Revelation 16(요한계시록 16장)

[MIKE]

* Chapter 4-1.  Revelation 16 *

Then I heard a loud voice from the temple / saying to the seven angels, "Go, pour out the seven bowls of God's wrath on the earth."

 - 그때 나는 신전으로부터의 큰 목소리를 들었다 / 일곱 천사에게 말하는, “가서, 하나님의 진노의 일곱 사발들을 땅위로 부어라.”

  pour  v. 붓다, 쏟다.                  bowl  n. 사발, 대접.

The first angel went and poured out his bowl on the land, and ugly and painful sores broke out on the people / who had the mark of the beast and worshiped his image.

 - 첫 번째 천사가 가서 그의 사발을 땅위로 부었다, 그러자 추하고 고통스러운 종기가 사람들에게 돋아났다 / 짐승의 표식을 갖고 그자의 우상을 숭배한(사람들).

  ugly  a. 보기 싫은, 추한.           painful  a. 고통스러운.

  sore  n. 아픈 상처, 종기.           break out : 일어나다, 돋아나다.

The second angel poured out his bowl on the sea, and it turned into blood like that of a dead man, and every living thing in the sea died.

 - 두 번째 천사가 그의 사발을 바다위에 부었다, 그러자 그곳은 죽은 사람의 그것과 같은 피로 변했고, 바다에서 사는 모든 살아있는 것은 죽었다.

  turn into : ~로 변하다.             dead  a. 죽은.

The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.

 - 세 번째 천사가 그의 사발을 강과 샘물에 부었고, 그것들은 피가 되었다.

  spring  n. 샘, 샘물; 봄.

Then I heard / the angel in charge of the waters say: "You are just in these judgments, you who are and who were, the Holy One, because you have so judged;

 - 그런 후에 나는 들었다 / 물을 책임지고 있는 천사가 말하는 것을 : “당신은 바로 이러한 심판으로써, 지금도 계시고 전에도 계셨던 당신은, 신성한 존재 이십니다, 당신께서 그렇게 심판하셨기 때문입니다;

  in charge of : ~을 책임지고 있는.

  judgment  n. 심판, 재판.               judge  v. 심판하다, 재판하다.

for they have shed the blood of your saints and prophets, and you have given them blood to drink as they deserve."

 - 그들이 당신의 성자들과 예언자들의 피를 뿌렸기 때문에, 당신께서는 그들에게 피를 주시고 그들이 받아 마땅하게 마시게 하셨습니다.”

  deserve  v. ~할 만하다, ~받아 마땅하다.

And I heard the altar respond: "Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments."

 - 그리고 나는 제단의 응답을 들었다 : “네, 전능하신 여호와 하나님, 당신의 심판은 진실하고 공정합니다.”

  altar  n. 제단.                        respond  n. 응답.

  true  a. 진실한.                      just  n. 공정한.

The fourth angel poured out his bowl on the sun, and the sun was given power to scorch people with fire.

 - 네 번째 천사가 그의 사발을 태양에 부었다, 그러자 태양은 불로 사람들을 태울 권세를 받았다.

  scorch  v. 그을리게 하다, 태우다.          power  n. 힘, 권세.

They were seared by the intense heat and they cursed the name of God, who had control over these plagues, but they refused to repent and glorify him.

 - 그들은 강렬한 열에 의해 그을려졌고 그들은(사람들은) 하나님의 이름을 저주했다, 이러한 재앙들을 통제하신(하나님), 그러나 그들은 회개하고 그분을 영광스럽게 하기를 거절했다.

  sear  v. 태우다, 그을리게 하다.       

  intense  a. 강렬한.

  heat  n. 열, 열기.                     

  curse  v. 저주하다.

  control  v. 제어하다, 통제하다.        

  plague  n. 재앙, 역병.

  refuse  v. 거절하다.                  

  repent  v. 회개하다.

The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was plunged into darkness. Men gnawed their tongues in agony

 - 다섯 번째 천사가 그의 사발을 짐승의 왕좌위에 부었다, 그러자 그의 왕국은 어둠으로 던져 넣어졌다. 사람들은 고통 속에서 그들의 혀를 물었다.

  plunge  v. 던져 넣다.               gnaw  v. 물다, 깨물다.

  tongue  n. 혀.                      agony  n. 고통.

and cursed the God of heaven / because of their pains and their sores, but they refused to repent of what they had done.

 - 그리고 천상의 하나님을 저주했다 / 그들의 고통과 그들의 종기 때문에, 그러나 그들은 그들이 행한 것을 회개하기를 거절했다.

  refuse to : ~하기를 거절하다.

