Revelation 15 (요한계시록 15장)

[MIKE]

* Chapter 3-7.  Revelation 15 *

I saw in heaven another great and marvelous sign: seven angels with the seven last plagues--last, because with them God's wrath is completed.

 - 나는 또 다른 크고 놀라운 표식을 천상에서 보았다: 마지막 일곱 재앙을 가지고 있는 일곱 천사들 -- 마지막으로, 왜냐하면 그것들을 가지고 하나님의 분노가 끝나게 되기 때문이다.

  marvelous  a. 놀라운, 불가사의한.    plague  n. 재앙; 전염병.

  wrath  n. 분노.

And I saw / what looked like a sea of glass mixed with fire and, / standing beside the sea, those who had been victorious over the beast and his image and over the number of his name. They held harps given them by God

 - 그리고 나는 보았다 / 불과 섞여있는 유리의 바다와 같은 것을 그리고, / 바다 옆에 서있으며, 짐승과 그의 우상과 그의 이름의 숫자에 대해 승리를 거둔 사람들을(보았다).  그들은 하나님이 그들에게 주신 하프들을 들고 있었다.

  mix  v. 섞다, 혼합하다.               beside  prep. ~옆에.

  victorious  a. 승리를 거둔, 승리하는.

and sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb: "Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the ages.

 - 그리고 하나님의 종인 모세의 노래와 어린양의 노래를 불렀다: “위대하고 놀라우신 당신의 업적들, 전능하신 여호와 하나님. 정의와 진실이 당신의 방식이십니다, 시대의 왕이시여.

  deed  n. 행위, 행실; 업적, 공적.

  almighty  a. 전지전능한.         

  just = justice  n. 정의.

Who will not fear you, O Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed."

 - 누가 당신을 두려워하지 않겠습니까, 오 여호와여, 그리고 누가 당신의 이름을 영광스럽게 하지 않겠습니까?  당신 홀로 신성하시기 때문입니다. 모든 국가들이 와서 당신 앞에서 경배할 것입니다, 왜냐하면 당신의 정의로운 행동들이 들어났기 때문입니다.

  fear  v. ~을 두려워하다.              holy  a. 신성한.

  righteous  a. 정의로운.               reveal  v. 드러내다, 밝히다.

After this I looked and in heaven the temple, that is, the tabernacle of the Testimony, was opened.

 - 이 일 후에 나는 보았다 천상에서 신전이, 즉, 고백의 예배당이, 열리는 것을.

  tabernacle  n. 천막; 큰 예배당.

  testimony  n. 증거; (신앙의) 고백.

Out of the temple came the seven angels with the seven plagues. They were dressed in clean, shining linen and wore golden sashes around their chests.

 - 신전 밖으로 일곱 재앙을 가진 일곱 천사들이 나왔다. 그들은 깨끗하고, 빛나는 린넨을 입었고 그들의 가슴 주위로 금빛 장식 띠를 하고 있었다.

  dress  v. ~을 입다.                 shining  a. 반짝이는, 빛나는.

  linen  n. 린넨, 아마.              

  wear-wore-worn  v. ~을 입다.      sash  n. 허리 때, 장식 띠.

  chest  n. 흉곽, 가슴.

Then one of the four living creatures / gave to the seven angels seven golden bowls/  filled with the wrath of God, who lives for ever and ever.

 - 그 때 네 마리 살아있는 생명체들 중 하나가 / 일곱 천사들에게 일곱 개의 금빛 그릇을 주었다 / 하나님의 분노로 채워진, 영원토록 살아계신 (하나님).

  bowl  n. 사발, 그릇.               fill with : ~로 채우다.

And the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, / and no one could enter the temple / until the seven plagues of the seven angels were completed.

 - 그리고 나서 그 신전은 하나님의 영광과 그분의 힘으로부터 나온 연기로 채워졌고, / 그래서 아무도 그 신전에 들어갈 수 없었다 / 일곱 천사들의 일곱 재앙들이 끝나기 전 까지.

  enter  v. 들어가다.             

  complete  v. 끝내다, 완수하다.

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 

* Chapter 3-7.  Word Power *

Steve's diffidence during the job interview / stemmed from his nervous nature and lack of experience.

 - 직업 면접동안 스티브의 망설임은 / 그의 흥분하기 쉬운 본성과 경험 부족에서 나왔다.

  diffidence  n. 망설임.            during  prep. ~하는 동안.

  interview  n. 면접, 인터뷰.      

  stem from : ~에서 나오다, 유래하다.

  nervous  a. 신경질 적인, 흥분하기 쉬운.

  lack  n. 결핍, 부족.

