(오훈)102회. express, 익스프레스, 억수로 빨랐어 (2017. 7. 26)

[오훈]

오늘은 외국드라마를 보다가

  “hurry up"이라는 단어에 눈이 갔어요

    “서둘러라”라는 뜻이었는데요

우리가 쓰는 말 중에 “형님”이라는 단어가

  고대엔 “성님”이었다는 사실만 알면

    바로 “서둘러 삐”가 되죠

       “서둘러라”의 경상도 사투리입니다

* ㅅ ⇌ ㅎ ⇌ ㄱ으로 변형이 된 것이죠

  그러니 지금의 h발음을

   s발음으로 바꿔보면 많은 영어단어들이

  우리말로 풀어진답니다

예를 들면 "solo"가 "홀로"가 된다든지

               “hear"가 ”소리나“가 된다든지

               "hang"이 “거는 것”이라든지

               “he"가 ”그“가 되는 것이지요

그냥 공식처럼 쓰면 되요

  왜 이렇게 변했냐고 물으신다면

    “전 아무 것도 모릅니다” 라고 할 겁니다

그냥 결과가 그렇게 나와 있는 것을

  뭐라 말할 수 있을까요?

그대로 동의어를 검색해 봅니다

593. hurry (허리, 서두르다, 허둥거리다):

     서둘러, 서두르다가 어원.

    * 중세영어 hurren(서두른): 서두르다,

594. hurry up (허리업, 서두르는, 긴급한):

     서둘러삐, 서두르다가 어원.

595. rush (러시, 어수선, 돌진, 쇄도):

     나서, 나서다가 어원.

   * 고대프랑스어 ruser (나서): dodge 서두르다

596. hasten (해이슨, 재촉하다, 서둘러 가다):

   1. 서두른, 서두르다가 어원.

   2. 재촉하니더, 재촉하다가 어원.

   * 고대영어 haeste (서둘렀어): impetuous 맹렬한

597. step on it (스텝온잍, 악셀레이터를 밟다, 서두르다):

      (달릴테니 손잡이를) 잡았니?가 어원.

   * steppa (잡아): 계단

600. rash (래쉬, 경솔한, 성급한, 발진, 뾰로지):

   1. (뭔 가가) 났어, 나다가 어원

   2. (무슨 일에) 나서, 나서다가 어원.

601. prompt (프람프트, 촉발하다, 촉구하다, 신속한):

      불러와 삤다, 불러와 버리다가 어원.

   * ㅂ ⇌ ㅍ ⇌ ㅎ은 서로 발음이 호환됨.

602. sudden (서든, 불시, 급격, 갑작스런, 돌연한):

     서둔, 서둘다가 어원

   * 라틴어 subitus (서둘러서): 몰래 가다.

603. fast (패스트, 빠른, 단단한, 굶다, 단식):

   1. 빨랐다, 빠르다가 어원.

   2. 빡빡했다, 빡빡하다가 어원.

   3. 뺐다, 빼다가 어원.

   * 고대영어 faest : 단단히 고정된, 자기 제어

604. express (익스프레스, 표현하다, 고속의, (우유등을) 짜다):

   1. 나서버렸어, 나서버리다가 어원.(표현)

   2. 억쑤로 빨랐어.(고속, 특급)

   3. 짜버렸어, 짜버리다가 어원. (젖)

   * 라틴어 exprimere (납작해 버림):

    세게 누르다, 눌러서 찍어내다

605. impatient (임페이션트, 참을성이 없는, 성급한):

     안버틴다가 어원.

606. frivolous (후리버러스, 하찮은, 보잘 것 없는):

(모르고) 버려버렸어, 버려버리다가 어원.

607. flippant (프리펀트, 건방진, 경박한, 경솔한):

(모르고) 버렸삔니더, 버렸습니다가 어원.

“성급하다”가 “억수로 빨랐어”, “안 버틴다”,

  “빨랐다”, “서둘렀다”, “불러와 버렸다”, “나서다”

    “잡았니”, “(모르고) 버렸습니다”등으로 나타나네요. 

과연 옛날 약 몇 천년 전의 우리말은 영어와

  같은 말이 아니었을까요?

저는 나날이 확신이 섭니다.

  아마도 전 세계의 모든 언어들이

    모두 우리말로 풀어질 것이라고 생각해요

저같이 무식한 사람이 이렇게 생각하는데

  똑똑한 사람이 많으니 서서히 알게 되겠지요. ㅎ

[나비우스]

hurren 에서 h<-->s 와 호환발음이고요 형님<-->셩님 그리고 r은 d에서 부드러운 발음으로 변화된 것이지요.