주님의 뜰-행원소구

小心分享疑惑 의심스러운 것은 조심스럽게 나누십시오       诗人在诗篇七十三篇15节告诉我们，他搞不清， 也解不开那令他震愕迷惘的难题。 시인은 시편 73편 15절에서 우리에게 다음과 같이 말씀합니다. 그는 명확하게 할수 없었으며, 또한 그러한 것이 그로하여금 두렵고 떨려서 어쩌지 못하는 어려운 문제를 풀수 없게 했습니다.       因此，他不再试图解谜：“这个大难题，我要暂时搁置它， 什么话都不再说。 그러므로, 그는 또다시 수수께끼 같은 문제를 풀려고 시도하지 않습니다.  "이러한 큰 문제, 나는 잠시 그것들을 내려두어야 하며, 무슨 말도 더이상 말하지 않겠다.       我要是将自己的想法披露出来，一定会伤害神一整代的百姓。 这个切不可性。那么，我就稳站在自己确知的立场上， 安于暂时无法解开心中困惑。” 내가 만일 나 자신의 생각을 드러낸다면, 반드시 하나님께서는 모든 세대의 백성들을 다치게 하실것이다. 이러한 모든 것은 결코 기질에 관한것이 아니다. 그렇다면, 나는 자신이 명확히 알고 있는 입장위에서 가만히 서있을 수 밖에 없으며, 잠시 마음속의 곤혹감을 토로할수 없음에 만족해 한다"     他的方法十分简单却又举足轻重。我们的言语必须经常保持积极。 我的意思是，我们不要草率地吐露心中的疑惑困扰。 그의 방법은 매우 간단하지만 도리어 일거수 일투족이 전체에 중대한 영향을 미칩니다. 우리의 언어는 반드시 늘 적극성을 유지해야만 합니다. 나의 생각은 우리가 경솔하게 마음 속에 있는 의혹과 괴로움을 토로해서는 않된다는 것입니다.       我想起多年前与我谈话的一位青年人。 他进大学的时候，还是笃信基督教的。 나는 몇년전 나와 대화를 나누었던 한 젊은 청년을 떠올렸습니다. 그가 대학에 들어갈 즈음, 기독교를 진심으로 믿었습니다.       但校内一位以不信为荣的教授，不但没有半点正面的东西给他， 反而在课堂内外冷嘲热讽，对他的信仰力尽挖苦的能事，令他苦不堪言。 그러나 학교안에서 한사람의 믿지 않는 존경받는 교수, 약간의 바른 것들을 그에게 주지 않았을 뿐만 아니라, 도리어 교실안밖에서 차가운 조소와 신랄한 풍자로 그의 신앙에대해 기력이 다하도록 빈정대는데 뛰어난 수완으로, 그에게 말로 다할수 없을 정도로 고통을 주었습니다.       为人师表者，本身既无所依循，竟然将青年人的信仰大加鞭挞，大夥毁坏，实在没有比这一个更差劲的了。 한 사람의 모범생이 되기 위해서는, 그 자체는 따를지 않을 수 없지만, 결국 청년의 신앙에 크게 비난을 가한 것입니다. 아주 크게 훼손시킨 것입니다.  실제로 이 한 사람 보다 더욱 형편이 나쁜 것은 없을 것입니다.       他所行的是故意的。但我们也可能无意地犯上同样的错。 그가 한 일은 고의적인 것입니다. 그러나 우리 역시도 아무 뜻 없이 이와 같은 잘못을 범할 수 있습니다.       在我们受到疑惑困扰的时候，我们毋须将它到处宣扬。 我们所讲的苦不能造就人，就宁可闭口不言。诗人所行的正是如此。 우리가 의혹과 곤경에 처할 때, 우리는 결코 그러한 것을 다른 곳에 널리 퍼뜨려서는 않됩니다. 우리가 말하는 것은 고통은 사람을 새롭게 할수 없으며, 오히려 입을 닿고 말하지 않는 것이 낫습니다. 시인이 한 일은 바로 이와 같습니다.     --------------------------------------- 钟马田牧师，（信心的考验）， 页27-28 마틴 로이드 존스 목사, (믿음의 시련), 27-28페이지 =========================================   /震愕zhen4(愕e4놀라다)/搞不清명확하게할수없다,분명하게할수없다 /迷惘mi2wang3곤란하여어쩔줄모르다,어수선하여갈피를잡지못하다 /解谜jie3풀다,mi2수수께끼,이해할수없는사실 /搁置ge1zhi4놓다,내려두다,보류해두다,방임하다 /披露出来pi1공표하다,발표하다,드러내다/安于an1yu2...에만족하다 /举足轻重ju3zu2qing1zhong4일거수일투족이전체에 중대한 영향을 끼치다(지위가중요한 것을 가리킴)/困扰kun4rao3괴롭힘,성가심,혼란,귀찮게굴다,성가시게하다 /草率地cao3shuai4경솔하다,거칠다 /笃信du3xin4(笃du3충실하다,성실하다,진실핟,두텁다,돈독하다)깊게믿다,진심으로믿다/冷嘲热讽leng3chao2re4feng3차가운 조소와 신랄한 풍자/ 苦不堪言ku3bu4kan1yan2말로 다할수없을 정도로 고통이심하다 /师表shi1biao3사표,모범/者-모범생/依循yi1xun2좇다,준거하다,따르다 /大加鞭挞鞭挞bian1ta4채찍으로치다,비난하다,힐책하다 /差劲cha4jin4정도가낮다,형편없다,좋지않다,뒤떨어지다,서툴다 /无所依循따르지않는것이 없다/竟然jing4ran2뜻밖에도,의외로,상상외로 /大夥毁坏huo매우많은/훼손,부수다,파손하다 /宣扬xuan1yang2선양하다,널리알리다,말을퍼뜨리다,소문을내다,떠벌리다 /宁可오히려...하는 것이 낫다/闭口不言입을다물고 말을하지않다