The congressman used dilatory measures / to delay the passage of the bill.

 - 그 국회의원은 시간을 끄는 수단을 사용했다 / 그 법안의 통과를 늦추기 위해서.

  congressman  n. 국회의원.      

  dilatory  a. 시간을 끄는, 늦추는. 

  measure  n. 크기, 분량, 정도.   

  measures  n. 방책, 수단.

  delay  v. 늦추다, 지연시키다.    

  passage  n. 통과, 통행.

  bill  n. 법안; 청구서, 계산서.

Napoleon made up for his diminutive stature / with his aggressive personality, terrifying his courtiers.

 - 나폴레옹은 그의 작은 신장을 만회했다 / 그의 호전적인 성격을 가지고, 그의 신하들을 겁나게 하면서.

  make up for : ~을 만회하다, ~을 벌충하다.

  diminutive  a. 작은, 소형의.      stature  n. 키, 신장; 크기.

  aggressive  a. 호전적인, 공격적인. 

  personality  n. 성격, 개성.

  terrify  v. 놀라게 하다, 겁나게 하다.

  courtier  n. 신하, 조신.

Brad found his mother-in-law's hostile manner so disconcerting / that he acted like a fool in her presence.

 - 브래드는 그의 장모님의 냉담한 태도가 매우 당황케 한다는 것을 알아내서 / 그는 그녀가 있는 자리에서 바보같이 행동했다.

  mother-in-law  n. 장모, 시어머니, 계모.

  hostile  a. 적의 있는; 냉담한.

  manner  n. 방식, 태도.

  disconcerting  a. 당황케 하는, 불안하게 하는.

  fool  n. 바보.

  in one's presence : ~의 면전에서, ~가 있는 자리에서.

The professor, known for his discursive speaking style, covered everything from armadillos to zebras in his zoology lecture.

 - 그 교수는, 그의 광범위한 말하기 스타일로 잘 알려진, 아르마딜로에서 얼룩말까지 그의 동물학 강의에서 모든 것을 포함했다.

  known for : ~로 잘 알려진.

  discursive  a. 광범위한, 산만한.

  cover  v. 포함하다, 덮다, 망라하다.

  armadillo  n. (동물이름) 아르마딜로.

  zebra  n. 얼룩말.

  zoology  n. 동물학.

  lecture  n. 강의.

* Chapter 3-7.  The Purpose Driven Life *

THINKING ABOUT MY PURPOSE

 - 나의 목적에 관하여 생각하기.

  think about : ~관해 생각하다.

Point to Ponder : I am not an accident.

 - 깊이 생각할 점 : 나는 우연이 아니다.

  ponder  v. 숙고하다.    

  accident  a. 우연한, 사고의.

Verse to Remember : 'I am your Creator. You were in my care even before you were born.'  (Isaiah 44:2 Contemporary Engligh Version)

 - 기억해야 할 시구 : ‘나는 너희들의 창조자이다. 너희는 내 보호 속에 있다 심지어 너희가 태어나기 전부터.’ (이사야서 44장 2절 현대 영어 버전)

  verse  n. 시구, 시의 한 구절.

  care  n. 보살핌.

  contemporary  a. 동시대의; 현대의.

Question to Consider : I know that God uniquely created me.  What areas of my personality, background, and physical appearance / am I struggling to accept?

 - 고려해볼 문제 : 나는 하나님이 하나 뿐이 없게 나를 창조하신 것을 안다. 나의 개성, 배경, 그리고 육체적 모습의 어떤 부분에서 / 나는 받아들이려 노력(분투)하고 있나?

  consider  v. 고려하다, 숙고하다.

  uniquely  ad. 유일하게, 하나 뿐이 없는.

  area  n. 지역, 지방; 분야, 부분.

  personality  n. 개성, 성격.

  background  n. 배경.

  physical  a. 육체적인.

  appearance  n. 겉모습, 외형.

  struggle to : ~하려 애쓰다, ~하려 분투하다.

* Chapter 3-7. Volcanoes *

Do you know what a volcano is?

 - 여러분은 화산이 무엇인지 아시나요?

  volcano  n. 화산.

A volcano, you could say, is a burning mountain.

