<![CDATA[
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P>
<CENTER><STRONG><FONT face=바탕>★上海の花賣り娘 / 샹하이노 하나우리 무스메 ★</FONT></STRONG></CENTER>
<CENTER> </CENTER>
<CENTER>
<TABLE border=5 cellSpacing=2 borderColor=#9400d3 borderColorDark=#9400d3 width=600 bgColor=#e7fdb5>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<CENTER>
<TABLE border=10 cellSpacing=0 borderColor=#808080 cellPadding=0 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD><IFRAME height=360 src="https://www.youtube.com/embed/EveyvlPVaPI?feature=player_detailpage" frameBorder=0 width=600 allowfullscreen></IFRAME><BR><IFRAME height=360 src="https://www.youtube.com/embed/2LQrKj1tu1o?feature=player_detailpage" frameBorder=0 width=600 allowfullscreen></IFRAME></TD></TR></TBODY></TABLE><FONT style="LINE-HEIGHT: 18pt; FONT-SIZE: 18pt" color=#6600><PRE><FONT color=#660000 size=5 face=바탕><B>
★上海の花賣り娘 / 샹하이노 하나우리 무스메 ★
(상하이의 꽃 파는 아가씨)
<PRE><FONT color=#660000 size=4 face=바탕><B>
作詞 : 川梧榮一 作曲 : 上原げんと
編曲 : 甲斐靖文 편집: 朴 仁 哲
唄 ：岡 晴夫 / 水森かおり/ 多岐川舞子
<FONT style="FONT-SIZE: 14pt" color=#2f4f4f face=바탕>
*원창(原唱) 가수는 故 岡 晴夫[오카 하루오]이며
1939년 5월 킹 레코드에서 발매하였고 소개하는 곡은
차이나風 경음악 기타 연주의 경음악입니다.
<FONT style="FONT-SIZE: 14pt" color=#660000 face=바탕>
<EMBED style="WIDTH: 347px; HEIGHT: 37px" height=37 type=audio/x-ms-wma width=347 src=http://cfile271.uf.daum.net/media/156D700249828B0D07CE41 autostart="true" AllowScriptAccess="never" enablecontextmenu="0" LOOP="TRUE" volume="0" allowNetworking="internal" allowScriptAccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><BR>木村好夫ギタ-演奏曲<BR>
<EMBED style="WIDTH: 347px; HEIGHT: 41px" height=41 type=audio/x-ms-wma width=347 src=http://cfile288.uf.daum.net/attach/142685184C81429314BC76 loop="-1" volume="0" allowscriptaccess="never" autostart="false" allowNetworking="internal" allowScriptAccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><BR> 唄:多岐川舞子
<PRE><FONT style="FONT-SIZE: 14pt" color=#0000cd face=바탕><B>
[1]
아카이란탄 호노카니유레루
紅いランタン 仄(ほの)かに搖れる
붉은 등불이 아련히 일렁이는
요이노샹하이 하나우리무스메
宵の上海(シャンハイ) 花賣り娘
밤의 상하이 꽃 파는 아가씨
다레노카타미카 카와이이미미와
誰の形見(かたみ)か 可愛い耳輪
누가 준 선물인가 사랑스런 귀고리
짓토미츠메루 야사시이히토미
じっと見つめる 優しい瞳
그윽히 바라보는 부드러운 눈동자
아∼아 샹하이노 하나우리무스메
あ∼あ 上海の 花賣り娘
아∼아 상하이의 꽃 파는 아가씨
<FONT style="FONT-SIZE: 14pt" color=#b00e face=바탕>
[2]
키리노유우베모 코사메노요이모
霧の夕べも 小雨の宵も
안개 낀 저녁도 보슬비 오는 밤도
미나토 샹하이 하나우리무스메
港 上海 花賣り娘
항구의 상하이 꽃 파는 아가씨
시로이하나카고 핑크노리본
白い花籠 ピンクのリボン
하얀 꽃바구니 분홍색 리본
슈스모나츠카시 키이로노코구츠
繡子(しゅす)も懷(なつ)かし 黃色の小靴
공단도 정겨운 노란색 작은 신발
아∼아 샹하이노 하나우리무스메
あ∼あ 上海の 花賣り娘
아∼아 상하이의 꽃 파는 아가씨
<FONT style="FONT-SIZE: 14pt" color=#a020f0 face=바탕>
[3]
호시모코큐우모 코하쿠노사케모
星も胡弓も 琥珀の酒
별들도 호궁도 호박 빛깔 술도
유메노샹하이 하나우리무스메
夢の上海 花賣り娘
꿈속의 상하이 꽃 파는 아가씨
파이프쿠와에타 마도로스타치노
パイプくわえた マドロス達の
파이프 입에 문 마도로스들의
후카스케무리노 키에유쿠카게니
ふかす煙りの 消えゆく影に
내뿜는 연기 속 사라지는 모습에
아∼아 샹하이노 하나우리무스메
あ∼あ 上海の 花賣り娘
아∼아 상하이의 꽃 파는 아가씨
<UL></UL></B></FONT></PRE></FONT></FONT></FONT></FONT></B></FONT></PRE></B></FONT></PRE></FONT></CENTER></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER>
<!-- -->
]]>
첫댓글 오늘도 변함없이 볼수있도록 올려주신 덕택에 편히 쉬면서 볼수있도록 하여주시어.
대단히 감사 합니다. 항상 계사년에도 건강하시고 늘 행복 하시기을 바라겠습니다.
감사합니다 잘보겠습니다
상하이 노래 잘듣고갑니다 고맙읍니다
좋은노래 잘 듣고갑니다.
건강과 행복을 빕니다.
좋은 음악 즐감하고 나갑니다 수고하여 올려 주신 德分에 편히
앉아서 잠시 즐기면서 머물다 갑니다 恒常 康健하시기를 祈願 드립니다
즐겁고 감미롭고 은은한 음악 수고하여 올려
주신 덕분에 편히 앉아서 잠시 즐기면서 머물다 갑니다.
감사합니다. 항상 건강하시고 행운이 가득하기를 기원합니다.
수고하신 참 좋은 글 감사합니다. 늘 건강하시고 즐겁고 행복한 시간 되시기를 기원합니다.
음악과 함께 즐거워습니다 감사합니다
잘보고 갑니다
잘듣고 갑니다. 감사합니다.
노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.
감사 노래 감상 좋습니다
노래가 간드러지며 듣기 좋네요. 감사합니다
감사합니다 건강하세요
역시 우리옛노래가락 정겨워서좋아요...
감하고 갑니다....
음악이 감미롭습니다. 감사합니다.
올려주신 상하이노 하나우리 무스메.잘 보고 음악 감상 잘 했습니다. 감사합니다.
잘 듣고 갑니다. 감사합니다.
잘 감상하고 갑니다. 감사합니다
일본 가요지만 감미롭고 잘듣고 갑니다 감사합니다..
감사합니다.
[ 샹하이노 하나우리 무스메 ].잘 듣고 갑니다 .정말 오렌만에 들어봅나다- 감사...!
즐감하고 감사합니다
즐기다 감니다.. 항상건강하세요..~~!!
울나라 토롯토 가요 같아서 친근감이....
좋은 노래 감상 항상 대단히 감사 합니다 항상 건강 하시옵고 다복 하십시요^^*