'Frozen' Elsa Lookalike Goes Viral (겨울왕국, 엘사 닮은꼴 화제)

[문코치]

원본영상

해설강의

해설강의(고화질)

'Frozen' Elsa Lookalike Goes Viral 
 

"It was everywhere! I was like, what is happening? I don't understand."
It started with this picture. Once it went viral, there was no turning back. 18-year-old Anna Faith turned her prom dress into a costume, and just like that, she brought "Elsa" to life.
"Oh, hi. How are you?"
"Coolest part is seeing all the kids line up-that have always wanted to meet Anna and Elsa."
And kids love "Elsa." She's a character in Disney's animated film, "Frozen."
Movie: "Stop the winter, please."
In the past three weeks Anna has been keeping busy with birthday parties, elementary schools and hospitals. She even went to Downtown Disney dressed like this, and was mobbed. She says a security asked her to stop signing autographs.
Song: "Let it go. Let it go. Turn away and slam the door."
Anna just graduated high school and hopes all the attention will turn into a career in the entertainment industry.
"It's a really good opportunity. This can lead to so many other doors, you know. They see that I am an actress, they see that I'm good with kids, and that I love singing, so this can really lead in to other jobs that I can have in the future."

Translation

"그것이 모든 곳에 다 퍼졌어요. 저는 마치 '도대체 무슨 일이야?'라고 생각했었죠. 이해가 안 되더군요."
이 사진으로 인해 시작되었습니다. 입소문이 퍼지자 되돌릴 수 없게 된 것입니다. 18살의 안나 페이스는 그녀의 학교 졸업파티 의상을 바로 이와 같은 (만화 캐릭터) 복장으로 바꾸었습니다. 그녀는 '엘사'에게 생명을 부여한 것입니다.
"오, 안녕. 잘 지냈니?"
"가장 마음에 드는 것은 (프로즌의 캐릭터들인) 안나와 엘사를 항상 만나고 싶어하는 모든 아이들이 줄을 서서 기다리는 것을 볼 수 있다는 점입니다."
아이들은 '엘사'를 사랑합니다. 그녀는 디즈니의 만화영화인 '프로즌'의 캐릭터입니다.
영화: "겨울을 제발 멈춰주세요."
지난 3주 동안, 안나는 생일 파티, 초등학교, 병원 등을 방문하느라 바쁘게 지냈습니다. 그녀는 이 복장으로 (디즈니랜드 앞에 있는 쇼핑센터인) 다운타운 디즈니까지 갔다가 사람들에게 둘러 싸였습니다. 그녀에 따르면, 안전요원이 와서 그녀에게 노래와 사인을 해 주는 것을 그만둬 달라고 요청했습니다.
노래: "렛잇고. 렛잇고. 나는 이제 떠날래."
안나는 막 고등학교를 졸업했는데, 모든 관심이 그녀의 연예계 경력이 되기를 바라고 있습니다.
"정말 좋은 기회입니다. 이것은 많은 다른 문으로 이끌어 줄 수 있을 것입니다. 사람들은 제가 배우라는 것을 알게 될 것이고, 아이들이 좋아한다는 것도 보게 될 것입니다. 저는 노래하는 것을 좋아하기 때문에, 이 기회가 정말 미래에 제가 가지게 될 일자리로 이끌어 줄 것입니다."

Keywords & Expressions

ㆍ go viral 입소문이 나다
ㆍ turn back 되돌리다
ㆍ prom 고등학교 졸업 파티
ㆍ costume (캐릭터의) 복장
ㆍ line up 줄을 서다
ㆍ animated film 만화영화
ㆍ be mobbed 사람들에게 둘러 싸이다
ㆍ security 보안요원
ㆍ sign autographs 사인을 하다
ㆍ attention 관심, 주목
ㆍ entertainment industry 연예계
ㆍ lead 이끌다 

[뉴스]'Frozen' Elsa Lookalike Goes Viral.mp3

8월뉴스(Frozen Elsa looksalike goes viral).pdf

*해설강의 유튜브 구독하기

 

[Marince]

좋은 내용 훌륭한 설명에 감사드립니다. 저의 영어 능력 향상에 많은 도움이 되고 있습니다.

[포레스트검프]

문선생님 항상 감사드립니다.

[꽃분아빠]

" Coolest part is seeing all the kids line up-that have always wanted to meet Anna and Elsa."
에서 "have always wanted"라는 현재완료형이 자연스러운 표현인가 보네요.
그냥 "always want"라고 써도 될 것 같은데...
두 표현에서 느낌의 차이가 있겠죠?

[밥사마]

좋은 강의에 감사드립니다...^^

[예반]

좋네요

[Tnrgidrlsksms(서*현맘)]

오늘도 즐겁게 강의 들었습니다. 감사합니다.

[혜화역]

잘 듣고 갑니다

[모모]

잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[원츄영어 딸딸맘]

이거 보고 뒤늦게 겨울왕국 봤어요. 울딸두 렛잇고~~ 따라부릅니다.

[푸른 꿈]

재미 있고 매우 유익합니다

[breeze-ㅡ]

감사합니다, 잘듣고 갑니다 !!

[세상속의 별]

훈련잘하고가요 감사합니다ㅎ

[보석]

정말 잘 듣고 갑니다

[Muse_M]

와! 드뎌 찾았습니다. 오랜 가뭄끝에 꿀비,단비 같습니다. Phonics를 정확하게 적용해서 그에 따라 발음을 한다고 해보지만 절대 원어민스럽지 않기에 항상 불만이었는데 어렴풋이나마 해결책을 찾은 듯 싶네요. 함 열심히 해보려고 합니다. 할튼 넘넘넘 감사합니다.

[별빛사랑]

좋아요. 열심히 하고 있답니다.^^

[하루카]

공부 잘 하고 갑니더.

[잉어킹]

정말 도움이 되었습니다. 약간 벗어난 얘기인데 영상속의 여성분 미인이긴 하지만 엘샤와 닮지는 않은것 같네요.ㅎㅎ

[초록지붕앤]

좋은 강의 항상 감사합니다~!!! ^^

[네놋]

재능기부 정말 감사드립니다. 최고예요~

[smilewithYu]

고맙습니다^^

[비정상]

좋은 강의 감사드립니다.

[짱짱]

감사합니다.

[배달겨레]

매번 정말 좋은 방식으로 공부하고 갑니다~ 감사합니다~

[jack7072]

문코치님,,, 감사합니다~

[김진우]

감사합니다