양수오

[강성배]

양수오 암벽 등반

양수오 등반 정보 1

http://www.planetmountain.com/english/News/shownews1.lasso?keyid=36722

24/04/2009 - by Federico Furia & Laura Mandolesi

양수오는 Moon Hill과 the White Mountains 및 30개의 암벽이 있어, 중국 제일의 중요하고 재미있는

암벽 등반지의 하다다.

양수오는 중국의 잘 알려져 있지 않은 벽지에 있고, 현재는 대규모 상업 관광지에서는 빠져 있으나

소비 풍조가 많이 물들은 다른 유명 지역처럼 오염되지 않은 곳을 체험하려는 사람들이 꼭 찾아야 하는 곳으로

되어 가고 있다.

양수오의 스포츠 클라이밍은 1986년에 시작되었다. 당시 독일의 볼프강 귈리히와 커트 앨버트 그리고 오스트리아의

하인스 작과 잉그릿 라이텐스피쓰가 위험을 무릅쓰고 과감히 중국으로 가서 이 동방의 히든 시크릿(hidden secret)을

찾아냈다. 일 년 후 안드레아 갈로, 앙드레 반 리어드와 미쉘 라디치가 이 지역을 찾아 등반 필름까지 제작했으며,

또한 1990년에는 토드 스키너가 몇 명의 미국 동료와 더불어 the Moon Hill이라는 멋진 천연 아치에 볼트를 박아

그 아치를 가로지르는 웅장한 루트 몇 개를 만들었다. 등반할 만한 석회암이 어마 어마하게 많고 새 루트를 계속

개척하려고 이곳을 찾는 클라이머와 현지 클라이머가 많아, 그 후 등반지가 계속 개발되었다.

현재 약 30개의 암벽과 약 350개의 루트가 있으며 앞으로 증가하기 마련이다.

루트는 높이가 대개 29-25m이나, 일부 싱글 피치는 40m에 이른다. 그레이드는 미국식과 프랑스 식으로 되어 있고,

대부분의 루트는 5a-7a 지역에 있으며, 최근의 활동 덕에 일부 8c까지 이르는 루트들도 있다.

이 지역의 바위는 사방을 향하고 있어, 종일 등반할 수 있으며 오버행인 곳이 많아 비가 약간 와도 등반할 수 있다.

Main crags	Number of routes
Moon Hill	26
The White Mountain	34
Wine Bottle	22
Twin Gates Mountain	16
Thumb Peak	12
Twin Gate Mountain	16
Lei Pi Shan	19
Banyan Tree	15
Treasure Cave	15
Odin's Den	8
Baby Frog Buttress	13
Egg	31
Chicken Cave	11

양수오

택시나 자전거로 바위에 갈 수 있다. 택시가 싸고 빠르나 운전사들이 대부분 영어를 못하므로, 호텔이나 바에서

미리 도움을 청하고 (모든 지역에 중국식 이름이 있음) 갈 지역을 지도에 표시해 놓는 것이 바람직하다.

아니면, 중국 돈 10원을 주고 자전거를 임대할 수도 있다. 자전거 타고 가면 매우 피로하기는 하나

멋진 양수오 지역의 파노라마를 볼 수 있는 장점은 있다.

일반적인 정보

이 지역에서 가장 활발하게 새 루트를 개발하는 사람의 하나인 폴 콜리스가 쓴 “Yangshuo, Rock Climbing"을

꼭 사는 것이 좋다. 현지의 바나 여기에서 온라인으로 그 가이드북을 살 수 있으며 그 수익금은 그곳의 신 루트 개발과

루트 유지 관리를 위한 볼트 기금으로 쓰인다. 비교적 오래 된 지역 중 많은 곳에서 다시 볼트 작업이 진행 중이며,

스포츠 루트는 모두 볼트가 잘 박혀 있으나, 루트가 사라지거나 하강용 카라비너가 없어지는 경우도 흔히 있다.

항시 잠금 비너와 약간의 퀵드로를 추가로 갖고 가서 하강에 대비한다.

