Proverbs 7(잠언 7장)

[MIKE]

* Chapter 6-7. Proverbs 7(잠언 7장)* 

My son, keep my words and store up my commands within you.

 - 내 아들아, 내 말을 지키고 내 규율들을 네 안에 간직하여라.

 keep  v. 지키다, 유지하다.           store up : 저장하다, 간직하다.

 within  prep. ~안에, ~내에.

Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye.

 - 내 규율들을 지키면 너는 살 것이다; 내 가르침을 네 눈동자처럼 지켜라.

 guard  v. 지키다.                  the apple of one's eye : 눈동자.

Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.

 - 그것들(내 가르침)을 네 손가락에 묶어라; 그것들을 네 마음의 판에 적어두어라.

 bind  v. 묶다.                       finger  n. 손가락.

 tablet  n. 판, 명판, 액자.

Say to wisdom, "You are my sister," and call understanding your kinsman;

 - 지혜에게 말하라, “너는 내 누이이다,” 그리고 이해력을 네 친족이라 불러라.

 kinsman  n. 친족, 혈족.

they will keep you from the adulteress, from the wayward wife with her seductive words.

 - 그것들이 너를 간부(음녀)로부터 지킬 것이며, 유혹하는 말을 하는 제멋대로인 부녀자로부터 (지킬 것이다).

 wayward  a. 제멋대로 하는.

 seductive  a. 유혹하는.

At the window of my house I looked out through the lattice.

- 내 집 창문에서 나는 격자창을 통해 밖을 보았다.

 through  prep. ~을 통해.              

 lattice  n. 격자, 격자창.

I saw among the simple, I noticed among the young men, a youth who lacked judgment.

 - 나는 단순한 사람들 사이에서 보았다, 젊은 사람들 사이에서 알아챘다, 판단력이 부족한 한 젊은이를.

 among  prep. ~사이에서.               notice  v. 알아채다, 유의하다.

 lack  v. ~이 부족하다.                 judgment  n. 판단(력), 재판.

He was going down the street near her corner, walking along in the direction of her house

 - 그는 그녀(음녀)의 모퉁이 가까운 거리를 내려가고 있었다, 그녀의 집 방향에서 홀로 걸어가며.

 corner  n. 코너, 모퉁이.                 direction  n. 방향.

at twilight, as the day was fading, as the dark of night set in.

 - 해질녘에, 낮은 희미해지고 있고, 밤의 어둠이 시작되고 있었다.

 twilight  n. 해질녘, 황혼.             

 fade  v. 희미해지다.

 set in : (계절, 시간) 시작되다.

Then out came a woman to meet him, dressed like a prostitute and with crafty intent.

 - 그 때 한 여자가 그를 만나기 위해 나왔다, 매춘부같이 옷을 입고 교활한 목적을 가지고서.

 dress  v. 옷을 입히다.              

 prostitute  n. 매춘부.

 crafty  a. 교활한.                  

 intent  n. 의향, 목적.

(She is loud and defiant, her feet never stay at home;

- (그녀는 시끄럽고 도전적이며, 그녀의 발은 결코 집에 머물지 않는다;

 loud  a. 소리가 큰, 시끄러운.         

 defiant  a. 도전적인, 반항적인.

 stay at : ~에 머물다.

now in the street, now in the squares, at every corner she lurks.)

 - 때때로 거리에서, 때때로 광장에서, 모든 모퉁이에서 그녀는 숨어 기다린다.)

 now  ad. 지금; 때때로.               square  n. 광장.

 lurk  v. 숨어서 기다리다; 숨다, 잠복하다.

She took hold of him and kissed him and with a brazen face she said:

 - 그녀는 그를 붙잡고 그에게 키스하며 뻔뻔스러운 얼굴로 말했다 :

 take hold of ~ : ~을 붙잡다.

 brazen  a. 놋쇠로 만든; 뻔뻔스러운.

"I have fellowship offerings at home; today I fulfilled my vows.

 - “저는 집에 화목제(수은제)가 있어요; 오늘 저는 제 서약을 완수했어요.

 fellowship  n. 우정, 친교.             

 offering  n. 헌금, 제물.

 fellowship offering : 수은제, 화목제.

 fulfill  v. 완수하다, 이행하다.

 vow  n. 맹세, 서약.