 - 화산은, 여러분은 말할 수 있어요, 불타는 산입니다.

  burn  v. ~을 태우다, 타다.

Deep down inside of it there is a burning fire, a fire that wants to get out.

 - 그것의 안쪽으로 깊은 아래는 타오르는 불길이에요, 밖으로 나오기를 원하는 불길.

  inside  prep. ~안쪽에.              get out : 밖으로 나오다.

And when it does, you'd better not be anywhere around.

 - 그리고 그것이 그러할 때는(나올 때는), 여러분은 주위에 어디에도 있지 않는 것이 더 좋아요.

  would better + 동사원형 : ~하는 것이 더 좋다.

For when a volcano explodes, it spits out smoke and ashes and rocks and lava.

 - 왜냐하면 화산이 폭발할 때, 그것은 밖으로 뱉어내기 때문이에요 연기와 재와 바위와 용암을.

  explode  v. 폭발 시키다; 폭발하다.

  spit  v. ~을 뱉어내다, 토해내다.

  ash  n. 재.                           lava  n. 용암.

“Lava?" you ask, "What is lava?"

 - “용암?” 여러분은 질문해요, “용암이 무엇이에요?”

Lava is melted rock / that is ten times as hot as boiling water and as thick as the chocolate sauce you put on your ice cream.

 - 용암은 녹아있는 바위에요 / 그것은 끓는 물에 10배 만큼 뜨겁고 초콜릿 소스만큼 걸쭉해요 여러분이 아이스크림위에 올리는(소스).

  melt  v. ~을 녹이다.       

  ~ times as 형용사 as ~ : ~의 ~배 만큼 형용사한.

  boil  v. ~을 끓이다; 끓다.

  thick  a. 두꺼운; (액체가) 진한, 걸쭉한.

When a volcano explodes, lava comes flowing down the mountainside.

 - 화산이 폭발할 때, 용암은 나와요 산허리 아래로 흘러 내려오며.

  flow  v. 흐르다.

  mountainside  n. 산허리, 산중턱.

After the lava cools off, it turns into hard rock.

 - 용암이 식은 후에, 그것은 단단한 바위로 변해요.

  cool off : 식어버리다.             hard  a. 단단한; 어려운.

A long time ago I went to see a volcano somewhere in Japan.

 - 오래 전에 저는 일본 어딘가에 있는 화산을 보러 갔습니다.

  somewhere  ad. 어딘가에.

This volcano hadn't exploded for many years, so it was quite safe to go near it.

 - 이 화산은 많은 세월동안 폭발하지 않았습니다, 그래서 꽤 안전합니다 그곳 가까이 가는 것이.

  quite  ad. 꽤, 많이.                   

What I saw surprised me.

- 제가 본 것은 저를 놀라게 했어요.

I saw nothing but lava, lava as far as I could see, / lava that had killed everything green - the grass, the flowers, the bushes, the trees.

 - 저는 용암을 제외하고 아무것도 못 봤어요, 제가 볼 수 있는 한 멀리 있는 용암, / 모든 초록을 죽이는 용암을 (제외하고 못 봤어요) - 풀, 꽃들, 관목들, 그리고 나무들 (을 죽이는).

Some people are just like a volcano, just like a burning mountain.

 - 몇몇 사람들은 마치 화산 같습니다, 마치 불타는 산과 같이.

Deep down inside them there is a burning fire, a burning anger.

 - 그들 내부에 깊은 아래는 불타는 불길이 있습니다, 불타는 화남.

This anger wants to get out.

 - 이런 화남(노여움)은 밖으로 나오기를 원합니다.

  anger  n. 화남, 노여움.

And when it does, you'd better not be anywhere around.

 - 그리고 그것이 그러할 때, 여러분은 주위 어디든지 있지 않는 것이 더 좋습니다.

When angry people explode, words as hot as lava come flowing from their lips.

 - 화난 사람들이 폭발할 때, 용암만큼 뜨거운 말들이 나옵니다 그들의 입술로부터 흘러서.

  lip  n. 입술.

These angry words do a lot of damage.

 - 이러한 화난 말들은 많은 손상을 입힙니다.

  a lot of : 많은 ~.                    damage  n. 손상; 손해.

They hurt a lot of people.

 - 그것들은 많은 사람들을 아프게 합니다.

  hurt  v. 아프게 하다, 다치게 하다.

Angry people have few friends. People avoid them.

 - 화난 사람들은 친구들이 거의 없습니다. 사람들은 그들을 피합니다.

  avoid  v. ~을 피하다.