양수오의 메인 스트리트를 West Street( 시쟈,西街))라고 부르는데,

대부분의 상점과 식당과 술집과 여행사가 여기에 있다. 많은 로컬 가이드에게서 장비를 빌릴 수 있으며

혼자 여행하는 사람도 별 문제 없이 다른 클라이머들을 여기에서 만날 수 있다.

가는 방법

구일린(Gulin, 桂林) 시를 거쳐 양수오로 간다. 구일린은 대개 베이징에서부터 가며, 비자가 필요하다.

아니면, 홍콩까지 비행기 편으로 가서, 1. 구일린까지 직접 비행기로 가든가 2. 선전까지 기차나 배를 타고 가서,

거기서 비행기나 기차로 구일린까지 간다. 비자는 홍콩에서 취득한다. 구일린에 일단 도착하면 느리지만

싼 버스를 (약 30유안) 타거나 더 빠르고 더 비싼 택시를 (200 유앤) 타고 간다.

등반 적기

양수오(阳朔)는 Guanxi성에 (广西省) 있어 열대성 기후다. 연중 등반을 할 수 있지만, 최적기는 봄이나 가을이다.

 "Chinese Spring", "Chinese New Year" (대개 1월 말과 2월초) 같은 중국 명절에는 이 지역에 대단히 사람이 많이

모임을 기억해두어야 한다. 4월 초인 "Qing Ming(청명)" 5월 1일의 "Labor Day(노동절)"

6월 초인 "Dragon Boat Festival"과 10월 초의 국경일이 그렇게 몰린다. .

유용한 팁

우선 여행 계획을 잘 짜야 한다. 어디 머물지에 관해 많은 현지 웹사이트를 체크한다. 모든 식당과 호텔에서

영어가 통하며 이런 곳을 이용하면 교통편을 갈아 탈 때 도움이 된다. 중국어 못하는 사람은 그렇게 하기가 어렵다.

기타 활동

암벽 등반이 양수오의 메인 스포츠의 하나이나 그것만 있는 건 아니다. 시골의 경치가 특이하고 차가 적어

사이클 타기가 매우 좋으며, 마운틴 바이크와 2인용 자전거(tandem)를 읍내에서 싼 값으로 임대할 수 있다.

대나무 래프팅도 재미있는 활동이다 - 화이트워터 급류를 대나무 보트 타고 내려가는 경험은 잊기 어렵다.

그림 같이 아름다운 길이 많고 읍내는 조밀한 도로망으로 연결되어 있고, 길이 논 사이를 가로질러 과거 시대를

생각하게 하는 시골을 지난다. “Li River (리강 離江)” 강변을 따라 Xing Ping에서 Yangdi로 가는 길은 꼭 가볼만 하다.

양수오에는 가마우지 낚시 같은 옛 전통이 아직 많이 남아 있다. 매일 저녁 어부가 가마우지를 쫒아가 그 부리에서

고기를 회수하는 것을 보는 보트 여행을 많은 여행사가 주선하고 있다. 얼른 보면 강압적인 듯하나, 관광객을 위한

시범이 끝날 무렵에는 어부들이 가마우지에게 물고기를 먹인다.

양수오 사진 보기: http://punxkid.egloos.com/4698168

지도; http://novebi.ning.com/group/yangshuoclimbing

동영상: Climbing in Yanghsuo, China 4분 2초 - 2008년 4월 24일 www.youtube.com

______________________________________________________________________

양수오 등반 정보 2

http://www.adventureatchina.com/climbinginyangshuo.html

양수오의 석회암 바위는 세계 어느 곳의 다른 바위와도 다르다.

이곳의 바위는 마치 우리에게 등반하라고 외치는 것 같다. 양수오에 도착하면, 읍내 바로 옆에 멋진 바위가 너무 많아

감탄하게 된다. 술집과 식당에서 바로 보인다. 읍내 중심가를 벗어나자마자 등반할 바위가 얼마나 많은지 비로소 느낀다.