So I came out to meet you; I looked for you and have found you!

 - 그래서 전 당신을 만나러 밖으로 나왔어요; 저는 당신을 찾아 다녔고 당신을 발견했어요!

 look for : ~을 찾다.

I have covered my bed with colored linens from Egypt.

 - 저는 제 침대를 이집트에서 온 채색된 린넨으로 덮었어요.

 colored  a. 색칠한, 채색된.

 cover A with B : A를 B로 덮다.

 linen  n. 린넨, 아마.

I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon.

 - 저는 제 침대를 몰약, 알로에와 계피로 향기 나게 했어요.

 perfume v. 향기 나게 하다.           myrrh  n. 몰약.

 aloe  n. 알로에.                    cinnamon  n. 계피.

Come, let's drink deep of love till morning; let's enjoy ourselves with love!

 - 와서, 아침까지 깊게 사랑을 마셔요; 사랑으로 우리 스스로를 즐겨요!

 till  prep. ~때 까지.          

My husband is not at home; he has gone on a long journey.

 - 제 남편은 집에 없어요; 그는 긴 여행을 떠났어요.

 journey  n. 여행, 여정.

He took his purse filled with money and will not be home till full moon."

 - 그(남편)는 돈으로 가득 찬 지갑을 가졌고 / 보름달 까지 집에 없을 거에요.”

 fill  v. 채우다.                     full moon : 보름달.

With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk.

 - 설득력 있는 말로 그녀(음녀)는 그를 미혹시켰다; 그녀는 그녀의 매끄러운 이야기로 그를 유혹했다.

 persuasive  a. 설득력 있는.        

 lead a person astray : ~를 미혹시키다, 타락시키다.

 seduce  v. 유혹하다; 부추기다, 속이다.

All at once he followed her / like an ox going to the slaughter, like a deer stepping into a noose

 - 갑자기 그는 그녀를 따라갔다 / 도살장으로 가고 있는 소와 같이, 올가미로 걸어 들어가는 사슴과 같이.

 all at once : 갑자기.               

 at once : 즉시, 바로.

 ox  n. 소.                        

 slaughter  n. 도살장.

 deer  n. 사슴.                     

 step  v. 걸어가다.

 noose  n. 올가미.

till an arrow pierces his liver, / like a bird darting into a snare, little knowing it will cost him his life.

 - (그녀를 따라 걸어 들어갔다) 화살이 그의 간을 꿰뚫을 때 까지, / 그것(덫)이 생명을 잃게 할 것이라는 것을 조금도 모르고, 덫으로 돌진하는 새와 같이.

 pierce  v. 꿰뚫다, 관통시키다.       

 liver  n. 간.

 dart  v. 돌진하다.                   

 snare  n. 덫.

 cost one one's life : ~의 생명을 잃게 하다.

Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.

 - 자 이제, 내 아들들아, 내게 귀 기울여라; 내가 말하는 것에 주의해라.

 listen to : ~에 귀 기울이다.

 pay attention to : ~에 주의하다.

Do not let your heart turn to her ways or stray into her paths.

 - 네 마음이 그녀(음녀)의 길로 향하게 하지 말라 또는 그녀의 길로 빗나가게 하지 말라.

 turn to : ~로 향하다.               

 stray : 옆길로 빗나가다.

Many are the victims she has brought down; her slain are a mighty throng.

 - 많은 사람들이 그녀가 끌어내린 희생자들이다; 그녀에게 죽은 자가 거대한 군중이다.

 victim  n. 희생자.                   

 slay-slew-slain  v. 살해하다, 죽이다.

 mighty  a. 거대한.

 throng  n. 군중; 다수.

Her house is a highway to the grave, leading down to the chambers of death.

 - 그녀의 집은 무덤으로 가는 고속도로이며, 죽음의 방으로 인도한다.

 highway  n. 고속도로.

 grave  n. 무덤.

 chamber  n. 방, (특히) 침실.

Proverbs잠언

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

	Proverbs 7장 [NIV]

My son, keep my words and store up my commands within you. Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye. Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart. Say to wisdom, "You are my sister," and call understanding your kinsman; they will keep you from the adulteress, from the wayward wife with her seductive words.

