBbjSZGzklx4rct1JJ5emPHajlyLGhKojqpTVK9oMlpQUoaUqPfTuLbEGw8/LCjGXClVINwND3CskttuhTlgLC5v5czijxqNpjEX3ipRLLyhk/LlagLkVOuPsTytaUtI0AJAV3VG+5vvttywlZtyvNoDop8pKV6pvEZeQDoeQVXBHn4jocWRlLKNJlqbfXmNbLzykPPRI6W1kEABQKiSbEAA2AsCQDvhzzlkxFcoIprp9rSlwrS42dK03vfSRuDY4Z43OyYnUncRTm/xuLNDtBVI5n9nbfeWy0tpxxKikpStN7+HPn5c8Ba/TlRXFqkQnDqAFlIJBIBHTFpCA7k6qQ6TKLkiG+VtMGYylrQUAXBF7OEi24sCLkBJG6t2oS31097Ql72FK9LSltaktEcwT4A3G/QDGi+W8ypaMH/lWCW/SLQ6+xBosKfLiIcgONpZkPJI1sm5/FO6k3B1ddxiS+7RZzSFUiXGkxQshIAI4ZsO6CR9W222FvJCqqugJTDpa570WcVNpbZJKkHdaUqtyIVe3XRiwG6HVV6VtNrjoKipTTrjba08hpJTcLG22rfwOM7LCMW0akZWg9Q2OHEaKml6QANQBUPh0+OG2M8UoAGsjpdsgfWMKlKgkLc4sWqRC2AVOMTNTPOw2ufhgkX47JsqS+4OV1pBPxwxGaS2xHJFyeiTmObwqc6pR2seewxSLeaFwqg9B9j9pjtqNik32JvuPU2xaNXKak0Y/CKkm5T3rEgDe/nhcTBixlKQ20htpxJJCLAg9Fefh8MWTUnZ0fsjsENrgvuB+GFwZChq03FljxFtlDnyxIhvLVUY3EACw4L25HY74iz1NsNlBaSoBRULG3vHhiBEqzSalFSVgku28+RwdKwXrBTj/e59BjMCo0kP94HawxmDRhopJ7CrSUGZcf7t39WrAtlWkDfpgxDZvL/9p39WrAhUckC2GXFMopNeBajR/aHwCgLT1BOLByzT4ynEa2ylIFtlbi3QYQ8uoW05cKIOHylvFtIOo7DfwwvKKsPGbosamU6mtJQ4mwWLEFSUq359Rhi+/EGK0A4QogEGwAG/h4YqGfmRcRgkG9v5yrYXP4RVOrzm4zXDShbgQSEkne/L4YBOSXgaClIvCdmqglstuRIroH89QJ93UfHAh/NTqkFmlR48Ns/jpZW6r3AkJH14Vsu5YkOgOPur/sgDFhUrKsHg/KshW3z194j44C4yl+gycI/sQc5CoVGnKfkVOoSdHzXHlAIT4gJSLDFQMZfitZkLs2dIjMuRkPrKHNJcuopuFc7bAWHU46wayhAXKbIYR34z7ToC0nWmyVC4AHIjbFP9p1MGWp9Altxkrch1NUMOK/FbeQoC/wDaSCPA+uB/Skrr5GMWeKqw7kFvgOR/vTAVR4qAk+1vRggOb7XCu+vne52F8XlGUCwi77chVvnpTYK8bWxQFOMlmKzVczZgiwmTpcagRFXKxzCXnV7bjYpQP7WLHy52lZaqTSY9PbUlSBpUlCdKG/XpjOcKezVWTV2PNUpVLqsQs1WnRag1e4bkMpcF/K42Pnij82ycuuZtfplIaSWkTAwGIUNxTCDsghwpBSADe9z5nFqPZrpsZhbzjyEpCSq5VfkL4ozPsigIrKqk3Ipyima2tD0i+hsKIcIG99Vlbb9bnBsMEmIc+XaKoe5VGkR2Vqcm6lNtOLVHaRrNkAW0j6/dtjQlnLr+lAnPR3Cm6g8m253uL4VqjV33ZDiGp3sTzqQE3d7wCVk3Vp3JI3sNrbDHxUqFWKe3IalhL+jUkLOwSDYjfwtywyox+EZbcvljG5FhNtS4saYHQVNuElSdwB5eOB7zcJoha3gvSb2B2xGynnSnUKNOiTEqUh99tVozYOpAafbXa6gAq7iCL3GxJ5DEWRmPIkt9xPsz7UjQdDio+lCneEUhS2tfeRr0r0oUk/OB1bYLFR+CrUvyeKjU4zSSWrApJIPrzwp1yoJdF0HSRuNvmnG+s5opjMSBFepMkxhUosyfFjo0IWhKFofS26VlRCtQKL7pGxNxchZ2bMqOZdlQxSQKk7GcQmV7Jps9pb4a09