Identical Triplets Born in Pennsylvania (펜실베니아에서 세쌍둥이 태어나)

[문코치]

원본영상

해설강의(고화질)

해설강의(일반화질)

Identical Triplets Born in Pennsylvania 
 

We delivered on Tuesday, June 5th.
The babies were born at 8:42, 8:43 and 8:44, so they were out quickly.
Daniel Price/Father of Newborn Triplets.
Surprise doesn't begin to describe it.
The initial was shock. I was crying.
It's a good thing there was a wall behind me holding me up 'cause all I could do that point was laugh.
Then we found out they were identical and kinda took another deep breath
because it's very very rare to have identical triplets.
So when you talk about coming from one egg that means identical triplets.
So when you have the one in 500,000,
it's a pretty low number or it's pretty rare chance of that developing.
She's got to hold the babies and she thought that was really great.
We've thought of everything from sharpie tattoos to, we really haven't noticed so far any significant birthmarks.
Or I mean it's down to we're looking at the cowlicks in their hair and they all appear to be in the same place.

Translation

제니퍼 프라이스/신생아 세 쌍둥이 어머니:
우리는 6월 5일 화요일에 애를 낳았습니다. 아기들은 8시42분, 8시43분 그리고 8시44분에 태어났습니다. 그러니까 얘들은 빨리 나왔습니다.
다니엘 프라이스/신생아 세 쌍둥이 아버지:
이 상황을 설명하는 데 놀라지도 않았습니다.
제니퍼 프라이스:
처음에는 충격을 받았습니다. 저는 눈물을 흘리고 있었습니다.
다니엘 프라이스:
제 뒤에 벽이 있어서 침착을 찾은 것이 다행이었습니다. 그 시점에 제가 할 수 있었던 것이라곤 웃는 것뿐이거든요.
제니퍼 프라이스:
그 다음에 저희는 얘들이 세 쌍둥이인 것을 알았고 또 다시 심호흡을 했습니다. 세 쌍둥이를 낳는 것이 아주 희귀한 일이기 때문이죠.
프랜시스 J 마르티네즈 박사/피나클 헬스:
난자 하나에서 태어나는 아기에 대해 말하는 것으로 이는 세 쌍둥이를 뜻합니다. 50만 건 중 1건에서 일어나는데 그럴 일이 생기는 것은 아주 낮은 수거나 가능성이 아주 희박합니다.
제니퍼 프라이스:
이 아이가 아기들을 잡아야 했는데 이 일이 정말로 멋지다고 생각했던 모양이에요.
다니엘 프라이스:
저희는 멋진 문신부터 모든 것을 생각했고 아직까지는 정말로 눈에 띄는 모반도 발견하지 못했습니다. 제가 아기들 머리에서 곧추선 머리카락을 보는 것까지도 생각했다는 뜻인데 모두 한자리에 있는 것처럼 보였습니다.

Keywords & Expressions

ㆍidentical 똑같은, 동일한, 바로 그
ㆍtriplets 세 쌍둥이
ㆍnewborn 갓 태어난, 신설된
ㆍdeliver (여자가 아이를) 낳다
ㆍdescribe ~을 (~이라고) 평하다[말하다]
ㆍinitial 처음의, 발단의, 초기의
ㆍhold up 침착성을 잃지 않다
ㆍpinnacle (권력ㆍ명성 따위의) (불안한) 꼭대기, 절정
ㆍegg 난자(卵子), 난세포 (=egg cell)
ㆍdevelop (경향ㆍ소질 등을) 드러나게 하다, (잠재해 있던 것을) 나타내다
ㆍsharpie 매우 빈틈없는 사람, 멋쟁이 복장을 한 사람
ㆍtattoo 문신(文身)
ㆍnotice ~을 알아차리다, 분간하다, 인지하다
ㆍsignificant 중대한, 주목할 만한
ㆍbirthmark 모반(母斑)
ㆍdown to ~에 이르기까지
ㆍcowlick (이마 위쪽에 소가 핥은 듯이) 곧추선 머리카락

12월뉴스훈련(Identical Triplets Born in Pennsylvanian).pdf

[뉴스]Identical Triplets Born in Pennsylvania.mp3

*해설강의 유튜브 구독하기

[melbourn]

Thanks a lot.

[Tnrgidrlsksms]

시간이 흐름에 따라 깜깜했던 영문장이 눈에 들어오고 귀에 들어오니 재미있네요.
감사합니다.~~

[박준현]

감사합니다

[해리슨버그]

재미있어요ㅎㅎ

[lovly ssong]

감사합니다

[mickey]

타이틀도 재미있고 좋은 자료 감사드립니다. 열심히 하겠읍니다.