People are afraid to come near them.

 - 사람들은 그들 가까이 오기를 두려워합니다.

  be afraid to : ~하기를 두려워하다.

What does the Bible say to people who are angry?

 - 성경은 화난 사람들에게 무엇이라 말할까요?

It tells them : Never go to bed angry. Get rid of your anger before you go to sleep.

 - 성경은 그들에게 말합니다 : 결코 화난 채로 잠자러 가지 말라. 잠자러 가기 전에 너희 노여움을 제거하라.

  go to bed : 자러 침대로 가다.

  get rid of : ~을 제거하다.

There's nothing wrong with being angry for a little while.

 - 잠시 동안 화난 상태로 있는 것은 잘못된 게 없습니다.

  nothing wrong with : ~에 대해 잘못은 없다.

  for a little while : 잠시 동안.

For example, when your little brother smashes your new watch with a hammer, it's perfectly OK for you to be angry at him.

 - 예를 들어, 여러분의 남동생이 여러분의 새 시게를 망치로 때렸을 때, 여러분이 그에게 화나는 것은 완벽하게 괜찮습니다.

  for example : 예를 들어.               smash  v. 때리다, 치다.

  hammer  n. 망치.                      perfectly  ad. 완벽히.

Or when your sister takes a handful of butter and rubs it into your hair, it's perfectly OK for you to be angry at her.

 - 또는 여러분의 누이가 한 움큼의 버터를 잡고 그것을 여러분의 머리에 문질렀을 때, 여러분이 그녀에게 화나는 것은 완벽히 괜찮습니다.

  handful  n. 한 움큼, 손에 가득.       rub  v. 문지르다.

But don't stay angry.  Don't go to bed angry.

 - 그러나 화난 채로 있지 마세요.  화난 채로 자러 가지 마세요.

You may turn into a little volcano.

 - 여러분은 작은 화산으로 변할 수도 있어요.

 turn into : ~로 변하다.

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 

Revelation 15장 [NIV]

I saw in heaven another great and marvelous sign: seven angels with the seven last plagues--last, because with them God's wrath is completed. And I saw what looked like a sea of glass mixed with fire and, standing beside the sea, those who had been victorious over the beast and his image and over the number of his name. They held harps given them by God and sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb: "Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the ages. Who will not fear you, O Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed." After this I looked and in heaven the temple, that is, the tabernacle of the Testimony, was opened.

6. Out of the temple came the seven angels with the seven plagues. They were dressed in clean, shining linen and wore golden sashes around their chests.
7. Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God, who lives for ever and ever.
8. And the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 

(계 15:1)

또 하늘에 크고 이상한 다른 1)이적을 보매 일곱 천사가 일곱 재앙을 가졌으니 곧 마지막 재앙이라 하나님의 진노가 이것으로 마치리로다

(계 15:2)

○또 내가 보니 불이 섞인 유리 바다 같은 것이 있고 짐승과 그의 우상과 그의 이름의 수를 이기고 벗어난 자들이 유리 바다 가에 서서 하나님의 거문고를 가지고 계4:6, 계13:16, 계5:8

(계 15:3)

하나님의 종 모세의 노래, 어린 양의 노래를 불러 이르되 주 하나님 곧 전능하신 이시여 하시는 일이 크고 놀라우시도다 2)만국의 왕이시여 주의 길이 의롭고 참되시도다

(계 15:4)

ㄱ)주여 누가 주의 이름을 두려워하지 아니하며 영화롭게 하지 아니하오리이까 오직 주만 거룩하시니이다 주의 의로우신 일이 나타났으매 만국이 와서 주께 경배하리이다 하더라 렘 10:7

(계 15:5)

○또 이 일 후에 내가 보니 하늘에 증거 장막의 성전이 열리며 계11:19, 출38:21, 민1:50

(계 15:6)

일곱 재앙을 가진 일곱 천사가 성전으로부터 나와 맑고 빛난 3)세마포 옷을 입고 가슴에 금 띠를 띠고

(계 15:7)

네 생물 중의 하나가 영원토록 살아 계신 하나님의 진노를 가득히 담은 금 대접 일곱을 그 일곱 천사들에게 주니

(계 15:8)

하나님의 영광과 능력으로 말미암아 성전에 연기가 가득 차매 일곱 천사의 일곱 재앙이 마치기까지는 성전에 능히 들어갈 자가 없더라

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22