<![CDATA[
<p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;">남방불교 장례식 송경(誦經)</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 255);"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 255);"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 255);">미얀마에서 장례식에 특별히 읊는 경은 없다고 합니다. </span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 255);">다만 대체적으로 아래와 같은 순서대로 한다고 합니다.</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 255);">처음에 신들을 청하는 게송을 읊고, 붓다에 대한 예경을 합니다.</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 255);">여기가 빠릿따(보호주)를 외울 때 시작하는 단계입니다.</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 255);">다음으로 본론으로 들어가서 자애경을 외웁니다.</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 255);">자애경이 너무 짧으면 담장밖경이나 화살경을 추가해도 좋습니다.</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 255);">다음에 불법승 삼보의 공덕(불수념, 법수념, 승수념)을 외웁니다. </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 255);">그리고 마지막으로 아침경으로 마무리를 짓습니다.</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 255);">모든 빠릿따는 이 순서대로 외웁니다. </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 255);">상황에 따라 본론의 경전이 바뀔 뿐입니다.</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 255);">이것으로 답변이 되었으면 합니다. </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 255);">무념 합장 _()_</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: justify;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US">PARITTA-PARIKAMMA</span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><table style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); border-collapse: collapse;"><tbody><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 139.84pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">빨리어</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 219.08pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="text-align: center;">한글번역</p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 60.6pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="text-align: left;">비고</p></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 139.84pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Samantā cakkavāḷesu, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">atrāgacchantu devatā</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">saddhammaṁ munirājassa, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">suṇantu saggamokkhadaṁ.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 219.08pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">모든 우주에 머무는 천인과 범천들이여,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">빠릿따를 설하는 이곳으로 오십시오.</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">천인계로 인도하고 닙바나를 얻게하는</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">부처님의 유익한 빠릿따 법을 들으시오.</span></p></td><td rowspan="2" style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 60.6pt; height: 5.64pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="text-align: left;">신들을 청함</p></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 139.84pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Dhammassavanakālo ayaṁ bhadantā. (3)</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 219.08pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">오, 천인들이여, 이제 법문을 들을 시간이니다. (3)</span></p></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 139.84pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Namo tassa Bhagavato </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Arahato Sammāsambuddhassa. (3)</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 219.08pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">아라한이시며 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">정등각자이신 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">그분 세존께 예경 올립니다. (3)</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 60.6pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="text-align: left;">붓다예경</p></td></tr></tbody></table></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: justify;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US">METTA SUTTA(자애경)</span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><table style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); border-collapse: collapse;"><tbody><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 168.14pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="text-align: center;">빨리어</p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 190.78pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="text-align: center;">한글번역</p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 60.6pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="text-align: left;">비고</p></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 168.14pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Yassā'nubhāvato yakkhā, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">neva dassenti bhīsanaṁ;</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">yamhi cevānuyuñjanto,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">rattindiva'matandito.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 190.78pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">이 자애경의 위력으로 야차들은</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">두려운 대상들을 보이지 않고</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">자애경을 밤낮으로 암송하며</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">새기는 이는</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 60.6pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 168.14pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Sukhaṁ supati sutto ca, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">pāpaṁ kiñci na passati;</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">evamādi gunūpetaṁ, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">parittaṁ taṁ bhaṇāma he.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 190.78pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">편안히 잠들고 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">악몽을 꾸지 않으니,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">이러한 공덕을 가진</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">자애경을 독송합시다.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 60.6pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 168.14pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Karaṇīyam'atthakusalena, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">yanta santaṁ padaṁ abhisamecca;</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sakko ujū ca suhujū ca, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">suvaco cassa mudu anatimānī.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 190.78pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">유익한 일에 능숙하여 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">적정의 경지 이루려는 이는</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">유능하고, 정직·고결하며, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">온순하고, 부드럽고, 겸손하라.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 60.6pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 168.14pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Santussako ca subharo ca, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">appakicco ca sallahukavutti;</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">santindriyo ca nipako ca, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">appagabbho kulesva'nanugiddho.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 190.78pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">만족할 줄 알고 공양하기 쉬우며 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">분주하지 않고 생활이 간소하며</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">감관은 고요하고 슬기로우며 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">거만하거나 탐착하지 말아야 한다.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 60.6pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 168.14pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Na ca khuddha'mācare kiñci, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">yena viññū pare upavadeyyuṁ;</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sukhino va khemino hontu, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sabbasattā bhavantu sukhitattā.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 190.78pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">슬기로운 이가 나무랄 일은 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">그 어떤 것도 하지 않으며</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">‘안락하고 평화로워 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">모든 중생 행복하기를’</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 60.6pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 168.14pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Ye keci pāṇabhūtatthi, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">tasā vā thāvarā vanavasesā;</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">dighā vā ye va mahantā, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">majjhimā rasskā aṇukathūlā.