At the window of my house I looked out through the lattice. I saw among the simple, I noticed among the young men, a youth who lacked judgment. He was going down the street near her corner, walking along in the direction of her house at twilight, as the day was fading, as the dark of night set in. Then out came a woman to meet him, dressed like a prostitute and with crafty intent.

(She is loud and defiant, her feet never stay at home; now in the street, now in the squares, at every corner she lurks.) She took hold of him and kissed him and with a brazen face she said: "I have fellowship offerings at home; today I fulfilled my vows. So I came out to meet you; I looked for you and have found you!

I have covered my bed with colored linens from Egypt. I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon. Come, let's drink deep of love till morning; let's enjoy ourselves with love! My husband is not at home; he has gone on a long journey. He took his purse filled with money and will not be home till full moon."

With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk. All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer stepping into a noose till an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare, little knowing it will cost him his life. Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say. Do not let your heart turn to her ways or stray into her paths.

26. Many are the victims she has brought down; her slain are a mighty throng.
27. Her house is a highway to the grave, leading down to the chambers of death.

Proverbs잠언

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

	잠언 7장

아이들아, 내 말을 지키고, 내 명령을 너의 마음 속 깊이 간직하여라. 내 명령을 지켜서 잘 살고 내 교훈을 너의 눈동자를 보호하듯 지켜라. 그것을 너의 손가락에 매고, 네 마음 속 깊이 새겨 두어라. 지혜에게는 "너는 내 누이"라고 말하고, 명철에게는 "너는 내 친구"라고 불러라. 그러면 그것이 너를 음행하는 여자로부터 지켜 주고, 달콤한 말로 호리는 외간 여자로부터 지켜 줄 것이다.

나는, 나의 집 창가에서 창살문으로 내다보다가, 어수룩한 젊은이들 가운데, 지혜 없는 젊은이가 있는 것을 보았다. 그는 거리를 지나 골목 모퉁이로 가까이 가서, 그 여자의 집으로 가는 길로 발걸음을 옮겼다. 저녁이 되어 땅거미가 지고, 밤이 되어 어두워진 때였다. 한 여자가 창녀 옷을 입고서, 교활한 마음을 품고 그에게 다가갔다.

그 여자는 마구 떠들며, 예의 없이 굴며, 발이 집에 머물러 있지를 못한다. 때로는 이 거리에서, 때로는 저 광장에서, 길목마다 몸을 숨기고 있다가, 그 젊은이를 와락 붙잡고 입을 맞추며, 뻔뻔스러운 얼굴로 그에게 말하였다. "오늘 나는 화목제를 드려서, 서원한 것을 실행하였습니다. 그래서 나는 당신을 맞으러 나왔고, 당신을 애타게 찾다가, 이렇게 만나게 되었습니다.

내 침대에는 요도 깔아 놓았고, 이집트에서 만든 무늬 있는 이불도 펴놓았습니다. 누울 자리에는 몰약과 침향과 육계향을 뿌려 두었습니다. 자, 어서 가서 아침이 되도록 한껏 사랑에 빠지고, 서로 사랑하면서 즐깁시다. 남편도 먼 여행길을 떠나서 집에 없습니다. 돈주머니를 가지고 갔으니, 보름달이 뜰 때라야 집에 돌아올 겁니다."

이렇게 여러 가지 달콤한 말로 유혹하고 호리는 말로 꾀니, 그는 선뜻 이 여자의 뒤를 따라 나섰다. 마치 도살장으로 끌려가는 소와도 같고, 올가미에 채이러 가는 어리석은 사람과도 같다. 마치 자기 목숨을 잃는 줄도 모르고 그물 속으로 쏜살같이 날아드는 새와 같으니, 마침내 화살이 그의 간을 꿰뚫을 것이다. 아이들아, 이제 너희는 나의 말을 잘 들어라. 내가 하는 말을 명심하여라. 네 마음이 그 여자가 가는 길로 기울지 않게 하고, 그 여자가 가는 길로 빠져 들지 않게 하여라.