 이곳에서는 스포츠 클라이밍이 가장 인기 있지만, 전통식 장비를 갖고 오는 사람들이 모험해볼 만한 멋진 루트가 풍부하다.

이곳의 등반은 극히 다양하다. 한 루트 내에서도 여러 타입의 석회암을 경험한다. 잡기 좋은 큼지막한 홀드, 작은 크림프,

손가락 포켓과 핸드 포켓, 미끄러운 경사진 홀드와 (sloper) 레이백 홀드 등등. 이곳의 등반은 대개 크랙 속에 있거나

크랙을 지나고, 종유석 위에서도 하고, tufa 위에서도 한다. 그래서 정말 특이한 등반지다. 또한 멀티-피치 스포츠 루트와

전통식 등반도 할 수 있다.

양수오는 아열대성 기후이고, 그 날씨와 그 석회암 타입을 태국의 것에 비교하는 사람이 많다. 양수오의 등반 적기는

가을, 겨울 그리고 심지어 여름이지만, 대체로 연중 등반을 할 수 있다. 일반적으로, 여기는 8월부터 11월이 가장 좋으나

(그러나 봄철 3월도 좋음), 비교적 추운 날씨에 등반하기를 좋아하면, 12월부터 2월까지도 좋으며....좀 더운 날씨를

좋아하는 편이라면 5월부터 7월까지도 괜찮다. 몇 개의 지역은 비가 와도, 심지어 폭우 속에서도, 등반할 수 있다.

		Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec
Average High Temperature	1961-1990	8.9	9.8	15.1	21.2	25.8	29.1	32.5	32.6	28.4	22.5	16.8	11.4
Average Temperature	1961-1990	4.8	6.1	10.6	16.4	21.1	24.5	27.4	27.0	23.1	17.6	12.2	7.0
Average Low Temperature	1961-1990	1.9	3.4	7.4	12.8	17.5	21.0	23.4	23.0	19.2	14.1	9.0	3.8

요즈음, 양수오에서는 루트가 많이 개척되고 있다. 매주 많아지고 있다.

현재, 10개 지역에 총 85개의 루트가 있다.(2009년 현재, 약 300개가 넘음) 5.7에서 5.13d까지 이르는 온갖 수준의

루트가 있다. 루트 길이는 싱글피치로 10 내지 40미터이나, 대개는 20-25m 이내다. 그러나 60m 로프를 갖고 와야

긴 루트에서 로프가 짧아 곤란을 겪지 않는다. 멀티-피치 등반은 5피치에 120m 길이다. 많은 지역에,

상이한 그레이드의 루트가 많이 있어, 같은 바위에서 각기 다른 수준의 클라이머들이 함께 등반할 수 있다.

드물기는 하나 한 가지 약간 거북한 complication 점은 각 지역마다 서로 독립적으로 그레이드가 매겨졌다는 것이다.

그러나 같은 지역 내에서는 일정하게 매겨졌다. 가령, Moon Hill의 5.11a가 the Wine Bottle의 5.11a 보다 힘들게

보일 수 있다. 그러나 Moon Hill 내의 다른 루트에 비하면 그 루트도 5.11a 라는 느낌을 받는다.

이곳의 등반 현장은, 읍내 전체가 그렇듯, 매우 한가롭다. 주로 현지 중국 클라이머로 구성되어 있고,

그 중 몇 명은 재능이 있다. 그 중 일부는 영어를 말하나, 못하는 사람이 많다. 그러나 모두가 열심히 배우고자 한다.

RedwWall에는 양수오에서 제일 큰 볼더링 월이 있어, 현지 클라이머의 대부분이 등반과 트레이닝을 위해 여기로 온다.

파트너를 찾는다면, RedWall를 찾아가는 것이 제일 좋다. 거기가면 외국인도 몇 명 있고, RedWall의 주인장인 LiuTao가

로컬들을 알므로 영어를 말하는 로컬 클라이머 또는 등반하러 가는 사람의 그룹과 만날 수 있다.