The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up / to prepare the way for the kings from the East.

 - 여섯 번째 천사가 그의 사발을 큰 강 유프라테스위에 부었다, 그러자 그것의 물은 말라버려서 / 동방으로부터의 왕들의 길을 준비했다.

  Euphrate  n. 유프라테스 강.          dry up : 말라버리다.

  prepare  v. 준비하다, 대비하다.

Then I saw / three evilspirits that looked like frogs; they came out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet.

 - 그때 나는 보았다 / 개구리같이 보이는 세 개의 사악한 영혼들을; 그것들은 용의 입에서, 짐승의 입에서 그리고 거짓의 예언자의 입에서 나왔다.

  evil  a. 사악한.                     

  spirit  n. 영혼.

  frog  n. 개구리.                     

  false  a. 거짓의.

They are spirits of demons / performing miraculous signs, / and they go out to the kings of the whole world, / to gather them for the battle on the great day of God Almighty.

 - 그들은 악마들의 영혼이다 / 기적적인 표식들을 행하려는, / 그리고 그들은 전 세계의 왕들에게 갔다, / 그들을 모으기 위해서 전능하신 하나님의 위대한 날의 전투를 위해.

 demon  n. 악마.                    perform  v. 수행하다, 행하다.

 miraculous  a. 기적적인.            whole  a. 전체의.

 gather  v. 모으다.

"Behold, I come like a thief! Blessed is / he who stays awake and keeps his clothes with him, so that he may not go naked and be shamefully exposed."

 - “보라, 내가 도둑같이 왔다! 축복이 있을 것이다 / 깨어있고 자기 옷을 입고 있는 자에게, 그리하여 그 자는 벌거벗고 부끄럽게 드러난 채로 가지 않을 것이다.”

  behold  v. 보다.                  thief  n. 도둑.

  bless  v. 축복하다.               stay  v. 머무르다, 유지하다.

  awake  a. 깨어있는.              naked  a. 벌거벗은.

  shamefully  ad. 부끄럽게.         expose  v. 드러내다.

Then they gathered the kings together / to the place that in Hebrew is called Armageddon.

 - 그런 후에 그들(세 영혼)은 왕들을 함께 모았다 / 히브리어로 아마겟돈이라 불리는 장소로.

  together  ad. 함께.               Armageddon  n. 아마겟돈.

The seventh angel poured out his bowl into the air, and out of the temple came a loud voice from the throne, saying, "It is done!"

 - 일곱 번째 천사가 그의 사발을 공중에 부었고, 신전 밖으로 큰 목소리가 왕좌로부터 나왔다, “다 끝났다!”라고 말하며.

Then there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder and a severe earthquake. No earthquake like it has ever occurred / since man has been on earth, so tremendous was the quake.

 - 그런 후 번개의 번쩍임, 우르릉 소리, 천둥의 울림과 심각한 지진이 있었다. 그것과 같은 어떤 지진도 일어난 적이 없었다 / 사람이 땅위에 있은 이후로, 그래서 진동이 무시무시했다.

  flash  n. 번쩍임, 섬광.                 lightning  n. 번개.

  rumbling  n. 우르릉 소리.              peal  n. 울림.

  thunder  n. 천둥.                      severe  a. 심각한.

  earthquake  n. 지진.                   occur  v. 일어나다, 발생하다.

  tremendous  a. 엄청난, 무시무시한.     quake  n. 흔들림, 진동.

The great city split into three parts, and the cities of the nations collapsed. God remembered Babylon the Great and gave her the cup / filled with the wine of the fury of his wrath.

 - 큰 도시가 세 부분으로 쪼개졌고, 나라들의 도시들이 무너졌다. 하나님은 거대한 바빌론을 기억하셨고 그녀(바빌론)에게 컵을 주셨다 / 그분의 진노한 격노의 와인으로 가득찬(컵을).

  split  v. 쪼개다.                     collapse  v. 붕괴하다, 무너지다.

  remember  v. 기억하다.             be filled with : ~로 채워지다.

  fury  n. 격노.                       wrath  n. 분노.

Every island fled away and the mountains could not be found.

 - 모든 섬은 사라졌고 산들은 찾을 수 없었다.

  island  n. 섬.                        flee-fled-fled  v. 사라지다, 도망치다.

From the sky huge hailstones of about a hundred pounds each fell upon men. And they cursed God on account of the plague of hail, because the plague was so terrible.