26. 그 여자에게 상처를 입고 쓰러진 사람이 많고, 그 여자 때문에 죽은 남자도 헤아릴 수 없이 많다.
27. 그런 여자의 집은 스올로 트인 길이며, 죽음의 안방으로 내려가는 길이다.

Proverbs잠언

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

* Chapter 6-7.  Moments to Remember *

Work well done for Christ will receive a "well done" from Christ.

Artist Tom Greaves knows how to give compliments.

He designed a bright red-and-white-striped box for an art exhibit in Washington, DC, called "The Compliment Machine."

As people walk by, the machine dishes out compliments from an internal iPod.

It says things like, "Your eyes are beautiful,"

"You smell good," and "People are drawn to your positive energy."

Greaves won't say what his motive is for the box, other than that it's in response to a saccharine culture in which everyone is special and nobody is criticized, regardless of performance.

Everybody loves to hear a compliment now and then; that is, if it's genuine.

It makes us feel good about ourselves to have the approval or admiration of others - for a few minutes at least.

The apostle Paul, though, looked at what others thought of him or even what he thought of himself as "a very small thing".

He said, "He who judges me is the Lord".

He knew that one day our hearts will be revealed, and "then each one's praise will come from God"

Could there be any greater compliment than this from our heavenly Father when we meet Him :

"Well done, good and faithful servant"

* Chapter 6-7.  Word Power *

I quaked when the monster appeared on the screen.

 - 나는 그 괴물이 화면에 등장했을 때 (몸을) 떨었다.

 quake  v. 떨다, 전율하다.

 monster  n. 괴물.

 appear  v. 나타나다.

The earth quaked.

 - 땅이 진동했다(흔들렸다).

 quake  v. 흔들리다, 진동하다.

Enemy agents use sabotage / to stop or slow down a nation's war efforts.

 - 적 요원들은 파괴활동을 사용한다 / 한 나라의 전쟁 노력을 멈추거나 또는 늦추기 위해서.

 enemy  n. 적.

 agent  n. 요원.

 sabotage  n. 파괴활동, 생산 방해 공작.

 effort  n. 노력.

My mother doesn't enjoy / watching those sorts of saccharine movies.

- 내 어머니는 즐기지 않으신다 / 저런 종류의 달콤한 영화를 보는 것을.

 enjoy  v. 즐기다.

 sort  n. 종류.

 saccharine  a. 설탕 같은, 달콤한.

I sacrificed my free time / to help my brother with his homework.

 - 나는 내 자유시간을 희생했다 / 자기 숙제를 가진(숙제를 하는) 형제를 돕기 위해서.

 sacrifice  v. 희생하다.

 homework  n. 숙제, 과제.

I heard an ugly rumor / that the top team in our league cheats.

 - 나는 추악한 소문을 들었다 / 우리 리그에 있는 정상의 팀이 부정을 저질렀다는 (소문을 들었다).

 ugly  a. 추한, 추악한.

 rumor  n. 소문.

 top  n. 정상.

 league  n. (야구, 축구 등등의) 리그, 경기 연맹.

 cheat  v. 부정한 행위를 하다.

Adrienne's ultimate career goal is to become a doctor.

- 아드리엔의 최후의 직업 목표는 의사가 되는 것이다.

 ultimate  a. 최후의; 궁극의.

 career  n. 직업(평생 직업).

 goal  n. 목표.

The sun is the ultimate source of all our energy.

 - 태양은 모든 우리 에너지의 근본적인 원천(근원)이다.

 ultimate  a. 근본적인.

 source  n. 근원, 원천; 자원.

 energy  n. 에너지.

Wad up the shirt and throw it in the laundry bag.

 - 그 셔츠를 뭉쳐서 세탁물 자루에 그것을 던져라.

 wad up : ~을 뭉치다.

 shirt  n. 셔츠.

 throw-threw-thrown  v. 던지다.

 laundry  n. 세탁물; 세탁소.

 bag  n. 자루, 백.

The geese waddled into the barnyard.

 - 그 거위들은 안마당으로 비틀비틀 걸어들어갔다.

 goose  n. 거위.

 geese  n. goose 거위의 복수형태.

 waddle  v. 비틀비틀 걷다.

 barnyard  n. (농가의) 안마당.