/5MAhdwBvcnrYGSZTqvyB6lV7oIVe4vfC4xMDlfh6Vc3b/AFHDpKznkd9ESLUKA5IhIZbLrLUZLaw6IsRtam1hWxWth0lfUKTceCY85CnZ8acpEVpmAHdDXDYU1qABsopUtVlEWvY2vywWMSyivTXl8kxgfyRjMTqLCU3CbuDfSP0YzBewrN2xjp7alTL/APDd/VqxCS0EgasForiESrC38U7+rVgbHbckOJsCRtgxARpQt8wW88GUyLWbSduuI0SMGWLkb48MEqkHAJ+hoG2TGXLNlEkE4NZfpbceXBUEgWkoJ29ftx4gtg2JGDcSyXGTb5riT9eKdL2XWV3RZlJaQ2wAAkHB6G7dIB4G4sb3wnx5oQ0m5URfoLnBGPMSfnMvH0bB/TjpRJixvYltR5MRalNJbS+G1WRsAsFHP1IxW/3RUIJyvV5Gk62WWZbQ6Bxl1Jv8B9eDtRmhVIloTHeR8kSFkgEEWIIAJ6gYGdokxrMWQVyR3jLhkKB/nKACh/1JwKqYRu0Uy9Dp0ia1MciNvOoVraU5c6d7ggHbw3tfAJcGAw9GdZiMtrfeUXSkW1iyuYvbBKLKDjDLu4JQLg9CNj+jACu1JMOHEeURdLiikHYXsq1/LGnUOt1oynKd0mz2/FiVGot00FaSkh53Q4q2gH5h36+HlgjmWlT1mLKp8yiU1htotcaYlOtKkAWCLg8k6RfmPHCtFqreXaU9LfVxp85wugWF9wL+6+FOVmCqSXVOSJAeJUVJDiErSg/kpIsDsNwL7Yy5RlkyOS0jWxpqHVuy/pCskLoUJx2ouS5pYZfeQHHghYueIW1FO7gQpJSm4QSFb+OCr5OMedHk1OGmO3VnlcZoyVFxKmAltSVcPUkghKlJOwIWQLkXo2i5gnrq9PROfVKipkN8Vpx4NBaNQukuc0AgkaugPliwIFHyCqoVD/OUVwKqMOXBMiSI5TFS6lEqM4EuaNdnr6gTqEdSkkA46OCvS2xln1vsyfbfcFZQXXNRDqFvNqRdDoGlAQEbEMkXAB1Kvtewaoz8hsLrTkSpxniIcliGH3HXeKHI6+A4kFsBD6XNCVg7IO6SQSQMlUHI8iqVNpqbS2471G4dLfTM03nJQXStxGuzZJaUzpN03cSocwcbc60/JlOmNzqLT4MyI1XVqXGakFYeipYjK4YsonQpZfSFeNxe4sCKCRV69PESpZORRYqZc95M8MtFep14ocdUlJcSuybJSmywCje5SDcb41zJPZ1Phz3IJmCSiO2uK1Kedb1r1OIcGoJUCqyWnUiwTZxab90YaH8vdmn8KaVwnKZMoAumoezuOJdAC1NpWLkEqUl5l0pSbDgug7XvqomWcrR41OjT26K5KTBqyJj8d1B1Psr0xFJ1LCSVDvJBIC773xfRRtIHMwssVCtVZT9NYmQnarMfipjFyO6tCkJ9nQ0EgDSpY0lKraASRbHt2gUmHnIs0pC/Y2JRbaW4TqWAVDUQdwelvLzw4Q6ZlFpNKaUuDZyIpNRWy+2VRnFIAQ6lBXpfsrUpTdxbSQL3TcAwwuLW4zKi2rvpWhTatSVIUm6SPUEGx3HI2N8W+BbJOV0AGI6EMISALaR+jGY9pUdCfQYzFATI9HJkTQb7cN0kn82rFu5X7D87P0iLUHolOgpltJciNS5qUOv302ASAdJsq+/K29sV3lenJYf1Op24bl79fk1Y6U7HKwzWa1RMwSaxDVHplAajVNcqahDkZ9lS07oUb6VJKFBYFj1NxgttIYjGMnsqcdnmZnM+sZHlxEwKm6kuFTqtbSWgkq4upF7o2tcddsDqZkiunguSI0SIXeJZMueywUpQ4W1LUFqBSjiDQFmwUogDcjFh1Sc3nztVzlNiZnkQIrtP9lpstL5aQv5RlDLZNtQaU6STax31XtfBqZR6uVOVCD2iNutxxGKHZmhwOOyDZ5alae41r1FIII1DoSDiPSUluhHgdn2aVvNsilobecQVpaelstrADnC3SpVwS53ADzPK+A7YAULjcHkehxba8tzl1SBGi5knRpoRFZflSQONdJfkai0VmwDqUrtqJF773IxVE9