장기간 여행하고자 하고 등반 장비를 별로 못 갖고 간다면, 바에서 장비를 임대할 수 있다.

진짜로 예산을 절약하려는 클라이머의 경우, 그저 한 가지 이유, 즉, 물가 때문에 여기는 낙원이다.

먹고, 마시고 싼 여관에서 산다면, 하루 10달러 미만으로 지내기가 어렵지 않다. West street(西街)의 여관에서 먹으면,

식사비가 좀 더 들지만, 그에 못지않게 싸고, 엄청 좋은, 로컬 옵션이 많으며...그런 곳에서 먹어도 병이 나진 않는다..

너무 술 많이 마시고 너무 고춧가루를 음식에 넣지 않는 한.

양수오로 등반하러 갈 때 다음과 같이 예상하면 된다. 간단히 말하면, 비자 없이 홍콩에 도착한다면,

꾸리에 서비스로 비자를 얻는데 대개 하루 걸린다 - 오진 11시-12시 전에 그곳에 도착하기만 하면.

다음 날 선전으로 이동하고, 밤새 양수오로 가는 직행 버스를 타거나 구일린까지 가는 기차를 탄다.

양수오 버스 정거장에 도착하면, 걸어서 5분이면 RedWall에 도착하며, 길을 알면 더 적게 걸린다.

잠시 체크인 하는 시간을 보낸 후, 아침 먹고, 장비 챙기고, 빠트린 물건 있는지 확인하고,

어디를 등반하고 싶은지 친구들과 다투고 나면, 출발 준비를 마친 셈이다.

걸어서 등반지로 가는 게 편하지만은 않다. 버스를 이용하면 모든 등반지로 갈 수 있는데,

버스비는 그 지역 내의 어디로 가든 2 유앤이다. 미국 달러로는 약 25센트다. 소요 시간은 가고자 하는 곳에 따라

다르지만 5-10분 걸린다. 버스 내린 다음엔, 그 땅과 산의 풍광에 매혹되어, 이런 곳에서 등반한다는 게

믿기 어려울 정도다. 그래서 지역에 따라 다르지만 약 5-30분 정도 걸어 간 다음에는, 장비 차고, 줄 묶고,

그 바위의 루트가 어떻게 생겼는지 보게 된다.

버스의 한 가지 문제점은 기사들이 대개 영어를 못한다는 것이다.

중국어를 꽤 잘하는 사람이 아니면 (그냥 단어 옆에 써 있는 중국 글자를 가리키는 것이 나음),

이런 점이 문제가 될 수도 있다. 하지만, RedWall 직원에게 모든 등반지를 위한 설명서를 구하면 일이 간단히 해결된다.

휴식일에 하는 활동. 아무리 자존심이 상해도, 더 이상 더 이상 등반을 할 수 없는 날에 양수오에서 할 일이 많다.

운동을 좋아하는 사람은 바이킹, 수영, 하이킹을 하면 된다. 그렇지 않은 사람은 RedWall로 가서 등반을 못하는

아쉬움을 달래줄 여러 종류의 값싼 맥주를 골라서 마실 수도 있다. 양수오에는 재미있게 오랜 시간을 보낼 수 있는

식당과 바가 많다. 이런 곳 중 일부는 영화도 보여주고 음악도 연주하며, 다 파티오(patio)가 있다.

적은 돈으로 쇼핑도 하고, 멋진 현지 시장도 구경할 수 있으며 사람들도 매우 친절하다.

외국어 배우려는 학생들이 말을 걸어 오고, 때로는 식사 대접을 하려고 하고 심지어 조리를 해주려고 하더라도

놀라진 마시라. 충국 사람을 만나고 중국 문화와 말을 배우고, 멋진 등반 여행을 할 수 있는 좋은 방법이다.

(우리 중 일부도 그랬지만) 여기 와서 이곳을 사랑하게 된 사람들의 경우, 본인이 원하기만 하면 여러 해 동안

여기서 등반하면서 영어를 가르치는 직업을 찾기가 쉬운 편이다.