 - 하늘로부터 각각 대략 백 파운드의 거대한 우박이 사람들에게 떨어졌다. 그리고 사람들은 우박의 재앙 때문에 하나님을 저주했다, 재앙이 매우 끔찍했기 때문이다.

  huge  a. 거대한.                    on account of : ~ 때문에.

  terrible  a. 끔찍한.

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 

* Chapter 4-1.  John 16:5-16 Corky *

We walk by faith, not by sight. -2 Corinthians 5:7

 - 우리는 믿음에 의해 걷는다, 시각에 의해서가 아니라. 고린도서 5:7

Stephen Kuusisto grew up feeling a stigma / about being legally blind.

 - 슈테판 쿠시스토는 결점을 느끼며 성장했다 / 법적으로 장님이라는 것에관하여.

  grow up : 자라다, 성장하다.           sigma  n. 결점, 오점.

  legally  ad. 법적으로, 합법적으로.      blind  n. 눈먼, 장님의.

For him, sight consisted of a kaleidoscope of shapes, colors, and shadows.

 - 그에게, 시각은 모습들, 색깔들, 그리고 그림자들의 만화경으로 구성되어있다.

  sight  n. 시각, 시력.                  consist of : ~로 구성되다, 이루어지다.

  kaleidoscope  n. 만화경.              shape  n. 모습.

  shadow  n. 그림자.

Privately he would press his face close to the page of a book / and memorize street names / in an exhausting attempt to appear more able to see than he really could.

 - 개인적으로 그는 책의 페이지 가까이에 얼굴을 누르곤 했다 / 그리고 거리 이름들을 암기하곤 했다 / 그가 정말 할 수 있었던 것 보다 더 잘 볼 수 있도록 나타나게 하기 위한 소모적인 시도로써.

  privately  ad. 개인적으로.              press  v. 누르다, 압박하다.

  memorize  v. 기억하다, 암기하다.       exhausting  a. 소모적인, 지치게하는.

  attempt  n. 시도.                      appear  v. 나타나다.

  able to : ~할 수 있는.           

When Stephen was 39, his life changed / after he acquired an affectionate and carefully trained guide dog named Corky.

 - 슈테판이 39살 이었을 때, 그의 인생은 변했다 / 그가 다정하고 주의 깊게 훈련된 코르키라는 이름의 안내 견을 얻은 후에.

  acquire  v. 얻다, 획득하다.              affectionate  a. 다정한.

  carefully  ad. 주의 깊게.                train  v. 훈련시키다.

  guide  n. 안내, 지도.

In learning to use Corky to lead him, Stephen reflected on the growing trust in their relationship.

 - 코르키가 그를 인도하도록 사용하는 것을 배우는데 있어서, 슈테판은 그들의 관계에 자라나는 믿음을 회고했다.

  reflect  v. 반사하다; 반영하다.       

  reflect on : ~을 회고하다, 곰곰이 생각하다.

  trust  n. 믿음.                      relationship  n. 관계.

He said, "Faith moves from belief into conviction, then to certainty. We are a . . . powerhouse!"

 - 그가 말했다, “믿음은 신뢰에서 신념으로 이동하고, 그런 후에 확신으로 이동한다. 우리는 발전소다!”

  from A to B : A에서 B로.          belief  n. 믿음, 신뢰, 신념.

  conviction  n. 신뢰, 신념.           certainty  n. 확신.

When Stephen admitted / that he needed the help of a sighted companion, / a new world of  freedom and mobility opened up to him.

 - 슈테판이 인정 했을 때 / 그가 눈이 보이는 동료의 도움을 필요로 한다는 것을, / 자유와 이동의 새로운 세상이 그에게 열렸다.

  admit  v. 인정하다.                 sighted  a. 눈이 보이는.

  companion  n. 동료.                freedom  n. 자유.

  mobility  n. 이동성, 이동.

Many believers blindly stumble their way / through the Christian life in their own strength.

 - 많은 믿는 자들은 맹목적으로 자신의 길을 비틀거리며 간다 / 그들 자신의 힘으로 예수님의 삶을 통하여.

  blindly  ad. 맹목적으로.             stumble  v. 비틀거리다.

Seemingly, they are unaware / that God has provided a supernatural Guide to lead the way.

 - 겉으로는, 그들은 알지 못한다 / 하나님이 길을 인도하기 위해서 초자연적인 안내를 제공하고 있다는 것을.

  seemingly  ad. 겉으로는, 외관상.        unaware  a. 알지 못한는.

  provide  v. 제공하다.               supernatural  a. 초자연적인.

Jesus said / He would send us a Comforter / who would guide us into all truth (John 16:13).

