How to Travel Cheaply (저렴하게 여행하기)

[문코치]

원본영상

해설강의(유튜브)

해설강의(고화질)

How to travel cheaply
 

How to travel cheaply.
Just because you're short on cash doesn't mean you can't see the world.
You will need
patience to sniff out the best deals, willingness to rough it, and the ability to be flexible.
Optional: a budget travel guidebook.
Step one.
Use travel consolidators on and offline.
They snatch up empty airline seats and unsold cruise cabins and resell them at a great discount.
Sign up to receive information on last minute deals.
Call hotels directly to see if you can negotiate a cheaper rate.
Step two.
Consider youth hostels, especially in the more expensive cities around the world.
You'll sacrifice privacy but you'll save a bundle.
If you live in a popular travel destination,
consider swapping homes with someone.
Step three.
Rely on street food vendors for most of your meals.
If you like to eat out, make lunch your daily restaurant treat instead of dinner.
Step Four.
Check out students rates on bus and rail passes.
Be a “voluntourist” in a country you'd like to visit.
You'll get to explore a new culture while helping out the locals, and maybe even wranglesome school credit for the experience.
Step Five.
Be flexible.
Monday and Thursday departures are generally cheaper than weekend fares.
And save a bundle by flying into a less popular city and then catching a train, or driving to your desired destination.
Step 6.
Vacation in the off season, when prices are cheaper and you don't have to fight the crowds.
Did you know?
According to one survey, French air travelers rate safety as less important than getting a cheap seat.

Translation

저렴하게 여행하기.
돈이 적다고 해서 세계를 여행할 수 없는 건 아닙니다.
준비물: 제일 좋은 가격을 찾아내는 인내심, 잠깐 불편해도 괜찮다는 각오, 융통성. 선택: 저 예산 여행 가이드북.
1단계: 온라인, 오프라인으로 여행사를 이용하라. 여행사들은 남는 비행기 좌석이나 유람선 객실을 잡아채서 크게 할인된 가격으로 재판매 한다. 최후의 순간까지 정보를 받을 수 있도록 신청해 놓자.
호텔에 직접 전화해서 더 싼 가격으로 흥정할 수 있는지 확인하자.
2단계: 특히 물가가 비싼 도시에서는 유스호스텔을 고려해보자. 사생활은 없겠지만 돈을 크게 절약할 수 있다.
인기 있는 여행지에 거주하고 있다면, 다른 사람과 집을 맞바꾸는 방법도 생각해보자.
3단계: 대부분의 식사는 길거리 음식으로 해결하자.
외식을 좋아한다면 저녁 대신에 점심을 사먹자.
4단계: 버스나 기차를 탈 때 학생 할인이 있는지 알아보자.
가고자 하는 나라에서 자원봉사를 하자. 현지인들을 도와주면서 새로운 문화에 대해 배울 수 있을 것이다. 봉사활동으로 학교 학점을 딸 수 있을지도 모른다.
5단계: 융통성이 있어야 한다. 월요일이나 목요일 출발 여행이 주말 출발 여행보다 보통 더 저렴하다. 인기 없는 도시로 날아간 다음에, 그곳에서 가고 싶은 곳으로 기차나 차를 타고 가면 큰돈을 절약할 수 있다.
6단계: 비수기에 여행하라. 가격도 더 싸고 사람도 적다.
알고 계셨나요? 한 연구조사에 따르면 비행기를 타고 여행하는 프랑스인들은 싼 비행기표를 구하는 것을 안전보다 더 중요하게 생각한다고 합니다.

Keywords & Expressions

be short on cash 현금이 부족하다
patience 인내심
sniff out  (냄새로) ~을 알아내다, 찾아내다.
best deals 값이 싼 물건(상품)
rough 불편을 감수하다
travel consolidator 여행사
snatch up 잡아채다.
at a great discount 크게 할인된 가격에
cruise cabin 크루즈선 객실
sign up 신청하다
negotiate a cheaper rate 더 싼 가격으로 흥정하다
save a bundle 크게 절약하다.
travel destination 여행지.
wrangle 언쟁을 벌이다, 다투다.
swap 교환하다,맞바꾸다
street food vendor 길거리음식 노점상
eat out 외식하다
fare (교통) 요금
student rate 학생요금
voluntourist (자원봉사를 하는) 여행객
wranglesome 언쟁의 여지가 있는
school credit 학점
in the off season 비수기 시즌에
fight the crowds 인파와 싸우다
rate A as less B than A를 ~보다 덜 중요하게 여기다

How To Travel Cheaply.mp3

8월뉴스훈련(How to travel cheaply).pdf

*해설강의 유튜브 구독하기

[musou]

멋진 강의 감사드려요^^

[박준현]

감사합니다

[포레스트검프]

항상 감사드려요 ^^

[anastasia]

활기찬 강의 감사합니다! 혹시 이번에만 mp3 파일이 없는 건지요? ^^

[문코치]

그란것 같네요 올려드릴게요^^

[anastasia]

감사합니다!! 잘 사용하겠습니다!!

[쿠쿠]

Rough가 이렇게 쓰이다니...이 카페에서만 즐기는 기쁨입니다!감사합니다.

[준네이티브]

감사합니다~

[천지기운]

고맙습니다..

[허버웃겨ㅋ]

감사합니다! 3년만에 다시 시작합니다ㅜㅜ

[jack7072]

문코치님,,,감사합니다.

[늘처럼]

정말 재밌게 공부하고 있습니다. 감사합니다~~^^

[코스모스 2]

감사합니다 ^^

[둥내파]

건강 하세요~

[배달겨레]

정말 잘 들었습니다~~ 감사합니다~~

[film-arctor]

킹왕짱.

[lovly ssong]

감사합니다

[혜화역]

잘 보고 갑니다

[구피]

감사합니다

[mickey]

정말 좋은 강의 열심히 듣고 있읍니다. 감사드립니다.