Proverbs 12 (잠언 12장)

[MIKE]

* Chapter 6-12.Proverbs 12(잠언 12장)*

Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates correction is stupid.

 - 훈계를 좋아하는 누구나 지식을 사랑한다, 그러나 지적을 싫어하는 사람은 멍청하다.

 discipline  n. 훈계, 훈육; 교육.

 hate  v. 싫어하다, 미워하다.

 correction  n. 지적, 수정.            stupid  a. 멍청한.

A good man obtains favor from the LORD, but the LORD condemns a crafty man.

 - 선한 사람은 여호와로부터의 호의를 얻지만, 여호와께선 교활한 사람은 비난하신다.

 obtain  v. 얻다, 획득하다.           favor  n. 친절, 호의.

 condemn  v. 비난하다, 힐책하다.  

 crafty  a. 교활한.

A man cannot be established through wickedness, but the righteous cannot be uprooted.

 - 사람은 사악함을 통해서 안정될 수 없다, 그러나 올바른 사람은 뿌리째 뽑힐 수 없다.

 establish  v. 확립하다, 설립하다; 안정시키다.

 uproot  v. 뿌리째 뽑다.

A wife of noble character is her husband's crown, but a disgraceful wife is like decay in his bones.

 - 고귀한 성품의 아내는 그녀의 남편에 왕관이다, 그러나 우아하지 못한 아내는 그(남편)의 뼈에 부패와 같다.

 noble  a. 고귀한; 귀족의.             character  n. 특성, 성품.

 disgraceful  a. 우아하지 못한, 추한.    

 decay  n. 부패, 썩음.                bone  n. 뼈.

The plans of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

 - 올바른 사람들의 계획들은 정의롭다, 그러나 사악한 사람들의 충고는 거짓이다.

 just  a. 정의로운, 공정한.

 deceitful  a. 속이는, 거짓의.

The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

 - 사악한 사람들의 말들은 피를 기다리고 있다, 그러나 곧은 사람들의 연설은 그들을 구원한다.

 lie in : ~에 있다.                 wait for : ~을 기다리다.

 upright  a. 곧은, 청렴한.          rescue  v. 구하다, 해방시키다.

Wicked men are overthrown and are no more, but the house of the righteous stands firm.

 - 사악한 사람들은 무너지고 더 이상 존재하지 않는다, 그러나 올바른 사람들의 집은 단단히 서있다.

 overthrow  v. 무너뜨리다, 파괴하다.     

 no more : 더 이상 ~아닌.

 firm  a. 단단한.

A man is praised according to his wisdom, but men with warped minds are despised.

 - 사람은 자신의 지혜에 따라서 칭찬받는다, 그러나 비틀어진 마음을 가진 사람들은 경멸받는다.

 praise  v. 칭찬하다.               

 according to : ~에 따라.

 warp  v. 휘다, 비틀다.            

 mind  n. 마음, 정신.

 despise  v. 경멸(멸시)하다.

Better to be a nobody and yet have a servant / than pretend to be somebody and have no food.

 - 이름 없는 사람이지만 종이 있는 것이 더 낫다 / 대단한 사람인체 하며 음식도 없는 것 보다.

 better A than B : B보다 A가 더 낫다.

 nobody  n. 이름 없는 사람.

 somebody  n. 대단한 사람.

 servant  n. 종, 하인.

 pretend to : ~인체 하다.

A righteous man cares for the needs of his animal, but the kindest acts of the wicked are cruel.

 - 올바른 사람은 자기 가축의 필요한 것들을 돌본다, 그러나 사악한 사람들의 가장 친절한 행동은 잔인하다.

 care for : ~을 돌보다.               need  n. 필요; 궁핍, 결핍.

 animal  n. 동물; 가축.               kind  a. 친절한.

 cruel  a. 잔인한.

He who works his land will have abundant food, but he who chases fantasies lacks judgment.

 - 자기 땅을 경작하는 사람은 풍부한 음식을 가질 것이다, 그러나 환상을 쫓는 사람은 판단력이 부족한 것이다.

 work  v. 일하다; (농지) 경작하다, 경영하다.

 abundant  a. 풍부한.

 chase  v. ~을 쫓다.                 fantasy  n. 판타지, 환상.

The wicked desire the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.

 - 사악한 사람들은 악한 사람들의 이득을 바라지만, 올바른 사람들의 근본은 번영하는 것이다.

 plunder  n. 약탈; (악한 행위의) 이득.

 root  n. 뿌리; 근본.

 flourish  v. 번영하다, 번성하다.