 - 예수님은 말했다 / 그분께서 우리에게 성령을 보내주실 것이라고 / 우리를 모든 진리로 안내할 (성령) (요한복음 16:13).

  Comforter  n. (신학) 성령.             truth  n. 진실, 진리.

When we confess all known sin and then depend on the Holy Spirit to guide us, we become a powerhouse for God!

- 우리가 모든 알려진 죄를 고백할 때 그리고 우리를 인도할 성령께 의지할 때, 우리는 하나님을 위한 발전소가 된다!

  confess  v. 고백하다.                  sin  n. 죄.

  depend on : ~에 의지하다.             Holy Spirit : 성령.

"For we walk by faith, not by sight"  - Dennis Fisher

- “우리는 믿음에 의해서 걷기 때문이다, 시각에 의해서가 아니라”

I'd rather walk in the dark with God

- 나는 어둠 속에서 하나님과 걷는 것에 더 좋다

would rather : ~하는 것이 더 좋다.

Than go alone in the light;

- 빛 속에서 홀로 가는 것 보다;

I'd rather walk by faith with Him

- 나는 그분과 함께 믿음에 의해서 걷는 것이 더 좋다.

Than go alone by sight.

- 시각에 의해서 홀로 걷는 것 보다.

Where God guides, He provides.

- 하나님의 안내하시는 곳, 그분께서 제공하신다.

provide  v. 제공하다.

* Chapter 4-1.  Angels and Children *

Once upon a time an angel ran past a big church.

 - 옛날에 한 천사가 큰 교회를 지나 달리고 있었습니다.

  past  prep. ~을 지나서.     

  once upon a time : 옛날에.

The minister of that church happened to see the angel.

 - 그 교회의 목사가 그 천사를 보게 되었습니다.

  minister  n. 목사, 성직자.           happen to : ~하게 되다.

He stuck his head out of the window and shouted, "Wait! There's something I'd like to ask you, something about my church."

 - 그는 그의 머리를 창문 밖으로 내밀고 외쳤습니다, “기다려요! 당신께 부탁하고 싶은 무언가가 있어요, 내 교회에 관한 무언가요.”

  stick-stuck-stuck  v. 찌르다; 내밀다; 달라붙다.

  shout  v. 외치다.

But the angel shouted back, "I don't have time for your church.

 - 그러나 그 천사가 외쳤습니다, “나는 당신 교회를 위한 시간이 없소.

I'm on my way to something more important. Your church must wait till later." And the angel ran on.

 - 나는 더 중요한 무언가를 하는 도중에 있소. 당신의 교회는 나중까지 기다려야만 하오.” 그리고 그 천사는 계속 달렸습니다.

  on one's way to : ~하는 도중.

The minister said, "I'd like to find out what's more important than my church." So he followed the angel.

 - 그 목사가 말했습니다, “난 알고 싶어 / 내 교회보다 더 중요한 게 무엇인지.”

  그래서 그는 그 천사를 따라갔습니다.

  would like to : ~하고 싶다.             find out : 찾아내다, 알아내다.

  follow  v. 따라가다.

Next the angel ran past the king's palace.

 - 다음에 천사는 왕의 궁정을 지나 달렸습니다.

The king too happened to see the angel.

 - 왕 역시 그 천사를 보게 되었습니다.

He stuck his head out of the window and shouted, "Wait! There's something I'd like to ask you, something about my kingdom."

 - 그는 자기 머리를 창문 밖으로 내밀고 외쳤습니다, “기다리시오! 당신께 요청하고 싶은 게 무언가 있어요, 내 왕국에 관한 무언가요.”

  kingdom  n. 왕국.

But the angel shouted back, "I don't have time for your kingdom.

 - 그러나 그 천사가 외쳤습니다, “난 당신 왕국을 위한 시간이 없오.

I'm on my way to something more important. Your kingdom must wait till later." And the angel ran on.

 - 난 더 중요한 무언가를 하는 도중에 있소. 당신의 왕국은 나중 때까지 기다려야만 하오.”  그리고 그 천사는 계속 달렸습니다.

  run on : 계속 달리다.

The king said, "I'd like to find out what's more important than my kingdom." So he too followed the angel.

 - 왕이 말했습니다, “난 내 왕국보다 더 중요한 무언가가 무엇인지 알아내고 싶어.” 그래서 그 역시 천사를 따라갔습니다.

The angel ran down Main Street and then turned onto a side street.

 - 그 천사는 주요 거리 아래로 달렸고 그런 후에 옆 도로 쪽으로 향했습니다.

  turn  v. ~으로 향하다, 돌리다; ~을 켜다.