동영상 http://sgclimb.com/dyno/?p=416

http://www.ysclimbfest.com.cn/en/yangshuo_info.html

양수오 암벽 등반

양수오 등반 정보 3

양수오

중국 남동부의 광시 성에 있는 양수오는 고인이 된 미국 클라이머 토드 스키너가 1992년에 와서 Moon Hill에 여러 개의

클래식 루트를 개척하면서 클라이머의 주의를 끌기 시작했다.

그 후 양수오가 양수오가 중국과 외국의 클라이머를 위한 가장 잘 개척되고 인정받는 등반지가 되었다.

현재 300개 이상의 루트가 개척되어 있고 그레이는 5.7부터 5.15에 이른다. 이 세상 것 같지 않은 그 수천 개의 석회암

카르스트(karst) 위에 더 많은 루트가 개발될 가능성이 무한하다.

[역주. karst: 석회암 지역. 동굴, 크랙 및 지하 하천이 있는 석회암 지대]

양수오는 루트는 대부분 싱글 피치 스포츠 루트다. 하지만 볼트 박은 멀티-피치 루트도 점점 늘어가고 있다.

전통식 루트도 몇 개는 개척되어 있으며, 더 많은 탐사와 개발이 이루어질 가능성이 남아있다.

양수오의 바위는 열대 석회암으로서 비 맞는 곳은 어두운 색이고 날카로우며, 안 맞는 곳은

색이 연하고 부드럽다. 양수오의 카르스트 석회암 등반의 모든 형태가 다 있어,

큰 홀드에서부터 작은 크림프와 미끄러운 흐르는 각도의 홀드까지 있다. 또한 크랙, 종유석, 투파(tufa)까지 있어

늘 재미있게 등반할 수 있다.

양수오에서 해볼 수 있는 인기 높은 바위는 다음과 같다

:Moon HillLow MountainTwin Gates Baby FrogBamboo GroveWine Bottle, etc.

이 바위들까지는 자전거, 셔틀 버스, 택시 등으로 쉽게 갈 수 있다.

The White Mountain (백산)

백산(the White Mountain, 白山)은 인상적인 오버행 바위로소 어려운 루트가 많다.

길이 약 200mdp 높이 60m다. 가운데는 약간 오버행이고 그 서쪽 끝에는 15도 정도 오버행 바위가 60m 길이로 이어진다.

꽤 체력을 요하며 지속적으로 힘을 써야 한다.

이 바위는 남향이며 종일 햇볕이 비친다. 역설적이지만, 여름철에 이 지역은 그 경사가 가팔라서 그늘이 진다.

이 바위가 오버행인 덕분에 그 아래 부분과 더불어 비가 와도 대체로 말라 있다. 그래서 이곳은 비올 때 하기 좋은

바위가 된다. the White Mountain과 the White Cliff는 다르니 혼동하지 마십시오.

개념도: http://www.ysclimbfest.com.cn/images/White Mountain Full Crag Topo copy.jpg

 

Wine Bottle

이 바위가 인근에 있는 작은 산의 술병처럼 생겼다고 하여 Wine Bottle((酒甁山))이라고 부른다.

하지만 그 말이 그럴듯하다고 믿으려면 술 몇 병은 마셔야 할 듯하다. 이 바위는 양수오에서 제일 좋은 곳의 하나로서

좋은 바위 위에 좋은 루트가 많이 있고 쉽게 접근할 수 있다. 수직을 조금 넘는 각도이며 일반적으로 힘보다는

테크닉 위주의 등반을 요한다. 이 바위는 남향이며 해가 있을 때는 매우 뜨거울 수 있다.

아침 일찍부터 바위 위로 햇볕이 비치며 오후 중반에 햇볕이 떠난다. 5.6에서 5.11d까지의 온갖 그레이드가 있다.