An evil man is trapped by his sinful talk, but a righteous man escapes trouble.

 - 악한 사람은 자기 죄 많은 말로써 함정에 빠지지만, 올바른 사람은 곤경을 피해간다.

 trap  v. 함정에 빠뜨리다.           sinful  a. 죄 많은.

 escape  v. ~을 피하다.

From the fruit of his lips a man is filled with good things / as surely as the work of his hands rewards him.

 - 자기 입술의 과실로부터 사람은 좋은 것들로 가득찬다 / 자기 손의 성과가 자신(him)에게 보상하듯이 확실하게.

 be filled with : ~로 가득차다.

 as surely as ~ : ~만큼 확실히.

 work  n. 일; 작품, 성과.

 reward  v. ~에게 보상하다.

The way of a fool seems right to him, but a wise man listens to advice.

 - 바보의 길은 자신에게 옳은 듯 보이지만, 현명한 사람은 충고에 귀 기울인다.

 seem  v. ~인 듯 보이다, ~인 듯 하다.

 listen to : ~에 귀 기울이다, 주의 깊게 듣다.

 advice  n. 충고.

A fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult.

 - 바보는 즉시 불쾌감을 보이지만, 신중한 사람은 모욕을 너그럽게 본다.

 annoyance  n. 불쾌감.             

 at once : 즉시.

 prudent  a. 신중한.

 overlook  v. 너그럽게 보다; 내려다보다.

A truthful witness gives honest testimony, but a false witness tells lies.

 - 진실한 증인은 정직한 증언을 한다, 그러나 거짓된 증인은 거짓을 말한다.

 truthful  a. 진실한.                 witness  n. 증인.

 honest  a. 정직한.                 testimony  n. 증언.

 lie  n. 거짓말.

Reckless words pierce like a sword, but the tongue of the wise brings healing.

 - 분별없는 말들은 칼과 같이 꿰뚫지만, 현명한 사람의 혀는 치유를 가져온다.

 reckless  a. 분별없는.              pierce  v. 관통하다; 꿰뚫다.

 healing  n. 치료, 치유.

Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.

 - 진실한 말들은 영원히 지속하지만, 거짓된 혀는 한 순간만 지속한다.

 lip  n. 입술; 말.

 endure  v. 견디다; 지속하다.          

 last  v. 지속하다.

 a moment : 한 순간.

There is deceit / in the hearts of those who plot evil, / but joy for those who promote peace.

 - 속임수가 있다 / 악함을 계획하는 사람들의 마음속에는, / 그러나 평화를 진전시키는 사람들에게는 기쁨이 있다.

 deceit  n. 속임수, 사기.                

 plot  v. ~을 계획(획책)하다.

 promote  v. 진전시키다; 촉진시키다.

No harm befalls the righteous, but the wicked have their fill of trouble.

 - 어떠한 해악도 올바른 사람들에게 일어나지 않지만, 사악한 사람들은 곤경으로 가득 찬다.

 harm  n. 손해, 해악.                befall  v. ~에 일어나다.

The LORD detests lying lips, but he delights in men who are truthful.

 - 여호와께선 거짓말하는 입술들을 몹시 싫어하신다, 그러나 그분께선 진실한 사람들로 인해서 기뻐하신다.

 detest  v. 몹시 싫어하다.             lying  a. 거짓말 하는.

 delight in : ~로 인해 기뻐하다.

A prudent man keeps his knowledge to himself, but the heart of fools blurts out folly.

 - 신중한 사람은 자신의 지식을 스스로에게 간직한다, 그러나 바보들의 마음은 어리석음을 누설한다.

 prudent  a. 신중한.          

 keep A to B : A를 B에 간직하다.

 blurt out : 불쑥 말하다, 누설하다.

 folly  n. 어리석음.

Diligent hands will rule, but laziness ends in slave labor.

 - 근면한 손은 통치할 것이지만, 게으름은 노예의 노동으로 끝난다.

 diligent  a. 근면한.                 rule  v. 통치하다, 지배하다.

 laziness  n. 게으름.                end in : ~로 끝나다.

An anxious heart weighs a man down, but a kind word cheers him up.

 - 근심하는 마음은 사람을 내리누른다, 그러나 친절한 말은 사람(him)을 기운 나게 한다.

 anxious  a. 근심하는.            weigh ~ down : ~을 내리누르다.

 cheer ~ up : ~을 기운 나게 하다.

A righteous man is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.