Here a little boy stood crying his heart out. He had lost his mother.

 - 여기에 작은 소년이 가슴아파하며 울고 있었습니다. 그는 자기 어머니를 잃어버렸습니다.

  cry one's heart out : 마음아파하며 울다.

  lose-lost-lost  v. ~을 읽다.

The angel ran up to him, hugged him, and said, "It's all right! All you did was turn the wrong corner.

 - 그 천사는 그에게 달려가, 그를 껴안고, 그리고 말했습니다, “다 괜찮다! 네가 한 모든 것은 잘못된 모퉁이로 향한 거였어.

  hug  v. 껴안다.                  wrong  a. 틀린, 잘못된.

  corner  n. 코너, 모퉁이.

Your mother is just around the corner. Look, here she comes right now."

 - 네 어머니는 바로 그 모퉁이 주위에 있단다. 봐라, 여기 그녀가 바로 지금 오고 있어.”

And sure enough. A woman came running toward them.

 - 그리고 확실히 충분하게. 한 여인이 그들을 향해서 달려오고 있었습니다.

  toward  prep. ~을 향해서.

The angel put the little boy in his mother's arms and was about to go back to god / when he saw the minister and the king.

 - 그 천사는 작은 소년을 그의 어머니 품속에 넣었습니다 그리고 막 하나님께 돌아가려 했습니다 / 그때 그는 목사와 왕을 보았습니다.

  put  v. 밀다, 넣다.                arm  n. 팔.

  in one's arms : ~의 품속에.     

  be about to : 막 ~하려 하다.

They were huffing and puffing and staring at the little boy in his mother's arms.

 - 그들은 분해하며 헐떡이며 어머니 품에 있는 작은 소년을 응시하고 있었습니다.

  huff  v. 화나다, 분해하다.            puff  v. 헐떡이다.

  star at : ~을 응시하다.

Can you guess what the angel said to them?

 - 여러분은 천사가 그들에게 무엇이라고 말했는지 맞춰볼 수 있나요?

  guess  v. 추측하다, 상상하다.

He said, "Now that I have solved this big problem, may I help you solve your little problems? Tell me, what are they?"

 - 그는 말했어요, “이제 난 이 큰 문제를 해결했소, 내가 당신들이 당신들의 작은 문제를 해결하도록 도울 수 있소? 나에게 말하시오, 그것들이 무엇이요?”

  solve  v. (문제를) 풀다, 해결하다.

What this story means / is that just because grownups are big doesn't mean that their problems are big too.

 - 이 이야기가 의미하는 것은 / 단지 어른들이 크다는 것이 그들의 문제 역시 크다는 것을 의미하지는 않는다는 것입니다.

  grownup  n. 성인, 어른.

And just because you boys and girls are small / doesn't mean that your problems are small too.

 - 그리고 단지 여러분 소년들과 소녀들이 작다고 해서 / 여러분의 문제들 역시 작다는 것을 의미하지 않는다는 것입니다.

To God, some of your problems are much bigger that those of grownups.

 - 하나님에게, 여러분의 문제들 중 몇몇은 어른들의 그것들 보다 훨씬 더 크답니다.

*  Chapter 4-1. The Purpose Driven Life *

    What Drives Your Life?

    - 무엇이 여러분의 인생을 운전하나요(이끄나요?)?

I observed that the basic motive for success is the driving force of envy and jealousy!

 - 나는 성공을 위한 기본적인 동기는 부러움과 질투의 추진하는 힘이라는 것을 알게 됬다.

  observe  v. 알게 되다.                     motive  n. 동기.

  driving  a. 추진하는, 달리는.              force  n. 힘.

  envy  n. 질투, 부러움.                    jealousy  n. 질투.

The man without a purpose is like a ship without a rudder - a waif, a nothing, a no man.

 - 목적이 없는 사람은 키 없는 배와 같다 - 방랑자, 아무것도 아닌 것, 사람이 아니다.

  rudder  n. (배의) 키.                      waif  n. 방랑자.

Everyone's life is driven by something.

- 모든 사람의 인생은 무언가에 의해 이끌어진다.

Most dictionaries define the verb drive as "to guide, to control, or to direct."

 - 대부분의 사전들은 drive 라는 동사를 “지도하기, 다루기, 또는 안내하기.”라고 정의한다.

  dictionary  n. 사전.                  define  v. 정의하다.

  verb  n. 동사.                       guide  v. 지도하다, 안내하다.

  control  v. 제어하다, 다루다.         direct  v. (길 등을) 안내하다.

