|
人生みちづれ 作詞:水木れいじ 作曲:四方章人 한글토,韓訳 : chkms
唄 - 天童よしみ
우 레 시 나미다모 코 노 요 니 아 루 토 うれし 淚 も この 世に あ る と 기 쁨 의 눈 물 도 이 세 상 에 있다는 걸
하지 메테 안 타 가 오시에테 쿠 레 마시타 はじめて あんたが 敎 えて くれました 처음 으로 당 신 이 가 르 쳐 주었 습니다
마 와 리 미 치 시 타 교 오 마 데 와 ま わ り 道 し た 今日 まで は 먼 길 을 돌 아 온 오 늘 까 지 는
오 레 니 아 즈 케 랴 이 이 토 이 우 俺 に あず けりゃ いいと 言う 나 에 게 맡 겨 버 리 면 된 다 고 하 네
아~ 아 키 메 타 노 요... 키 메 타 노 요... あ あ 決め たのよ... 決め たのよ... 아~ 아 정 했 다 고 요... 정 했 습 니 다...
진 세 이 미 치 즈 레 안 타 토 이 키 루 人 生 みちづ れ あん たと 生 き る 인 생 의 동 반 자 로 당신과 함께 살아 갑니다
------------------------------------------
이 쓰 모 우 라 메니 데 루 마 고 코 로 니 いつも 裏 目 に 出 る ま ご ころ に 언 제 나 어 긋 나 버 리 는 나 의 眞 心 에
오보에타 오 사 케 노 세 쓰 나 사 호로 니 가 사 覚えた お 酒 の せつなさ ほろ 苦 さ 몸에익힌 술 의 애 달 픔 씁 쓸 함
링 고 바다 케노 오 후 쿠 로 니 リンゴ 畑 の お ふくろに 사 과 밭 의 어 머 니 를
아 이 니 유 쿠 카 토 카타오 다 쿠 逢いに ゆく かと 肩 を 抱 く 만 나 러 안가겠냐며 어깨를 끌어안네
아~ 아 키 메 타 노 요... 키 메 타 노 요... あ あ 決め たのよ... 決め たのよ... 아~ 아 정 했 다 고 요... 정 했 습 니 다...
후루사토 *미 치 노 쿠 안 타 토 이 키 루 故 鄕 *みち のく あん たと 生 き る 내 고 향 *<미치노쿠> 당신과 함께 살아갑니다 * みちのく = 日本 東北地方 지금의 岩手-福島-宮城-靑森県 地域의 옛 地名. (이 陸奧国의 統治 地域은 中央勢力이 強 할 때는 좁아졌다가 弱 할 때는 넓어졌다 하던 地域임).
-------------------------------------------
도 코 에 낭 아 레 루 사 다 메 노 카와오 どこへ 流 れ る さだ めの 川 を 어 디 로 흘 러 가 나 운 명 의 강 물
니타 모노 도 오 시데 시아 와세 사가스 노 네 似た者 どうしで しあわせ 探 すの ね 서로 닮은 사람 끼리 행 복 을 찾아가자고요
하 나 토 사 쿠 히 모 치 루 토 키 모 花 と 咲く 日も 散る ときも 꽃 으 로 피 는 날 도 질 때 까 지 도
코 노 테 하 나 사 즈 후 타 리 즈 레 この 手 離 さ ず ふ た り づ れ 이 손을 놓 지 말 고 둘 이 서 함 께
아~ 아 키 메 타 노 요... 키 메 타 노 요... あ あ 決め たのよ... 決 め たのよ... 아~ 아 정 했 다 고 요... 정 했 습 니 다...
진 세 이 미 치 즈 레 안 타 토 이 키 루 人 生 みちづ れ あん たと 生 き る 인 생 의 동 반 자 로 당신과 함께 살 아 갑니다
|
|
첫댓글 chkms님... 그간 안녕하셨습니까? 家事관계로 꼭 半年을 放浪하다 이제야
인사올립니다.
훌륭한 작품, 고맙게 잘 감상했으며 앞으로 자주 찾아뵙도록 하겠습니다.
와룡대검 님 ! 참 오랫만에 뵙습니다...반갑습니다...저는 그동안 이 카페에는 글을 올리지 않다가
지난 7월 하순경에 그동안 이곳에서 음원이나 가사를 갖다쓴 노래를 몇곡 올리기 시작했는데
기왕 올리기 시작했기에 카페에서 거부하지 않는다면 앞으로도 계속 올려볼까 합니다.
와룡대감님 잘 부탁합니다...앞으로 와룡대감님 宅內에 좋은일만 있으시기 바라면서,
무더위 잘 이겨내시고 늘 건강하시기 바랍니다...대단히 감사합니다.
chkms 님 人生みちづれ 엔카를 天童よしみ상이 동영상으로 불렀을때 접 해 봤거든요.좋아서 배운 노래 너무 반가워서 따라 불러 봤어요"아키메타노여,...하고요.항상 고마음 뿐입니다. 수고 하셨어요. 감사 합니다.
티파니 님 ! 좋은 노래를 배워 놓으셨네요...좋아하는 노래 한곡 부르면 마음도 상쾌해 지지요.
늘 즐거운 시간 보내시기 바랍니다...감사합니다.
정말잘부르네요참듣기좋네요감사합니다
전정웅 님 ! 이 가수 유명한 가수지요...노래도 잘 부르고 ^.^ ...감사합니다.
고맙게 감상하겠습니다.
자연인 님 ! 감사합니다 ^.^
선생님 참으로 고맙습니다
구마 님 ! 감사합니다 ^.^
밤이 너무 늦어 더이상 노래공부 접어야 겠네요 감사합니다.
싸이판 님 ! 밤늦게까지 들려 주셨네요 ... 대단히 감사합니다 ^.^
오랜만에 제노래 들어보내요 감사합니다.
감사합니다. 좋은 노래 잘 감상하고 갑니다.
좋은 노래 "진세이 미치즈레" 즐겁게 감상했습니다. 감사합니다. 즐거운 주말 보내시기 바랍니다.
오랜만에 불러본 인생동반자 감사합니다.
인생동반자 재미있어요 감사합니다.
아주좋은 노래 감사합니다.
새해들어 처음 불러보네요 감사합니다. 새해복많이 받으세요.
진새이 미치주래.......아마시라배 요시미 노래 감사합니다.
좋은노래 감사합니다,
좋은 노래 감사합니다
잘 감상합니다.
즐감합니다.
노래 점 점 더 좋아집니다 날이 갈수록 더 해갑니다 건강 하십시요
"인생동반자"오랜만에 들어보네요 감사합니다.즐거운날 되세요.
감사합니다 건강하세요.....