 - 올바른 사람은 우정에 주의 깊다(신중하다), 그러나 사악한 사람들의 방식은 그들을 타락시킨다.

 cautious  a. 주의 깊은, 사려 깊은.

 lead ~ astray : ~을 타락시키다.

The lazy man does not roast his game, but the diligent man prizes his possessions.

 - 게으른 사람은 자신의 승부를 굽지 못한다(잘 이끌지 못한다는 뜻), 그러나 근면한 사람은 자신의 재산을 소중히 여긴다.

 lazy  a. 게으른.                  

 roast  v. ~을 굽다.

 prize  v. ~을 소중히 여기다.  n. 상, 상품.

 possession  n. 소유; 재산.

In the way of righteousness there is life; along that path is immortality.

 - 올바름의 길에는 생명이 있다; 그 길을 따라서 불멸이 있다.

 path  n. 길.

 along  prep. ~을 따라.

 immortality  n. 불멸, 불사.

Proverbs잠언

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

	Proverbs 12장 [NIV]

Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates correction is stupid. A good man obtains favor from the LORD, but the LORD condemns a crafty man. A man cannot be established through wickedness, but the righteous cannot be uprooted. A wife of noble character is her husband's crown, but a disgraceful wife is like decay in his bones. The plans of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them. Wicked men are overthrown and are no more, but the house of the righteous stands firm. A man is praised according to his wisdom, but men with warped minds are despised. Better to be a nobody and yet have a servant than pretend to be somebody and have no food. A righteous man cares for the needs of his animal, but the kindest acts of the wicked are cruel.

He who works his land will have abundant food, but he who chases fantasies lacks judgment. The wicked desire the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes. An evil man is trapped by his sinful talk, but a righteous man escapes trouble. From the fruit of his lips a man is filled with good things as surely as the work of his hands rewards him. The way of a fool seems right to him, but a wise man listens to advice.

A fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult. A truthful witness gives honest testimony, but a false witness tells lies. Reckless words pierce like a sword, but the tongue of the wise brings healing. Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment. There is deceit in the hearts of those who plot evil, but joy for those who promote peace.

No harm befalls the righteous, but the wicked have their fill of trouble. The LORD detests lying lips, but he delights in men who are truthful. A prudent man keeps his knowledge to himself, but the heart of fools blurts out folly. Diligent hands will rule, but laziness ends in slave labor. An anxious heart weighs a man down, but a kind word cheers him up.

26. A righteous man is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.
27. The lazy man does not roast his game, but the diligent man prizes his possessions.
28. In the way of righteousness there is life; along that path is immortality.

Proverbs잠언

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

	잠언 12장

훈계받기를 좋아하는 사람은 지식을 사랑하지만, 책망받기를 싫어하는 사람은 짐승같이 우둔하다. 선한 사람은 주님으로부터 은총을 받지만, 악을 꾀하는 사람은 정죄를 받는다. 사람은 악행으로 터를 굳게 세울 수 없지만, 의인의 뿌리는 흔들리지 않는다. 어진 아내는 남편의 면류관이지만, 욕을 끼치는 아내는 남편의 뼛속을 썩게 한다. 의인의 생각은 곧지만, 악인의 궁리는 속임수뿐이다.

악인이 하는 말은 피 흘릴 음모뿐이지만, 정직한 사람의 말은 사람을 구하여 낸다. 악인은 쓰러져서 사라지지만, 의인의 집은 든든히 서 있다. 사람은 그 지혜대로 칭찬을 받지만 마음이 비뚤어진 사람은 멸시를 받는다. 업신여김을 받더라도 종을 부리는 사람은, 스스로 높은 체하면서 먹을 빵이 없는 사람보다 낫다. 의인은 집짐승의 생명도 돌보아 주지만, 악인은 자비를 베푼다고 하여도 잔인하다.

밭을 가는 사람은 먹을 것이 넉넉하지만, 헛된 것을 꿈꾸는 사람은 지각이 없다. 악인은 불의한 이익을 탐하지만, 의인은 그 뿌리로 말미암아 열매를 맺는다. 악인은 입술을 잘못 놀려 덫에 걸리지만, 의인은 재난에서 벗어난다. 사람은 열매 맺는 말을 하여 좋은 것을 넉넉하게 얻으며, 자기가 손수 일한 만큼 되돌려 받는다. 어리석은 사람은 자신의 행실만이 옳다고 여기지만, 지혜로운 사람은 충고에 귀를 기울인다.