Whether you are driving a car, a nail, or a golf ball, you are guiding, controlling, and directing it at that moment.

 - 여러분이 차를 운전하거나, 손톱을 정리하거나, 골프공의 방향을 정할 때, 여러분은 그것을 지도하고, 다루고, 안내하고 있는 것입니다 그 순간에.

  nail  n. 손톱.                        at that moment : 그 순간에.

What is the driving force in your life?

 - 여러분 삶에서 무엇이 추진력입니까?

Right now you may be driven by a problem, a pressure, or a deadline.

 - 바로 지금 여러분은 어떤 문제, 압력, 또는 최종 기한에 의해 이끌어지고 있을지도 모릅니다.

  right now : 지금 바로.                 pressure  n. 압력, 압박.

  deadline  n. 최종 시한, 기한.

You may be driven by a painful memory, a haunting fear, or an unconscious belief.

 - 여러분은 고통스러운 기억, 잊혀지지 않는 공포, 또는 무의식적인 신념에 의해 이끌어지고 있을 수도 있습니다.

  painful  a. 고통스러운.                 haunting  a. 잊혀지지 않는.

  unconscious  a. 무의식적인.            belief  n. 믿음, 신념.

There are hundreds of circumstances, values, and emotions that can drive your life.

 - 수백 가지의 상황들과, 가치들과, 동기들이 있습니다 여러분의 삶을 이끌 수 있는.

  circumstance  n. 상황, 환경.           value  n. 가치.

  emotion  n. 동기.

Here are five of the most common ones;

 - 여기 다섯 가지의 대부분의 일반적인 것들이 있습니다;

   most  a. 대부분의                  common  a. 일반적인.

Many people are driven by guilt.

 - 많은 사람들은 죄에 의해 이끌어집니다.

  guilt  n. 죄, 유죄.

They spend their entire lives / running from regrets and hiding their shame.

 - 그들은 그들의 대부분의 삶을 보냅니다 / 후회로부터 달리며 그리고 그들의 부끄러움으로부터 숨으면서.

  spend  v. (시간) 보내다.               regret  n. 후회.

  entire  a. 전체의, 대부분의.            hide  v. 숨다.

  shame  n. 부끄러움, 수치.

Guilt-driven people are manipulated by memories.

 - 죄에 의해 이끌어지는 사람들은 기억들에 의해 조종당합니다.

  manipulate  v. ~을 조종하다.

They allow their past to control their future.

 - 그들은 그들의 과거가 그들의 미래를 조종하도록 합니다.

  allow A to B : A가 B하도록 하다.

They often unconsciously punish themselves / by sabotaging their own success.

 - 그들은 종종 무의식적으로 그들 자신들을 벌합니다 / 그들 자신의 성공을 고의로 방해하며.

  punish  v. ~을 벌하다.              sabotage  v. 고의로 방해하다.

When Cain Sinned, his guilt disconnected him from God's presence, and God said, "You will be a restless wanderer on the earth."

 - 가인이 죄를 저질렀을 때, 그의 죄는 그를 하나님의 존재로부터 끊어지도록 했습니다, 그리고 하나님께서 말씀하셨습니다, “너는 쉼 없는 방랑자가 될 것이다 이 땅 위에서.”

  sin  v. 죄를 짓다.                  disconnect  v. (연결이) 끊어지다.

  restless  a. 쉼 없는.                wander  v. 방황하다, 방랑하다.

That describes most people today - wandering through life without a purpose.

 - 저 일은 오늘 날 대부분의 사람들을 설명합니다. - 목적 없이 삶을 방황하고 있는.

  describe  v. 묘사하다, 설명하다.

We are products of our past, but we don't have to be prisoners of it.

 - 우리는 우리 과거의 산물입니다, 그러나 우리는 그것의 죄수가 될 필요는 없습니다.

  product  n. 제품, 산물.               prisoner  n. 죄수.

  don't have to : ~할 필요는 없다.

God's purpose is not limited by your past.

 - 하나님의 목적은 여러분의 과거에 제한되지 않습니다.

  limit  v. ~로 제한하다.

He turned a murderer named Moses into a leader / and a coward named Gideon into a courageous hero, / and he can do amazing things with the rest of your life, too.

 - 그분께선 모세라는 이름의 살인자를 지도자로 변화 시키셨고 / 기데온이라는 이름의 겁쟁이를 용기 있는 영웅으로 변화시키셨습니다, / 그리고 그분은 역시 여러분의 삶의 나머지를 가지고 놀라운 것들을 행하실 수 있습니다.

  murderer  n. 살인자.                   coward  n. 겁쟁이.

  courageous  a. 용기 있는.              amazing  a. 놀라운.

  rest  n. 나머지; 휴식.