tcSoSIrqkqcYeW2tSTcKKVEEjyJF/fi9A5KgwxJsBv9eJrMlG17e84Wkv2643Im2HPHNHKQwzJziWFJZUEkpt8637ML9Iqjz2XptOdBS404pSAvqFG/wCnEWZOcUmyVW92BMOSppTpWoKJJHu8MBcNhFMVcnxHa5X3KM4+qKoLecU6WgUtpCgLqBUmwuoeJ32B6Fo2Q6XIEBVXrKZUWTKhI4LehrUy45E1qKyslIAlKGoD5zZ6cq3zpHKHJY3WWnyo6t7pPI4SpDinCLgbeWJbk1T8LY8ce3aizY3ZuzVpcNKs2wmUyw2WVOpHySFKjgIWNWy7SLgDY8NW46DcpZGpNclJcOYQ1BVUHIwLiENu8NstHUoFRCFLDhCB3gVIIJ64QACeWJMWOXRy3xFpDDaSLDy7ljLlWnV1hbAjttViNTKepUwp7zzxQCob6kpbbccUQbA6RcDmQY7MaDMU26xV5rba2gpTXDQVJLpHBXckWbAdY1lVtyqx22RqXRUud5xOoeBw3uTKi97eZU554T1NKl67fL8IWb1bb6enTEdgbyoLQOy2mMx+OmutqfZjJcI4GsPqU2HQpI1XCQHY6Lbm6yehAMQsiRl5nn0J2a4DDYRrUttLBS8t5DSEKCzbSNYWognug2va+E+lynoctqZDdVHkMucRp1vZSFDkQfeficSXXlyXErkK4pShKE6hfSlI0pSByAAAAA2AxWwUpWN1fyhT6fDlVWHUk+xLUPYWCniOnWlLiErIO3ybiDqIFyFCwtbE5WUKVMgB2n1BplSoNOd7zheU29IbUNBSLbcVJBJPyaSm/wA7CU0EjcJSD4gY3FKSndIPuwRIXctjjKyXT/b5r0WsIiQY7SpKmnU8Z1LKXnGu6Un5VVmw4bAWCwOmIFTpzFJzXGpzEhyQppDCn3FBIBdW0FrCdJPdBVYXN9jfCutKP5idvycTaEq1UigAAcUcvQ45EN2/Aek91PoMZjUpWyfQYzFbo5ocZylRVJWwE6hf5yQoG4sQQeexONEFwlQUuJAJHK8Nvb6sdAO9iuWXD36rXD/7rP7rGN9iWWEHaqVz6Vn91g7qwlOil2XyojVGgn1io+zE9l6wv7NBv/yqPsxcCexrLaTtVK19Kz+7xuR2P5dH+06z9I1+7xyZHVlMqkBI0iLBt/yiPsxrM5V7BiGB/wAsj7MXUvsfy6f9p1n6Rr93jUrsby3f+VK19Kz+7xLZ3VlMqnOf7iH/AHZH2Y8GoOD/AEEP+7I+zF0nsay2R/Klb+kZ/dY1nsYy2f8Aatb+lZ/dY6yOrKUfqDmn+Jh/3VH2YGOVJxJVZiFzv+Co+zF9OdiuWlc6rXPpWf3WIT/YbldZP+eK+PR1j91irJ6s5fzXKUt9xXs1PIdRpJMNs7/DFeyKk+26UGJTrjwht/Zjs2b9z5lGQPlK1mPn0eY/c4ESPuYchurK11nMxP8AzEf9zijGcdo5Ojzn1kXh04D/AJJv7MHaa4tViYlO/uTf2Y6Wa+5lyKi2mtZmFv8A9iP+5xNj/c6ZNa+bWsye96P+5wNqzpdvTn6LIUhAtFp/9zb+zGqXUXEpP+TU/wDubf2Y6UT9z/lEJt9+cw/TMfucRpH3POT3DvWsxj0ej/ucdVA0nZzjFnOFN/Zqf/c2/sxLanr1fg0D+5t/ZjoNr7nnKCBtW8x/TR/3OPafufcohX8tZi+mj/ucdRLTKGanrt+DwP7oj7Mb0zllP4NB/uiPsxfA7AcpDb79Zi+mY/c42I7BcqJBArOYfpmP3WLoDKLOfXJjl/weB/dEfZjGp77SwtDMJCxyUmKgEeYNsdCf+guVD/tjMH0rH7rHlfYHlM/7ZzD9Kx+5xNHdWc3uoGwHIYzHR3/oFlM7Gs5h+mY/c4zFep3Vn//Z)
2005년 영국 BBC 방송국에서 방영된 TV 미니시리즈도 3부작으로 되어 있고, 작가는 원작에 충실하였음에 만족을 표하였다. 영국 빅토리아 시대(1837-1901)의 런던의 란트 거리(Lant Street)를 배경으로 하고 있다. (란트 거리는 슬럼 가이지만 대문호 찰스 디킨스가 살었던 곳이기도 하다.)