미련한 사람은 쉽게 화를 내지만, 슬기로운 사람은 모욕을 참는다. 진실을 말하는 사람은 정직한 증거를 보이지만, 거짓 증인은 속임수만 쓴다. 함부로 말하는 사람의 말은 비수 같아도, 지혜로운 사람의 말은 아픈 곳을 낫게 하는 약이다. 진실한 말은 영원히 남지만, 거짓말은 한순간만 통할 뿐이다. 악을 꾀하는 사람의 마음에는 속임수가 들어 있지만, 평화를 꾀하는 사람에게는 기쁨이 있다.

의인은 아무런 해도 입지 않지만, 악인은 재난에 파묻혀 산다. 주님은 거짓말을 하는 입술은 미워하시지만, 진실하게 사는 사람은 기뻐하신다. 슬기로운 사람은 지식을 감추어 두어도, 미련한 사람의 마음은 어리석음을 전파한다. 부지런한 사람의 손은 남을 다스리지만, 게으른 사람은 남의 부림을 받는다. 마음에 근심이 있으면 번민이 일지만, 좋은 말 한 마디로도 사람을 기쁘게 할 수 있다.

26. 의인은 이웃에게 바른길을 보여 주지만, 악인은 이웃을 나쁜 길로 빠져 들게 한다.
27. 게으른 사람은 사냥한 것도 구우려 하지 않지만, 부지런한 사람은 귀한 재물을 얻는다.
28. 의로운 사람의 길에는 생명이 있지만, 미련한 사람의 길은 죽음으로 이끈다.

Proverbs잠언

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

* Chapter 6-12. Honest to Goodness *

Many college students go on summer missions trips.

 - 많은 대학생들이 여름 선교 여행을 갑니다.

 college  n. 대학.

 mission  n. 선교, 전도; 사절; 임무.

But rarely does one come back with plans to rescue a baby.

 - 그러나 드물게도 한 사람이 한 아이를 구하려는 계획들을 가지고 돌아왔습니다.

 rarely  ad. 드물게.                    plan  n. 계획.

 rescue  v. 구하다, 구출하다.

Mallery Thurlow, a student  at Cornerstone University in Grand Rapids, Michigan / went to Haiti to help distribute food.

 - 미시간 주에 그랜드 레피드에 있는 코너스톤 대학 학생인, 메럴리 서로우는 / 음식 배급하기를 돕기 위해 하이티에 갔습니다.

 distribute  v. 분배하다, 배급하다.

One day a mother showed up at the distribution center / with a very sick infant in her arms.

 - 어느 날 한 엄마가 분배 센터에 나타났습니다 / 그녀의 팔 안에 매우 아픈 유아를 데리고.

 show up : 나타나다.

 distribution  n. 분배, 배급.

 sick  a. 아픈.      

 infant  n. 유아.

The woman was out of options.

 - 그 여자는 선택권이 없었습니다.

 option  n. 선택(권).    

 out of option : 선택권이 없는, 다른 방법이 없는.

The baby needed surgery, but no one would perform it.

 - 그 아기는 수술이 필요했지만, 아무도 그 일을 수행하지 않았습니다.

 surgery  n. 수술.  

 perform  v. 실행하다, 수행하다.

Without intervention, the baby would die.

 - 중재가 없다면, 그 아기는 죽을 것이었습니다.

 intervention  n. 중재, 조정, 사이에 끼어듦.

Mallery took baby Rose into her arms and into her heart.

 - 메럴리는 아기 로즈를 그녀의 품속으로 안았고 마음속으로도 안았습니다.

After returning to the US, Mallery searched for someone to operate on baby Rose.

 - 미국으로 돌아온 후에, 메럴리는 아기 로즈에게 수술을 해줄 사람을 찾았습니다.

 return to : ~로 돌아오다.

 search for : ~을 찾다, 탐색하다.

 operate on : ~에 수술하다.

Most doctors held out little hope.

 - 대부분의 의사들이 거의 희망을 품게 하지 않았습니다.

 little  :  거의 없는 -> 부정의 의미가 많다.

 hold out : (희망 등을) 품게 하다.

Finally, Rose was granted a visa to leave Haiti, and Mallery went back to get her.

 - 마침내, 로즈는 하이티를 떠날 수 있는 비자를 받았습니다, 그리고 메릴 리가 그녀(그 아기)를 데려가기위해 돌아왔습니다.

 grant  v. 주다, 수여하다.

Detroit Children's Hospital donated the $100,000 surgery, and it was successful.

 - 디트로이트 어린이 병원이 10만 달러 상당의 수술(수술비용)을 기부했고, 그 일은 성공적이었습니다.

 donate  v. 기부하다.