God specializes in giving people a fresh start.

 - 하나님은 사람들에게 신선한 시작을 주시는데 전문이십니다.

  specialize in : ~에 전문이다. ~에 전문가다.

The Bible says, "What happiness / for whose guilt has been forgiven!

 - 성경은 말합니다, “정말 행복하겠구나! / 자기 죄가 용서된 사람들에게!

  forgive  v. 용서하다.

What relief / for those who have confessed their sins and God has cleared their record."

- 정말 구원이구나 / 자기 죄를 고백하고 하나님이 그들의 기록을 제거해 주신 사람들에게.”

  confess  v. 고백하다.                clear  v. 깨끗이 하다, 제거하다.

* Chapter 4-1.  Word Power *

The Drunken man disgorged huge quantities of beer, then passed out.

 - 그 술에 취한 사람은 거대한 양의 맥주를 토해냈고, 그 후 의식을 잃었다.

  drunken  a. 취한.                disgorge  v. 토해내다.

  quantity  n. 양, 분량.            pass out : 떠나다, 술 취해 의식을 잃다.

Gregorio loved to disparage his brother's dancing skills, pointing out every mistake he made on the floor.

 - 그레고리오는 그의 형제의 춤 실력을 깔보기를 좋아했다, 그가 마루위에서 하는 모든 실수를 지적하며.

  love to : ~하기를 좋아하다.           disparage  v. 깔보다, 헐뜯다.

  skill  n. 기술, 실력.                   pointing out : 지적하다.

The villain could dissemble to the police no longer - he finally had to confess to the forgery.

 - 그 범인은 경찰에게 더 이상 숨길 수가 없었다 - 그는 마침내 위조에 대해 고백해야만 했다.

  villain  n. 악인, 범인.                 

  dissemble  v. 숨기다.

  no longer : 더 이상.                  

  forgery  n. 위조.

The wire service disseminates information so rapidly / that events get reported shortly after they happen.

 - 전신주 서비스는 정보를 매우 빠르게 널리 퍼뜨렸다 / 그리하여 사건들은 곧 전해졌다 그것들이 일어난 후에.

  wire  n. 전선, (전화) 전신.             

  service  n. 서비스, 공공 사업.

  disseminate  v. 널리 퍼뜨리다.         

  rapidly  ad. 빠르게.

  event  n. 이벤트, 사건.                 

  report  v. 전달하다.

  shortly  ad. 곧, 이내.

The government was forced to abandon the extensive reforms it had planned, / due to continued dissension within its party ranks / about the form these reforms should take.

 - 정부는 자기가 계획한 광범위한 개혁들을 단념하지 않을 수 없었다, / 그 정당 당원들 내에서 계속되는 의견 차이 때문에 / 이 개혁들이 일으킬 모습에 관해서.

  government  n. 정부.              

  be forced to : ~하지 않을 수 없다.

  abandon  v. 단념하다, 포기하다.

  extensive  a. 광범위한, 다방면의.

  due to : ~ 때문에.    

  dissension  n. 의견 차이.              party  n. 정당, 당파.

  rank  n. (정당의) 당원; 계급.

  form  n. 외관, 모습.

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 

Revelation 16장 [NIV]

Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, "Go, pour out the seven bowls of God's wrath on the earth." The first angel went and poured out his bowl on the land, and ugly and painful sores broke out on the people who had the mark of the beast and worshiped his image. The second angel poured out his bowl on the sea, and it turned into blood like that of a dead man, and every living thing in the sea died. The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood. Then I heard the angel in charge of the waters say: "You are just in these judgments, you who are and who were, the Holy One, because you have so judged;

for they have shed the blood of your saints and prophets, and you have given them blood to drink as they deserve." And I heard the altar respond: "Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments." The fourth angel poured out his bowl on the sun, and the sun was given power to scorch people with fire. They were seared by the intense heat and they cursed the name of God, who had control over these plagues, but they refused to repent and glorify him. The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was plunged into darkness. Men gnawed their tongues in agony

and cursed the God of heaven because of their pains and their sores, but they refused to repent of what they had done. The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings from the East. Then I saw three evil spirits that looked like frogs; they came out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet. They are spirits of demons performing miraculous signs, and they go out to the kings of the whole world, to gather them for the battle on the great day of God Almighty. "Behold, I come like a thief! Blessed is he who stays awake and keeps his clothes with him, so that he may not go naked and be shamefully exposed."