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 190.78pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">살아있는 생명이면 그 어떤 것이든</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">움직이거나 안 움직이거나 남김없이</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">길거나 크거나 중간이거나, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">짧거나 작거나 비대하거나</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 60.6pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 168.14pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Diṭṭhā vā yeva adiṭṭhā, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">ye va dūre vasanti avidūre;</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">bhūtā va sambhavesī va, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sabbasattā bhavantu sukhitattā.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 190.78pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">보이거나 안보이거나 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">가깝거나 멀거나</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">이미 있는 것, 앞으로 태어날 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">모든 중생들 행복하기를.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 60.6pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 168.14pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Na paro paraṁ nikubbetha, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">nātimaññetha katthaci na kañci;</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">byārosanā paṭighasañña, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">nāññamaññassa dukkhamiccheyya.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 190.78pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">서로 속이지 말고, 얕보지도 말지니 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">어느 곳, 누구든지</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">분노 때문이든, 증오 때문이든 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">남의 고통을 바라지 말지어다.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 60.6pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 168.14pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Mātā yathā niyaṁputtamāyusā </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">ekaputta'manurakkhe;</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">evampi sabbabhūtesu, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">mānasaṁ bhāvaye aparimāṇaṁ.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 190.78pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">마치 어머니가 하나 밖에 없는 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">아들 목숨으로 감싸듯</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">모든 생명을 향해 가없는 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">자애를 키워나가라.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 60.6pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 168.14pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Mettañca sabbalokasmi, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">mānasaṁ bhāvaye aparimāṇaṁ;</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">uddhaṁ adho ca tiriyañca, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">asambādhaṁ averamasapattaṁ.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 190.78pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">또한 일체의 세계에 대해 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">위, 아래, 그리고 가로질러</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">장애없이, 원한없이, 적의없이, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">무량한 자애를 닦을지어다.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 60.6pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 168.14pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Tiṭṭhaṁ caraṁ nisinno va, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sayāno yāvatā'ssa vigatamiddho;</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">etaṁ satiṁ adhittheyya, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">brahma'metaṁ vihāra'midha māhu.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 190.78pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">서서나 걸을 때나 앉아서나</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">누워서나 깨어있는 한</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">자애의 마음을 굳게 새기는, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">이것이 거룩한 마음가짐이나니</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 60.6pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 168.14pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Diṭṭhiñca anupaggamma, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sīlavā dassanena sampanno;</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">kāmesu vinaya gedhaṁ, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">na hi jātuggabbhaseyya punare ti.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 190.78pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">사견에 빠지지 않고, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">계행과 정견을 갖추어</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">감각적 욕망을 제거하면, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">다시는 윤회의 모태에 들지 않으리.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 60.6pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr></tbody></table></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: justify;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Buddha Vandanā(佛隨念)</span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><table style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); border-collapse: collapse;"><tbody><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 170.97pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Iti'pi so Bhagavā, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Arahaṁ, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Sammāsambuddho,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Vijjācaraṇasampanno, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Sugato, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Lokavidū,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Anuttaro purisa dammasārathi,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Sattā devamanussanaṁ, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Buddho, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Bhagavā.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 196.44pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">이런 이유로 부처님께서는 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">공양을 받을 만한 분이시며 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">바르게 깨달으신 분이시며 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">지혜와 실천을 구족하신 분이시며 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">피안으로 잘 가신 분이시며 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">세상을 잘 아시는 분이시며 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">가장 높은 분이시며 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">사람을 잘 길들이시는 분이시며 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">신과 인간의 스승이시며 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">깨달으신 분이시며 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">부처님이시다. </span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 52.11pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글">如來</p><p class="바탕글">應供</p><p class="바탕글">正遍知</p><p class="바탕글">明行足</p><p class="바탕글">善逝</p><p class="바탕글">世間解</p><p class="바탕글">無上士</p><p class="바탕글">調御丈夫</p><p class="바탕글">天人師</p><p class="바탕글">佛</p><p class="바탕글">世尊</p></td></tr></tbody></table></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: justify;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Dhamma Vandanā(法隨念)</span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><table style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); border-collapse: collapse;"><tbody><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 170.97pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Svākkhāto Bhagavato dhammo, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sandiṭhiko, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">akaliko,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">ehipassiko, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">opanayiko, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">paccattaṁ veditabbo viññūhī.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 199.27pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">법은 부처님에 의해서 잘 설해졌고 스스로 보아 알 수 있고 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">시간이 걸리지 않고 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">와서 보라는 것이고 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">향상으로 인도하고 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">지혜로운 자들이 스스로 알 수 있는 것이다. </span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 49.28pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr></tbody></table></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: justify;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Saṅgha Vandanā(僧隨念)</span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><table style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); border-collapse: collapse; margin-left: 0.02pt;"><tbody><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 185.12pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Supaṭipanno Bhagavato </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sāvakasaṅgho,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">ujupaṭipanno Bhagavato </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sāvakasaṅgho,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">ñāyapaṭipanno Bhagavato </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sāvakasaṅgho,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sāmīcipaṭipanno Bhagavato </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sāvakasaṅgho,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">yadidaṁ: cattāri purisayugāni </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">aṭṭha purisapuggalā,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">esa Bhagavato sāvakasaṅgho;</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">āhuneyyo, pāhuneyyo, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassā.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 204.93pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">붓다의 제자들인 승가는 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">도를 잘 닦고 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">붓다의 제자들인 승가는 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">바르게 도를 닦고 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">붓다의 제자들인 승가는 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">참되게 도를 닦고 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">붓다의 제자들인 승가는 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">합당하게 도를 닦으니 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">곧 네 쌍四雙의 인간들이요</span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">여덟 단계八輩에 있는 사람들이다.</span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">이러한 부처님의 제자들의 승가는</span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">공양 받아 마땅하고 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">선사 받아 마땅하고</span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">보시 받아 마땅하고 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">합장 받아 마땅하고 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">세상의 위없는 복전福田이다. </span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 29.47pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr></tbody></table></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US"></span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: justify;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-weight: bold; font-size: 11pt;" lang="EN-US">PUBBAṆHA SUTTA(아침경)</span><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><table style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); border-collapse: collapse; margin-left: 0.02pt;"><tbody><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 182.29pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">빨리어</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 216.25pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%; text-align: center;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">한글번역</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 20.98pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 182.29pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Yaṁ dunnimittaṁ avamaṅgalañca, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">yo cā'manāpo sakuṇassa saddo;</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">pāpaggaho dussupinaṁ akantaṁ, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Buddhānubhāvenā vināsam-entu.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 216.25pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">불행한 징조들과 불운과 불유쾌한 새소리,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">불길한 별자리와 악몽이</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">고귀한 부처님의 위력으로</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">흔적없이 사라지기를</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 20.98pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 182.29pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Yaṁ dunnimittaṁ avamaṅgalañca, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">yo cā'manāpo sakuṇassa saddo</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">pāpaggaho dussupinaṁ akantaṁ, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Dhammānubhāvena vināsam-entu.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 216.25pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">불행한 징조들과 불운과 불유쾌한 새소리,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">불길한 별자리와 악몽이</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">고귀한 법의 위력으로</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">흔적없이 사라지기를</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 20.98pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 182.29pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Yaṁ dunnimittaṁ avamaṅgalañca, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">yo cā'manāpo sakuṇassa saddo</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">pāpaggaho dussupinaṁ akantaṁ, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Saṇghānubhāvena vināsam-entu,</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 216.25pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">불행한 징조들과 불운과 불유쾌한 새소리,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">불길한 별자리와 악몽이</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">고귀한 승가의 위력으로</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">흔적없이 사라지기를</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 20.98pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 182.29pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Bhavatu sabbamaṅgalaṁ, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">rakkhantu sabbadevatā; </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sabba-Buddhānubhāvena, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sadā sukhi bhavantu te.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 216.25pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">모든 축복이 있기를</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">모든 천인이 보호해 주기를</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">모든 부처님의 위력으로</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">모든 존재의 몸과 마음이 항상 행복하길</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 20.98pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 182.29pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Bhavatu sabbamaṅgalaṁ, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">rakkhantu sabbadevatā; </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sabba-Dhammānubhāvena, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sadā sukhi bhavantu te.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 216.25pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">모든 축복이 있기를</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">모든 천인이 보호해 주기를</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">모든 법의 위력으로</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">모든 존재의 몸과 마음이 항상 행복하길</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 20.98pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 182.29pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Bhavatu sabbamaṅgalaṁ, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">rakkhantu sabbadevatā; </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sabba-Saṅghānubhāvena </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">sadā sukhi bhavantu te.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 216.25pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">모든 축복이 있기를</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">모든 천인이 보호해 주기를</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">모든 승가의 위력으로</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">모든 존재의 몸과 마음이 항상 행복하길</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 20.98pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr><tr><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 182.29pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">Evaṁ Buddhaṁ sarantānaṁ, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">dhammaṁ saṅghañca bhikkhavo;</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā, </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;" lang="EN-US">lomahaṁso na hessati.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 216.25pt; height: 2.82pt;" valign="center"><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">이렇게 부처님과 법과 승가를 기억하면</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">두려움과 동요가 소름끼침이</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%;"><span style="font-family: 한컴바탕; font-size: 11pt;">일어나지 않을 것입니다.</span></p></td><td style="border: 0.28pt solid rgb(0, 0, 0); width: 20.98pt; height: 2.82pt;" valign="center"><br></td></tr></tbody></table></p><p class="바탕글"><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
불교 기초교리
남방불교 장례식에서의 송경(誦經)
무념
추천 1
조회 229
09.03.22 16:00
댓글 3
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 참으로 좋은 자료 고맙습니다..() .. 법구경 이야기를 보고 느낀바가 많습니다..한국불교에서 다라니 주문외우는거 ...부처님 법에는 없더군요...일상적인 말 평안하소서..행복하소서...부처님, 아라한, 벽지불께 공양 올리고.이 공덕으로 부처님, 아라한,스님이 얻은 도와 과를 얻게 되기를 발원하구요.말이 씨된다는 것 실감했습니다.
사두~사두 ~사두
_()_
고맙습니다 스님
ㅡ()ㅡ