A little life was saved.

 - 한 작은 생명이 구해졌습니다.

 save  v. 구하다.

It's unlikely that we will have such a dramatic impact on others.

 - 우리가 다른 사람들에게 저러한 극적인 영향력을 갖기는 쉽지 않습니다.

 it's unlikely that ~ : ~인 것 같진 않다, ~하기 쉽진 않다.

 dramatic  a. 드라마 같은, 극적인.

 impact  n. 충격; 영향력.

Yet challenged by this student's willingness, we can find ways to provide help.

 - 그러나 이 학생의 자발적 행위로 인해 자극받아, 우리는 도움을 제공하는 방법들을 찾을 수 있습니다.

 challenge  v. 도전하다; 자극하다.

 willingness  n. 자발적 행위(행동).

 provide  v. 제공하다.

She didn't let circumstances, youth, or inconvenience / stop her from saving Rose's life.

 - 그녀는 주위 환경들, (자신의) 어린 나이, 또는 불편함이 / 그녀가 로즈의 생명을 구하기를 멈추도록 하지 않았습니다.

 circumstance  n. 환경.

 youth  n. 젊음; 청춘, 어린 나이.

 inconvenience  n. 불편함.

 stop A from ~ing : A가 ~하기를 멈추게 하다.

Like mallery, we are called to love "in deed and in truth".

 - 메럴리 같이, 우리는 “실행함과 진실함으로” 사랑하기 위해 부름받았습니다.

 deed  n. 행위, 실행.

Who needs you to be God's arms of love today?

 - 누가 오늘 여러분이 하나님의 사랑의 팔이 되기를 필요로 합니까?

 need A to B : A가 B하기를 필요로 하다.

* Chapter 6-12. Word Power *

(16) Ideally, students in an ethics class are encouraged to really wrestle with moral conundrums.

 - 이론적으로, 윤리가 수업에 있는 학생들은 도덕적 문제들과 씨름하도록 격력받습니다.

 ideally  ad. 이론적으로; 이상적으로.

 ethics  n. 윤리학.

 class  n. 수업.

 encourage  v. 격려하다; 장려하다.

 wrestle  v. 맞붙어 싸우다; (일 등으로) 씨름하다.

 moral  a. 도덕의, 도덕적인.

 conundrum  n. 어려운 문제.

(17) Louis Pasteur is best known for originating pasteurization, but he also made palmary contributions in the field of immunology, / including finding a vaccination for anthrax.

- 루이스 파스퇴르는 광견병 예방 접종을 처음 시작한 것으로 잘 알려져 있습니다, / 그러나 그는 또한 면역학 분야에서 탁월한 공헌을 했습니다, / 탄저균 백신을 찾은 것을 포함하여.

 be known for : ~으로 알려지다.

 originate  v. 처음 시작하다, 창설하다.

 pasteurization  n. 광견병 예방 접종.

 palmary  a. 탁월한.

 contribution  n. 공헌.

 field  n. 분야.

 immunology  n. 면역학.

 vaccination  n. 백신 주사, 예방 접종.

 anthrax  n. 탄저균.

(18) Before sentencing, the judge angrily castigated the two young defendants / for their malicious act of vandalism.

 - 판결을 내리기 전에, 판사는 화내며 두 젊은 피고들에게 혹평했습니다 / 그들의 악의적인 문화 파괴 행위에 대하여.

 sentence  v. 판결을 내리다.

 judge  n. 판사.

 angrily  ad. 화나서, 화내며.

 castigate  v. 매질하다; 혹평하다.

 defendant  n. 피고.

 malicious  a. 악의적인.

 vandalism  n. 문화 파괴.

(19) Those children have a genius for getting into trouble!

 - 저 아이들은 문제를 일으키는데 천성을 갖고 있습니다.

 genius  n. 천재, 천재성; 천성.

 get into trouble : 문제를 일으키다.

(20) “He lives on the Pont Neuf, the oldest and most beautiful bridge in Paris, which has become a secret home to clochards . . .while closed for extensive repairs."

 - “그는 파리에서 가장 오래되고 가장 아름다운 다리인, 폰트 뉴프위에서 살아갑니다, 그곳은(which = 다리) 방랑자들에게 비밀의 집이 되었습니다 ... 광대한 수리를 위해 닫쳐진 동안에.”

 clochard  n. 방랑자, 떠돌이.

 while  conj. ~ 동안에; 반면에 ~.

 extensive  a. 광대한, 다방면의.

 repair  n. 수선, 수리.