Then they gathered the kings together to the place that in Hebrew is called Armageddon. The seventh angel poured out his bowl into the air, and out of the temple came a loud voice from the throne, saying, "It is done!" Then there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder and a severe earthquake. No earthquake like it has ever occurred since man has been on earth, so tremendous was the quake. The great city split into three parts, and the cities of the nations collapsed. God remembered Babylon the Great and gave her the cup filled with the wine of the fury of his wrath. Every island fled away and the mountains could not be found.

21. From the sky huge hailstones of about a hundred pounds each fell upon men. And they cursed God on account of the plague of hail, because the plague was so terrible.

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 

진노의 일곱 대접

(계 16:1)

또 내가 들으니 성전에서 큰 음성이 나서 일곱 천사에게 말하되 너희는 가서 하나님의 진노의 일곱 대접을 땅에 쏟으라 하더라 계11:19

(계 16:2)

○첫째 천사가 가서 그 대접을 땅에 쏟으매 짐승의 표를 받은 사람들과 그 우상에게 경배하는 자들에게 악하고 독한 종기가 나더라 계8:7

(계 16:3)

○둘째 천사가 그 대접을 바다에 쏟으매 바다가 곧 죽은 자의 피 같이 되니 바다 가운데 모든 생물이 죽더라 출7:17

(계 16:4)

○셋째 천사가 그 대접을 강과 물 근원에 쏟으매 피가 되더라

(계 16:5)

내가 들으니 물을 차지한 천사가 이르되 전에도 계셨고 지금도 계신 거룩하신 이여 이렇게 심판하시니 의로우시도다

(계 16:6)

그들이 성도들과 선지자들의 피를 흘렸으므로 그들에게 피를 마시게 하신 것이 합당하니이다 하더라

(계 16:7)

또 내가 들으니 제단이 말하기를 그러하다 주 하나님 곧 전능하신 이시여 심판하시는 것이 참되시고 의로우시도다 하더라 계19:2

(계 16:8)

○넷째 천사가 그 대접을 해에 쏟으매 해가 권세를 받아 불로 사람들을 태우니

(계 16:9)

사람들이 크게 태움에 태워진지라 이 재앙들을 행하는 권세를 가지신 하나님의 이름을 비방하며 또 회개하지 아니하고 주께 영광을 돌리지 아니하더라 계11:13

(계 16:10)

○또 다섯째 천사가 그 대접을 짐승의 왕좌에 쏟으니 그 나라가 곧 어두워지며 사람들이 아파서 자기 혀를 깨물고 계13:2

(계 16:11)

아픈 것과 종기로 말미암아 하늘의 하나님을 비방하고 그들의 행위를 회개하지 아니하더라

(계 16:12)

○또 여섯째 천사가 그 대접을 큰 강 유브라데에 쏟으매 강물이 말라서 동방에서 오는 왕들의 길이 예비되었더라 사41:2

(계 16:13)

또 내가 보매 개구리 같은 세 더러운 영이 용의 입과 짐승의 입과 거짓 선지자의 입에서 나오니 계12:3, 계13:1, 계19:20

(계 16:14)

그들은 귀신의 영이라 이적을 행하여 온 천하 왕들에게 가서 하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 있을 전쟁을 위하여 그들을 모으더라 계3:10, 계17:14, 계19:19

(계 16:15)

보라 내가 도둑 같이 오리니 누구든지 깨어 자기 옷을 지켜 벌거벗고 다니지 아니하며 자기의 부끄러움을 보이지 아니하는 자는 복이 있도다

(계 16:16)

세 영이 히브리어로 아마겟돈이라 하는 곳으로 왕들을 모으더라

(계 16:17)

○일곱째 천사가 그 대접을 공중에 쏟으매 큰 음성이 성전에서 보좌로부터 나서 이르되 되었다 하시니 계11:15

(계 16:18)

번개와 음성들과 우렛소리가 있고 또 큰 지진이 있어 얼마나 큰지 사람이 땅에 있어 온 이래로 이같이 큰 지진이 없었더라

(계 16:19)

큰 성이 세 갈래로 갈라지고 만국의 성들도 무너지니 큰 성 바벨론이 하나님 앞에 기억하신 바 되어 그의 맹렬한 진노의 포도주 잔을 받으매 계14:8

(계 16:20)

각 섬도 없어지고 산악도 간 데 없더라 계6:14

(계 16:21)

또 무게가 한 ¹⁾달란트나 되는 큰 우박이 하늘로부터 사람들에게 내리매 사람들이 그 우박의 재앙 때문에 하나님을 비방하니 그 재앙이 심히 큼이러라

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22