개념도: http://www.ysclimbfest.com.cn/images/Wine%20Bottle%20Topo%20copy.jpg

 

The Egg

 the Egg에는 재미있는 인기 루트가 잔뜩 있으며 접근하기 쉬운 바위다. 그 중 대부분은 싱글 피치 스포츠 루트.

루트에는 대체로 크고 편하게 빌레이 볼 수 있는 바닥이 있다. 삼면으로 된 바위이고 향하는 방향이 각기 다르다.

그래서 하루 중 언제든, 각자가 원하는 바에 따라 햇볕 속이나 그늘에서 등반할 수 있다.

북벽과 서벽은 비와도 대개 말라 있다.

개념도: http://www.ysclimbfest.com.cn/2008/en/images/The%20Egg.jpg

Climbing Clubs

Chinaclimb	www.chinaclimb.com
Spiderman Climbing	www.yangshuoholiday.net
Karstclimber Climbing	www.karstclimber.com
Blackrock Climbing	www.blackrockclimbing.com
Xclimber Climbing	www.xclimber.com
Terratribes Expeditions	www.terratribes.com
Monkey King Climbing	www.mokeykingclimber.com
Yangshuo Climbing School	www.climbingschool.cn

숙식 안내

Below is a list of recommended hotels in Yangshuo; price is based on standard room.

1 Yuan = 약 185 Won

Name	Address		URL	Tel	Price	Bottom Price
Tulip Holiday Hotel	No. 17 Diecui Road, Yangshuo		http://www.ystuliphotel.com/	0773-8882997	250	180
Jia Yun Hotel	Yangguang 100D-107A		http://www.ysjiayun.com/	0773-8823801	240	180
Nana Cafe Hotel	No. 29, Guihua Road, Yangshuo	http://www.naya-hotel.com/		0773-8819999	220
Lisa's hotel	No. 10, Furong Road, Yangshuo		http://www.lisachina.com	0773-8880588	150	100
Rock'n Grill	Yangshuo XianQianJieNo.2		http://www.yangshuoholiday.net/	0773-8819178	120
Red Star	No. 56, Guihua Road			0773-8821304	90-120	80
Lanrentang	No. 10 Fuqian Xiang, Yangshuo		http://lrt520.com/	0773-8829388	65-80
Guilin Backstreet Youth Hostel	No. 60, Guihua Nan Road, western street,Yangshuo		http://guilinhostel.spaces.live.com/	0773-8814077	20-100
Karst	No. 13, Guihua Road, western street, Yangshuo			0773-8814270	30-80

Other Activities

Cycling	Yangshuo---Dragon bridge---Moon Hill---return to Yangshuo (45 kilometres)
Rafting	Babyfrog---Gongnong bridge (4 hours)
Hiking	Bus from Yangshuo to Yangti, then hiking starts---camping---Xingping
Raft Trip	Fuli---Liugong---Puyi
Caving	Moo hill shuiyan

Information about Yangshuo Climbing is from:

http://china.citw2008.com/html/2006/1108/1302.shtmlhttp://www.xclimber.com/yangshuoclimbing.

htm Yangshuo Rock Climbs guidebook (Author: Paul Collis)

The articles and topos of The White Mountain, Wine Bottle and The Egg are from

Yangshuo Rock Climbs guidebook (Author: Paul Collis) .

Photos of the three crags listed above were provided by Black Diamond

athlete Liu Yongbang.

Information about Accommodation Guide is provided by X-Climber. .

For more details, please contact Xclimber at 86-773-8814499.

Information about Weather is from:http://www.guilinok.com/data/page/32.html

Information about Other Activities is provided by China Climb. For more details, please contact

China Climb at 86-733-8811033.

______________________________________________________________________

기타 자료

양수오 여행

http://wikitravel.org/en/Yangshuo

[이순예]

좋은정보 감사합니다 .. 너무 설레이고 기대됩니다 ... 열심히 트레이닝만 하면 되는겠는데요..

[임시룡]

기대만땅!

[이상학]

가는님들 좋겠다^^

[꽃미남☆김재민]

저도 운동하고 있어요..~