홀리스(The Hollies) - He Ain't Heavy, He's My Brother (가사와 코드 + Gotthard)

[강산]

   

홀리스는 1960년대 영국 맨체스터에서 결성된 밴드로 아름다운 보컬 화음으로 많은 뮤지션에게 큰 영향 미쳤다. 우드스톡으로 유명한 '크로스비 스틸스 내쉬 앤 영(Crosby, Stills, Nash & Young)'의 그래함 내쉬(Graham Nash)가 홀리스의 멤버였다.  

이 곡은 영국에서는 1969년 9월, 미국에서는 같은 해 12월에 발매되어 영국에서 3위, 미국에서는 7위까지 올랐다. 녹음시 피아노는 엘튼 존이 연주했다.

차트 순위로는 정상을 차지하지는 못했지만 철학적인 가사와 아름다운 선율로 꾸준히 사랑받는 곡이다.  광고 배경음악으로 많이 쓰여 우리에게 친숙하다.

The road is long                                    머나먼 길은  

With many a winding turn                        구비구비 휘어져
That leads us to who knows where         어디로 가야 하는지  
Who knows when                                  언제 도달할 수 있는지 아는 이를 찾아야 하는데     
But I'm strong                                        그러나 난 강합니다.
Strong enough to carry him                     그를 데리고 갈 만큼 충분히 강합니다  

He ain't heavy, he's my brother.              그는 짐이 될만큼 무겁지 않습니다. 그는 내 형제니까 

So on we go                                         우리는 계속 가야 합니다    
His welfare is of my concern                  그가 행복해 지는 것이 나의 관심  
No burden is he to bear                          견딜 수 없을 만큼 그가 짐이 되지는 않아요 
We'll get there                                       우리는 같이 목적지까지 갈 겁니다
For I know                                             나는 알지요 
He would not encumber me                    그가 날 거추장스럽게 하지 않는다는 것을

He ain't heavy, he's my brother.              그는 짐이 될만큼 무겁지 않습니다. 그는 내 형제니까 

If I'm laden at all                                    내가 짐을 져야만 한다면
I'm laden with sadness                          슬픔만 짐이 되겠지    
That everyone's heart                            모든 사람들이 다른 사람들을
Isn't filled with the gladness                   사랑하면서 느끼는 기쁨으로 채워지지 않은

Of love for one another.                          슬픈 마음들이 

It's a long, long road                              멀고 머나먼 길
From which there is no return                  되돌아 올 수 없는 길
While we're on the way to there              우리가 그 길을 함께 가는 동안 
Why not share                                       우리 같이 나누어야죠
And the road                                         그 길은
Doesn't weigh me down at all                 결코 나를 주저 앉게 하지는 않아
He ain't heavy, he's my brother.             그는 내게 짐이 아니고 그는 내 형제니까

He's my brother                                    그는 내 형제
He ain't heavy, he's my brother.             그는 짐이 아니라 내 형제니까

코드 : "He Ain't Heavy, He's My Brother"

Hollies - "He aint heavy" Guitar chords 

스위스의 하드록 밴드 고타드(Gotthard)가 1996년 리메이크 하기도.

Gotthard는 스위스의 산 이름이라 한다.

 

http://blog.naver.com/yazo/91368200

[해공]

제가 정말로 좋아하는 곡입니다.가사로 정말좋고 멜로디도 좋고, 이노래 들으면 왠지~~~~

[해공]

다시 또 들어도 좋군요, 이런게 바로 명곡인데^^