박찬욱 감독의 영화 “아가씨”는 바로 새러 워터스의 핑거스미스를 원작으로 하여 제작되었다. “올드 보이”, “박쥐”, “친절한 금자씨”, “스토커” 등에서 보여준 박찬욱 감독의 영리함이 그대로 살아 있음을 보여주는 영화이다. 영문 제목은 “The handmaiden”. 문자 그대로 몸종이라는 뜻이다. 그래서 “아가씨”라는 원래의 한글 제목과는 정반대가 되었다.
박찬욱의 “아가씨”는 새라 스미스의 원작에 비교적 충실하여 3부작으로 만들어졌다. 아가씨 역에는 김민희, 하녀 숙희 역에는 신인여배우 김태리, 사기꾼 백작 역에는 하정우, 아가씨의 숙부 역에는 조진웅이 배역을 맡았다. 차분하지만 관능적인 김민희, 신인답게 않게 앙징맞고 도발적인 김태리의 연기가 인상적이다.
김민희와 김태리 이 두 여배우의 베드신 장면이 압권이다. 옆으로도 한 번 찍혔고 위에서도 한 번 찍혔다. 한 차례의 연기를 다각도에서 찍은 것이 아니고, 같은 장면을 두 차례나 연기하여 찍었다고 한다. 이런 2중 기법은 영화 곳곳에서 연출되었다. 2016년 칸 영화제 경쟁 부문에서 류성희 미술감독이 기술적 예술가 상 (Vulcain Prize)을 수상하며 인정받았다 하겠다.
아가씨의 이모 역을 맡은 문소리와 하녀장 역의 김해숙도 존재감을 나타내고 있다.
박찬욱의 “아가씨”는 1930년 대 일제시대를 배경으로 하여 일본어가 많이 구사되고 의상과 저택에서도 일본 풍이 가득하다. 색채가 아름다운 면도 있고 제작비 조달이나 해외 수출에도 도움이 되었으리라고 본다.
그래도 조선 말의 양반댁 규수와 몸종과의 관계를 설정해도 좋지 않았을까 하는 아쉬움이 있다. 한복과 한옥의 아름다움도 소개하고 말이다. 호평에도 불구하고 2016년 칸느 영화제의 주요 부문 수상에는 실패한 이유 중의 하나가 되지도 않았을까 해서이다.
첫댓글 박찬욱 감독의 영화 '아가씨' 의 원작이라는
세라 워터스의 소설 '핑거스미스' 를 저는
아직 읽지 못했습니다. 그래선지, 원작에서
많이 벗어 난, 박찬욱의 영화를 감상하는데,
억지로라도 이의를 느끼지 않을려 애썼습니다.
아무튼, 작품성 훌륭하면서도, 입쌀에 오르는
여인네 끼리의, 민망, 껄끄러운, 긴 정사씬이
극의 흐름상 꼭 필요한 에로틱 장면이라니까.
하여, 영상 예술에 관한 이해의 폭은 당연히,
자연스럽고, 더 깊고, 더 넓어져야 한다니까 -.
네, 영화 관람 내내, 박찬욱 감독을 믿었습니다.
고마워요
댓글, 감사!